查询词典 thus much

It has a much lower variation of throughout over time than TCP, thus it is more suitable for multimedia streaming application.

研究测试结果表明采用TFRC后多媒体的实时播放较TCP平滑了许多。

Thus, in the end, there has been nothing much new in the midwinter plot.

所以，到头来，这场仲冬政变也没多少新鲜东西。

A〓 of the waveforms all are very small, only several millivolt, and △E〓 in the solution with lower conductivity is much larger than A〓, thus the true potential waveforms will be covered up.

低电导率介质中的△E〓远远大于A〓，真实波形的特征被掩盖，必须消除R〓的影响才能得到真实的电位波形。

This appear'd so clear to me now, that nothing was a greater Satisfaction to me, than that I had not been suffer'd to do a Thing which I now saw so much Reason to believe would have been no less a Sin, than that of wilful Murther, if I had committed it; and I gave most humble Thanks on my Knees to God, that had thus deliver'd me from Blood-Guiltiness; beseeching him to grant me the Protection of his Providence, that I might not fall into the Hands of the Barbarians; or that I might not lay my Hands upon them, unless I had a more clear Call from Heaven to do it, in Defence of my own Life.

现在，事情在我看来已经非常清楚了。我觉得，上帝没有让我干出这件事来，实是一件最令我庆幸的事情。我认识到，我没有任何理由去干这件事；如果我真的干了，我所犯的罪行无异于故意谋杀。于是我跪下来，以最谦卑的态度向上帝表示感谢，感谢他把我从杀人流血的罪恶中拯救出来，并祈祷他保佑我，不让我落入野人手里，以防止我动手伤害他们；降非上天高声召唤我，让我为了自卫才这样做。

I could have turned out much worse; I could have stayed in chemistry and gone into something unidealistic such as nerve gas or plastics, and thus got rich, perhaps.

我可能会更糟糕；我可能仍然是一名化学专业的学生，探究一些非理想主义的东西，例如神经毒气或者塑料，也许会因此很富有。

There were not much choices for trians on Sunday. The first train would depart later than weekday. For arriving at Newbury earlier, Piching chose the earest train which would take 3 transfers. One disaster after another, they faced the engineering day from Reading to the south-west. Thus, the final train was replaced by a bus. It totally took them nore than 5 hours to reach Newbury.

原本星期日的火车选择性就比较少，加上首班都比较晚发车，为了早点抵达Newbury，只好选择最早却要转三次车的班次，好巧不巧的，这天刚好又遇上从Reading起驶往西南边的路线施工，所以只能搭乘替代公车，总共花了五个多小时才好不容易抵达。

Thus in two years' time I had a thick grove; and in five or sixyears' time I had a wood before my dwelling, growing so monstrouslythick and strong that it was indeed perfectly impassable: and nomen, of what kind soever, could ever imagine that there wasanything beyond it, much less a habitation.

我发觉他是一个驾船的能手，可以把船划得比我快一倍。我又把我所乘的那条船出事的经过告诉他，并指给他看沉船的大致地方。至于那条船，早已给风浪打得粉碎，现在连影子都没有了。如果我愿意跟他去！

Thus, the operating voltage can be much higher.

因此，工作电压高很多。

YAML is line oriented and thus it is often simple to convert the unstructured output of existing programs into YAML format while having them retain much of the look of the original document.

YAML 是「行导向的」，因此，就算想由现有程序的混乱输出，转换成 YAML 格式，并保留大部分的原始文件之外观，也非常简单。

For intramolecular electron transfer reactions in solution,the fluctuations of the intramolecular vibrational modes are much faster than that of solvent mode.Thus,the reaction-diffusion equation is commonly used to describe the motion of solvent,with a sink function to treat the vibrational high-frequency mode.Based on this theory-so -called the Sumi-Marcus theory,we proposed an imaginary-time split operator approach to solve the reaction-diffusion equation.The approach is applied to evaluate the intermolecular ET rate between oxazine 1 and N,N-dimethlaniline.By measuring the two average survival times of the donor state probability and the rate constant in long time limit,the full kinetics of the ET is revealed with a variety of sink functions.

对于扩散控制的溶液中的电子转移反应，分子内振动模的运动比溶剂运动快很多，Sumi-Marcus理论提出用反应扩散方程(reaction-diffusion equation)处理溶剂的扩散运动，而分子内的振动用sink函数来表示，我们基于此理论发展了用虚时间分裂算符的方法(imaginary-time Split operator approach)解反应扩散方程，并将其应用于嗪1(oxazine 1，OX1)和N，N-二甲基苯胺分子之间的电子转移反应，Sink函数采用几种不同的微扰表达式，通过计算得到给体几率衰减的两种平均速率和长时间极限下的速率常数，揭示了该体系电子转移过程中的一些动力学性质。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。