查询词典 thunderous

The race ended with Dubang taking the checkered flag by a big margin while Chen seeing that he can't catch up due to he was blocked by slow traffics, was entertaining the Crowd with perfect wheelies on most of the straights on the track, this has bring thunderous applause from all corners and he finished the race in 2nd.place.

伴随着格子旗的挥动的比赛结束，杜邦以较大的优势第一个冲线，由于受到赛事初段慢车的阻挡，没能追上杜邦的陈晓磊，他在赛事尾段在部份直道做出起头动作，博得现场观众如雷的掌声。最後以第二个冲过终点线

Two corners were cleared by the Woking defence before Carew hit a thunderous effort from distance over the bar.

在沃金防住对方两个角球后，卡鲁有一次大力远射高出了横梁。

Immediately, there came a thunderous noise and the rock split in two, making a cleft that was six feet wide and that lead to a deep cavern into which Old Nick disappeared.

它狂奔到悬在河面上的岩石上时，一声巨雷劈来，岩石裂开一个宽达6英尺的裂缝，老尼克立刻消失在裂缝中。

When the name of Paavo Nurmi flashed on the electric scoreboard, the Stadium was filled with thunderous applause

当电子记分牌上打出帕沃·努尔米的名字时，全场发出雷鸣般的掌声。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。