查询词典 thunderously

I heard my truck start thunderously, and then fade away.

我听见我的卡车发动起来，发出雷鸣般的声音，然后那声音消失在了远处。

At least, children in the border areas would have seen many Indian Air Force Planes,zooming past, over their heads, thunderously !

至少，儿童在边界地区将看到许多印度空军飞机，缩放过去，在他们的头上， thunderously ！

Seldom has conventional wisdom on so recondite a topic -- Federal Reserve interest rate and regulatory policy from 2002 through 2005 -- converged so thunderously on one person.

常规的智慧很少在这样深奥的题目上成立--从2002年到2005年，美联储的利率和监管政策--雷鸣般的聚集在一个人身上。

His voice is a playful drawl, alternating between thunderously outspoken and almost kittenishly mocking.

他改变了足球新闻发布会原本沉闷的风格，使之变成了一种娱乐。

The team were thunderously cheered when they came on and immediately showcased their latest signing: indeed Antonio Chimenti was part of the squad today.

球队的到来引发了支持者们雷鸣般的欢呼，接着最新的签约球员——安东尼奥·齐门蒂出现在了球队阵容中。

What a waterfall thunderously sets off is but hte accumulated potential that a reservoir quietly stores. So tranquility is where an enriched life comes from.

正如水库是在宁静中积蓄力量，瀑布在热闹中宣泄势能一样，一个人应该在宁静中丰富自己的人生。

Sometimes I will wander over to the desk where Daniel Webster once sat and imagine him rising before the packed gallery and his colleagues, his eyes blazing as he thunderously defends the Union against the forces of secession.

有时，我也会漫步到丹尼尔。韦伯斯特曾经使用过的桌子边，想象着他目光炯炯地挺立在挤得水泄不通的议会旁听席和同僚们面前发表激情的演说，对抗分裂势力，维护联邦的完整。

The man who claims to be a "post-partisan" centrist seems to be channelling the spirit of William Jennings Bryan, the original American populist, who thunderously demanded to know "Upon which side shall the Democratic Party fight—upon the side of 'the idle holders of idle capital' or upon the side of 'the struggling masses'?"

奥巴马声称自己是"泛党人士"的中立分子，他似乎在导出美国民粹主义发起人威廉·詹宁斯·布赖恩的精神，布赖恩疾声质问"民主党要应为哪一方而战斗-----是站在'掌握无用资本的无用之人'一边，还是站在'抗争的大众'一边"。

Sometimes I will wander over to the desk where Daniel Webster once sat and imagine him rising before the packed gallery and his colleagues, his eyes blazing as he thunderously defends the Union against the forces of secession .

约翰逊悄悄地徘徊在过道上，抓别人的衣领拉选票。有时，我也会漫步到丹尼尔。韦伯斯特曾经使用过的桌子边，想象着他目光炯炯地挺立在挤得水泄不通的议会旁听席和同僚们面前，发表激情的演说，对抗分裂势力，维护联邦的完整。

Crowds that barely knew the sport a generation ago dress up in Albirex Niigata's orange jerseys for Saturday home matches and roar thunderously as their team goes on the attack.

上一代的日本人还不太了解足球，但现在他们却为了星期六的主场比赛穿起新潟天鹅队的橘色球衣，在天鹅队发动攻势时声嘶力竭地呐喊。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。