查询词典 thunderous

In fact, the other thing that I can remember about you now, the other thing that happened two years ago at Beijing's Banana, similarly started with thunderous excitement, which suddenly turned into utter noiselessness.

事实上，我现在记得关於你的另一件事，发生在前年北京Banana内的另一件事，同样地从缤纷喧闹，忽然变得静默无声。

On March 7th, the Bilingual Department invited renowned Broadway producer and director Welly Yang to give a speech to students. Mr. Yang began by showing two exciting excerpts from his musical, Making Tracks, earning thunderous applause from the audience. Making Tracks is a story describing the hardships of Chinese immigrants workers who helped build railroads in American during the 19th century.

为鼓励学生积极向上，培养正向进取之人生观与在国际舞台上无畏之精神，双语部邀请知名百老汇戏剧制片兼导演杨呈伟先生於三月七日莅校演讲，演讲一开始杨呈伟首先播放两段由他制作的歌舞剧「铺轨」精采片段，该剧描述十九世纪华裔劳工在美国协助铺设铁路的奋斗故事，观赏完毕全场观众响起如雷掌声。

The thunderous showers from the previous night had yet to cease and the paddocks were mud-spattered.

晚上早先下的雷阵雨已经停了，小牧场一片泥泞狼籍。

While we were doing Military Boxing, the audience broke into peals of thunderous applause now and again!

我们表演军群的过程中，观众席上时不时爆发出一阵阵雷鸣般掌声！

I was prepared for flying to be my favorite but the AMP Suit jerky movements, thuds when walking, thunderous gun bursts and their final confrontation with the wildlife of Pandora are the most memorable.

我原本以为飞行段落是最刺激的，但是另外一些段落如AMP机甲沉重、机械的脚步，枪炮雷鸣般的轰鸣，以及最后潘朵拉野生动物的参战让我印象深刻。

David's sudden emotional back-stepping probably would've been a catastrophe for me even under the best of circumstances, given that I am the planet's most affectionate life-form (something like a cross between a golden retriever and a barnacle)...I had become addicted to David...It all begins when the object of your adoration bestows upon you a heady, hallucinogenic dose...of thunderous love and roiling excitement...When the drug is withheld, you promptly turn sick, crazy and depleted (not to mention resentful of the dealer who encouraged this addiction in the first place but who now refuses to pony up the good stuff anymore -- despite the fact that you know he has it hidden somewhere, goddamn it, because he used to give it to you for free)...

考虑到我是这个星球上最富情感的生命形式（类似于一种金毛猎犬与藤壶属生物的杂交品种），即便在最好的情况下，大卫突然的情感变故对我来说本来很可能是灾难性的……我痴迷于大卫已经到了无力自拔的地步……当你崇拜的对象给予你某种令人飘然陶醉的迷幻药时，这种毒瘾就开始上身了……是那种电闪雷鸣的惊天动地强烈的爱……当这种迷药停止供给时，你立即感到恶心、疯狂和枯竭，更不要说对当初鼓励你上瘾但现在却拒绝花钱再供给你这种好东西的毒贩子的怨恨……既便你明知他将迷幻药藏在某处，该死，因为他过去是免费给你的。

The mountains of Israel shall cave in and the earth shall open in a thunderous roar as the blood on their soil is cleansed.

以色列山会塌落，随着血染的土壤被净化，土地会雷鸣般吼叫着张开。

The goal came on 12 minutes when the Brazilian star took on Francesco Pratali before firing a thunderous shot under the crossbar.

进球发生在比赛的第12分钟，当时巴西球星面对弗朗西斯科·普拉塔利的防守在球门前踢出了致命的射门。

The goal came on 12 minutes when the Brazilian star took on Francesco Pratali before firing a thunderous shot under the crossbar.

在比赛的第12分钟，罗纳尔多晃开普拉特里，皮球擦着横梁下檐飞进了球门。

China's 639 athletes entered last, behind towering flag-bearer Yao, to a thunderous reception from the Bird's Nest crowd.

中国的639运动员进入了最后的背后，矗立在旗的旗手姚明，一个雷鸣般的接待，从燕窝的人群。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。