查询词典 thus far

For a long time, it is "" dual track system "" that cut apart in urban and rural areas that our country has been implementing the supply of the public products all the time , thus formed present urban and rural residents and enjoyed "" dualization "" on in the public products gradually, the public products that peasants enjoyed are far lower than urbanites to enjoy.

长期以来，我国对公共产品的供给一直实行的是城乡分割的"双轨制"，从而逐渐形成了目前的城乡居民在公共产品享受上的"二元化"，农民享有的公共产品远远低于城市居民所享有。

Although findings from traditional ethnologic studies have been used to buttress DIT arguments, thus far there have been little ethnographic fieldwork designed to explicitly test these hypotheses.

虽然传统人种学研究发现已用于支持双继承理论观点，迄今只有很少旨在测试这些假设的实地观察研究。

Thus far, when applying Bayes' decision rule, we have assumed that the expected payoff in monetary terms is the appropriate measure.

到目前为止，在使用贝叶斯决策准则时，我们假设货币形式的期望收益是一个合适的绩效测度指标

Thus far, little has been known for the extreme value distribution of general structural dynamic stochastic responses, except for some special results, say, the Rayleigh distribution in the case of narrow - banded Gaussian stochastic processes.

由于基于首次超越破坏准则的结构动力可靠度问题可以转化为相应动力反应极值分布的积分问题，获取结构动力随机反应的极值分布具有重要的意义川。

Thus, real estate development and management of project risk management research is very far-reaching significance.

因此， 进行房地产开发项目风险控制与管理研究具有十分深远的意义。

Having carried on my work thus far with so little obligation to any Favorer of Learning I shall not be disappointed though I should conclude it, if less be possible, with less, for I have been long wakened from that Dream of hope, in which I once boasted myself with so much exultation, My lord, Your Lordship's Most humble Most Obedient Servant.

既已在无保护人之援的情况下把我的工作进行到这一步，我不会感到失望的，虽然我要最后完结我的工作，如果无任何可能的援助，那就在无援的情况下去完结它吧，因为我早已从那种希望之梦中清醒。

Having carried on my work thus far with so little obligation to any favorer of learning, I shall not be disappointed though I should conclude it, if less be possible, with less; for I have been long wakened from that dream of hope, in which I once boasted myself with so much exultation, My Lord

我已经在根本没有所谓学术赞助人赞助的情况下使自己的工作完成到目前这个地步，那么，尽管我将要在更艰难无助的情况下-假如还有可能更艰难无助的话-完成全稿，我也绝不会感到沮丧。

Having carried on my work thus far with so little obligation to any favorer of learning, I shall not be disappointed though I should conclude it, if less be possible, with less; for I have been long wakened from that dream of hope, in which I once boasted myself with so much exultation, my Lord.

我未领受任何关怀学术者的恩情，便把工作推进到今日的局面，所以在这项工作行将结束时，自然不会因为丝毫不能得到恩情而感到失望，因为我早已从希望的梦想中清醒过来--在那梦想中我曾一度扬扬自得，自诩为大人您。

In China, it is a quite different picture. After a long feudalist history, its modern education and science is far behind the West. Thus, the formation and development of color connotations has been hidden beneath a highly mysterious veil.

但是由于中国经历了几千年的封建社会以及教育和科技的相对落后，在中国文化中，颜色的生成具有强烈的神秘色彩，它的发展受到中国社会文化发展的较大影响。

See if you can figure it out based on what we've taught you thus far.

看到，如果你能去揣摩基础上，我们已经给你迄今。

I was up all night because I was in pain, she said.

我整夜，因为我在疼痛，她说。

A crow caws /craoks.

乌鸦叫。 51-论文网