查询词典 thy

Therefore if thou shalt separate from thyself, that is, from thy understanding, whatever others do or say, and whatever thou hast done or said thyself, and whatever future things trouble thee because they may happen, and whatever in the body which envelops thee or in the breath, which is by nature associated with the body, is attached to thee independent of thy will, and whatever the external circumfluent vortex whirls round, so that the intellectual power exempt from the things of fate can live pure and free by itself, doing what is just and accepting what happens and saying the truth: if thou wilt separate, I say, from this ruling faculty the things which are attached to it by the impressions of sense, and the things of time to come and of time that is past, and wilt make thyself like Empedocles' sphere

因此，如果你是自己，也就是说使你的理智同这些事情分开－即不管别人做或说了什么，不管你自己做或说了什么，不管将来可能发生什么事情使你苦恼，不管在将你包裹的身体中，或者在天生与身体结合在一起的呼吸中，有什么东西违背你的意志而附着于你，不管那外部缠绕的事物旋涡是如何旋转，为了使免除了命运束缚的理智力自身能纯粹和自由地活动，那么去做正当的事，接受发生的事和诵出真理吧，我说，如果你使这种支配能力脱离开那些通过感官印象而附着于它的事物，脱离开那些未来的和过去的事物，你就将使自己像恩培多克勒的球体一样

Drink water out of thy own cistern, and the streams of thy own well

你当饮你自己池里的水，喝你井里的活泉。

And if any man will sue thee at the law, and take away thy coat, let him have thy cloke also.

有人想要告你，要拿你的里衣，连外衣也由他拿去。

And unto him that smiteth thee on the one cheek offer also the other; and him that taketh away thy cloke forbid not to take thy coat also.

路6：29有人打你这边的脸、连那边的脸也由他打。有人夺你的外衣、连里衣也由他拿去。

For sweet is thy voice, and thy countenance is comely.

因为你的声音柔和，你的面貌秀美。

Thy voice, and thy countenance is comely.

声音。 因为你的声音柔和，你的面貌秀美。

Oh Lord, raise me to Thy right hand and count me among Thy saints.

哦，上帝！让我成为你的右手，让我成为你的圣徒吧。

I will abide in thy tabernacle for ever: I will trust in the covert of thy wings.

我要永远住在你的帐幕里。我要投靠在你翅膀下的隐密处。

But thou shalt give to him: neither shalt thou do any thing craftily in relieving his necessities: that the Lord thy God may bless thee at all times, and in all things to which thou shalt put thy hand.

你应尽量供给他；供给他时，不应伤心，因为为了这事，上主你的天主必在你的一切工作，和你著手所作的一切事上祝福你。

But if thy eye be evil thy whole body shall be darksome.

但是，如果你的眼睛有了病，你的全身就都黑暗。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。