查询词典 thunderous

Memorably, he clinched the Double in 1971 with a thunderous winner in the FA Cup final against Liverpool.

让球迷怀念的是，在1971年阿森纳夺得双冠王那年，他在足总杯决赛对利物浦的比赛中打入了雷霆万钧的制胜一球。

The winter is coming.the cold wind drip through the millenary walls.there is no symbol of war,no thunderous clamor,all is pacific,all is waitting.

冬季来了，凛冽的寒风，在夜深人静的时候，透过千年的城墙。

I want to thank you for that thunderous ovation.

我想感谢你们雷鸣般的欢呼声。

It wasn't exactly a thunderous ovation, but the reaction appeared predominantly to be of applause.

这不完全是雷鸣般的欢呼，但反应似乎主要是为是的掌声。

Mr Poon Siu-Xuan Qing Dynasty Camel Hill in thunderous appreciation for the Peach Blossom Spring pays respects to the tomb: pot liquor graves mountain hills, pot mountain mountain peach tree.

2o0WnS3cX Jd"p0 清代的潘兆萱曾在骆驼山赏桃花并为雷鸣春谒墓："壶山山上酒人墓，壶山山下桃花树。

Giant quadrupedal reptiles, the kodo beasts wander the plains in thunderous herds.

这些巨型四足爬行动物，科多兽群雷鸣般地漫步在草原上。

Waiting for the perfect and romantic love, I've made preparations for the tempest in thunderous night.

我期待完美浪漫的爱情，就像是在雷电交加的夜晚等待暴风雨的到来。

Tercel wins high opinions by leaders of party and state and friends of internal and external when Tercel performs in People's Great Hall and Diaoyutai Guesthouse. Especially when we performed in countrysides, industry and minings, schools, troops and jails, many spectators were moved with thunderous applause. We win the great welcome of spectators.

"雄鹰"多次参加人民大会堂和钓鱼台国宾馆的大型演出，受到了党和国家领导人以及国内外各界朋友的一致好评，特别是在农村、工矿、学校、部队、监狱演出时，赢得了观众的热列欢迎，演出现场掌声雷动，很多观众都流下了感动的热泪。

Here, in the thunderous lightning is probably a natural phenomenon.

这里的记载，可能就是雷鸣闪电的自然现象。

It is likely to be approved with thunderous cross-party support.

而且很有可能得到来自不同党派的强力支持。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。