查询词典 thwarting

It can slice through the hull of a ship like a knife through butter and it persists in the passage's waters despite unprecedented warming in the Arctic Ocean, thwarting shippers in search of a shortcut between Europe and Asia.

即使北冰洋正遭遇前所未有的暖流，这些冰层仍在航道的水中终年不化，阻挡着跑船的商人们在欧洲和亚洲之间寻找捷径。

This news delayed a public appearance by Bel Iblis, thwarting an assassination attempt on the Senator.

这个消息拖延了贝尔·伊布利斯的一次公开露面，结果使他免遭杀身之祸。

How many times, I am very passive, is the teacher cried out together to answer questions, I answered that prevarication is also unclear, but let me think of is that even if I answered, not very accurate, I have never been a teacher eyes to see any of thwarting the blame.

多少次，我都很被动，是被老师叫起起来回答问题，我回答的也是支支吾吾说不清楚，但是，让我想不到的是，即使我回答的不是很准确，我却从没有在老师的目光中看到任何严励的责备。

The fragile mind of a teenager needs some guidance before stepping into the world of online dating to ensure that the experience is one of fun and frolic and does not turn into a series of thwarting episodes.

脆弱的心态，一名少年需要一些指导之前，加强融入世界的网上约会，以确保有关的经验，是其中一个乐趣和frolic并没有转入了一系列的挫败了专题节目。

By doing this, they expected to nominate electable candidates. However, this move has been controversial, critics charging it with some flaws: 1 those who won in the poll did not necessarily electable in general elections; 2 only Taiwan's political parties adopted the survey method; 3 the political parties lost the power over candidate selection; 4 it worsened the illegal practices of violence and vote-buying; 5 it favored incumbents and high-publicity aspirants; and, 6 some unsuccessful aspirants insisted on running as mavericks, thereby thwarting party cohesion.

针对各党实施初选民调的情形，反对者所持之理由可归纳为：其一，初选民调获胜的候选人并不必然在大选中具备强势的竞争能力；其二，迄今唯有我国政党施行初选民调；其三，政党丧失「选才」的重要权力；其四，使得选风更加恶化；其五，初选民调将使得在职者与颇具声望者占尽优势；其六，破坏党内团结，且落败者仍可能执意参选到底。

We're trying to protect their investments by thwarting the counterfeit problem.

我们正努力保护他们的消费并且打击假琴问题。

I know that Amelek has himself had a hand in thwarting me once, and other Methuselahs as well.

我知道自己有有一只手在阻挠我方面一次，和其他的也玛士撒拉。

Is there a habit you'd like to quit? Is there a bad relationship that is thwarting you?

你感到你需要一个教练或者专业人士来帮助你，而且你会得到帮助的。

Antitrust rules are good for many things, but thwarting competition should never be one of them.

反垄断条例对许多东西有益，但&阻碍竞争&从来不是其中之一。

In recent years, China's big airlines seemed set on thwarting Beijing's economic planners.

此前几年，中国的大型航空公司似乎是在存心给北京的经济规划者们添堵。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。