查询词典 thus far

Thus, beverages containing milk protein and other nutrients is far from fresh milk can not be compared.

因此，饮料含有牛奶蛋白质和其他营养成分远远鲜奶不能比拟的。

Is away from with the government office is not far for german typeconstruction governor, is towers to above the green tree cover cragearthen mound Christ church, in that straight thrust vault of heavengreen apex clock turret representative Christ religious doctrine core:The guiding soul flies upwards thus obtains God to redeem.

距离同为德式建筑的总督府不远，是一座耸立于绿树覆盖的岩丘之上的基督教堂，那直刺苍穹的绿色尖顶钟塔楼代表了基督教义中的核心：导引灵魂飞升从而得到上帝救赎。

Apart from the working limitations resulting from its structural property, the flat plate heat pipe carries out heat dissipation through the evaporation and condensation of the working fluid. Thus, if the working angle of the fluid is adverse to its backflow, the heat pipe will fail easily. Furthermore, not the orientations of all the heat sources are favorable to the functioning of the heat pipe. To compensate for this drawback, this research focuses primarily on the development of a composite structure which will reduce the effect of gravity on the working fluid. Generally speaking, the heat pipe is divided into three main categories: the groove type, sintered metal type and mesh screen type, as shown in Table 2. As far as capillary force is concerned, the sintered metal type and mesh screen type show better performance. As mentioned in R.

平板式热管除了因其结构特性而产生的工作极限之外，由于其作用乃是透过工作流体的蒸发及凝结进行散热，故若是其工作角度不利于液体之回流，便容易使热管失效，且并非所有之发热源都是位于有利于热管工作之位置，因此本研究之主要目的为设计一可减少重力对工作流体影响之复合式结构；一般而言，热管之结构大致可分为沟槽、烧结及网格三种(如表2所示)，其中烧结及网格结构有较佳之毛细力，在 R。

So far FP's products are mainly add-ons, thus it is not fair to do a straight comparison.

到目前为止FP的产品主要的附加功能，因此它是不公平的做直接比较。

In pelletization process, slaked lime, clinker and calcined gypsum can be used as additives of which the hydration products of clinker have a binding effect of gypsum grains and a seed crystal effect for cement hydration. Thus, this technology is one of the best pelletization technologies known so far.

以熟石灰、水泥熟料、熟石膏为成粒助剂的成粒工艺，将磷石膏中和预处理统一于成粒过程中，熟料水化产物既对石膏颗粒起固化作用，又对水泥水化产生晶种效应，是国内外最好的成粒工艺技术之一。

Thus, China's provincial GDP tabulations add up to far more than the countrywide estimate.

因此，中国各省的国内生产总值表格加起来远远超过全国的估计。

Thus began by far the gravest crisis in the troubled 32-years history of commercial atomic power.

在多灾多难的32年商业利用原子能的历史中，最为严重的危机就这样开始了。

Just as the 8th century prophets left their little villages and carried their "thus saith the Lord" far beyond the boundaries of their home town, and just as the Apostle Paul left his little village of Tarsus and carried the gospel of Jesus Christ to practically every hamlet and city of the Graeco-Roman world, I too am compelled to carry the gospel of freedom beyond my particular home town....

正如八世纪的先知们离开他们的小小村落，把「上帝是这麼说的」一话传到远离他们故乡的地方，正如使徒保罗离开他在塔尔苏斯的小村，把耶稣基督的福音带到希腊─罗马世界的几乎每一村庄和城市，我也被迫把自由的福音带到我自己故乡以外的地方。

Just as the 8th century prophets left their little villages and carried their "thus saith the Lord" far beyond the boundaries of their home town, and just as the Apostle Paul left his little village of Tarsus and carried the gospel of Jesus Christ to practically every hamlet and city of the Graeco-Roman world, I too am compelled to carry the gospel of freedom beyond my particular home town....

正如八世纪的先知们离开他们的小小村落，把&上帝是这麽说的&一话传到远离他们故乡的地方，正如使徒保罗离开他在塔尔苏斯的小村，把耶稣基督的福音带到希腊─罗马世界的几乎每一村庄和城市，我也被迫把自由的福音带到我自己故乡以外的地方。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。