查询词典 thwart

Meanwhile, society—a repressive if not asphyxiating entity, with its gossip, judgment, and harsh pronouncements—conspires to thwart the desires and ambitions of individuals struggling to unearth and embrace their identities.

与此同时，社会镇压如果不是窒息性实体，其闲话，判断，并严厉的声明，串谋妨碍的愿望和抱负的个人努力发掘和接受他们的身份。

If regulation makes competition less intense, it blunts companies' incentives to raise productivity and thwart their rivals.

如果管制致使激烈竞争的缺失，这将降低企业提高生产率的动机并使之厌恶竞争。

It is all designed to thwart attempted fakes.

这些设计都是为了给造假设置障碍。

A whiff of bipartisanship would be nothing new in the Senate, where the minority party can thwart the majority by filibustering legislation.

两党合作在参议院不是什么新鲜事。在参议院少数党可以通过阻碍立法通过从而挟制多数党。

In an attempt to thwart speculators, it has reimposed a sales tax on homes sold within five years, has tightened the stricter rules on mortgages for investment properties and is trying to crack down on illegal flows of foreign capital into the property market.

为了试图钳制投机客，政府恢复房屋交易税由两年至五年，收紧投资性购房按揭审查，试图截断外资非法流入房地产市场。

Intervention in students' work at an early stage can be helpful, but it also can thwart students, short-circuiting their own construction of knowledge.

学生的工作干涉在一个早的阶段可能是有帮助的，但是它也能反对学生，发生短路知识的他们自己建筑。

Their general objective is to thwart us in our task of armed resistance in defence of the motherland and to accomplish their aggressive plan for subjugating China.

其总目标，就在使我们保卫祖国的抗战任务不能成功，而使他们灭亡中国的侵略计划达到目的。

1 They also suborned counselors to work against them and thwart their plans during the remaining years of Cyrus, king of Persia, and until the reign of Darius, king of Persia.

还买通了一些参议员，来反对反对他们，破坏他们的计划；整个波斯王居鲁士朝代，自始至终，直到波斯王达理阿朝代，常是如此。

The new credit cards have many features which are designed to thwart forgers.

新的信用卡有许多特徵，是设计用来防止伪造的。

Greenmail :绿票欺诈 The purchase, usually in secret, of a large block of a company's stock, thereby signaling a possible takeover attempt, and ultimately forcing the company to try to thwart the attempt by buying back its stock at a much higher price.

秘密购买一公司的大部分股票，以此暗示可能进行接管，最终迫使该公司为挫败对方的企图，不得不以高出很多的价格买回股份。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。