查询词典 thus much

Thus I didn't expect the hick-town warm beer treatment that's de rigueur for much of the city.

这是仅有的激怒我的事情，像我这样的英国人是非常厌恶在公众场合大惊小怪的，但是冷啤酒就是这个激怒我的原因。

A real diffusor avoids direct reflections altogether, and thus has a much more open, transparent, and natural sound than a simple flat or curved surface.

一个真正的diffusor完全避免直接的思考，从而有一个更公开，透明，自然的声音比一个简单的平面或曲面。

Direct memory access, DMA, is a method used to bypass the CPU in these transfers, thus performing them much more quickly.

直接存储器访问就是在数据传输中绕过CPU的一种方法，因此执行起来速度很快。

Admittedly it is true that the increasingly rapid pace of life today has lead to an unutterable disarrangement in psychology and physiology of modern people and thus to some extent reduced the quality of human life, but one should not go too far to unduly exaggerate its negative effects. As a matter of fact, what the rapid life tempo benefits modern people is far much greater than its potential harms.

正是由这些快节奏使的工作效率提高，效率的提高是很重要，有了高效率才能解决低效率的问题，举例，一个国家生产粮食都有问题，导致社会动乱(同以前社会底效率做个对比)，再如工作，一家公司如果效率低，它所能站在市场上的能力是几乎不可能的，所以快节奏给它高效率来解决这个问题！

Rate constant of ONOO〓 formation, which is access to diffusion-controlled limit, is as three times as that of dismutation of O〓〓· by superoxide dismutase, and much faster than that of reaction of NO with hemecontaining proteins, thus demonstrating that ONOO〓 can form as long as NO meets O〓〓· during their diffusion in biological milieu.

ONOO〓在体内生成有较充分的理论依据。ONOO〓的生成速率接近于受控制的弥散极限，比超氧化物歧化酶歧化O〓〓·的速度快3倍，远远超过NO与血红素蛋白的反应速度。

Then again, I'm not a dweeby Scandinavian former Socialist party intellectual who doesn't get out much and thus thinks it's a miracle sent by God if a black man talks in complete paragraphs and graduates from Harvard Law School.

我不是那种斯堪的纳维亚前社会党知识分子，他们不去做调查，因此想当然地认为如果一个黑人能从哈佛大学法律学院毕业，并还口若悬河的话，那一定是上帝创造的奇迹。

NOw Morn her rosie steps in th' Eastern Clime Advancing, sow'd the earth with Orient Pearle, When Adam wak't, so customd, for his sleep Was Aerie light, from pure digestion bred, And temperat vapors bland, which th' only sound [ 5 ] Of leaves and fuming rills, Aurora's fan, Lightly dispers'd, and the shrill Matin Song Of Birds on every bough; so much the more His wonder was to find unwak'nd Eve With Tresses discompos'd, and glowing Cheek, [ 10 ] As through unquiet rest: he on his side Leaning half-rais'd, with looks of cordial Love Hung over her enamour'd, and beheld Beautie, which whether waking or asleep, Shot forth peculiar graces; then with voice [ 15 ] Milde, as when Zephyrus on Flora breathes, Her hand soft touching, whisperd thus.

在东方，晨曦移动着她那蔷薇色的脚步，于是大地上撒满了晶莹的彩珠。亚当照惯例在这时醒来，因为他的睡眠像空气一般轻，是由清纯的饮食和雾霭散发而成，一经曙光的拂照，听见树叶的沙沙声和小河水汽升腾的微音，以及枝头鸟儿悦耳的晨歌，便会消散。这时他惊奇地看见睡中的夏娃，云鬓散乱，两颊如火烧发光般，似乎是没有好好地安眠。他支起了半身，斜倚在一边，面露笃爱的神情，俯视她那睡时醒时同样惊世骇俗的美丽。于是他用和风吹拂百花仙子般的温柔声音，轻轻地抚摸她的手，如此向她轻轻私语：醒来吧，我的美人，我的妻子，我最近所得的礼物，上天最好，最后的赐与，常新的欢忭！

A good company has upgraded the above four key factors to their best possible entent, thus it therefore enables them to provide much better services with a comparatively lower price.

"一个好的公司最大限度的提升了上述这4个要素，使得他们可以以相对低的价格提供更好的服务"

In order to speed up the k-PNN query processing,efficient spatial and probabilistic pruning approaches are used to reduce the search space,thus the costly numerical evaluation of complex integrals can be avoided as much aspossible.

因此，必须尽量缩小查询所需搜索的空间范围，从而在不影响返回正确结果集的情况下，进一步减少所要考虑的非确定对象，在很大程度上避免利用原始计算公式来返回结果集。

We decree that when it has been established that a sentence of excommunication was unjust, the excommunicator shall be compelled by ecclesiastical censure to restore the money thus extorted, and shall pay as much again to his victim for the injury unless he was deceived by an understandable error.

我们的法令时，已确定的判决是不公正的绝罚，该excommunicator应强迫教会谴责恢复从而勒索金钱，并须支付高达再次把受害者的损害，除非他是一个可以理解的欺骗错误。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。