查询词典 thunder

During casting, the target location hears a growing fizzing electrical noise, before a sudden bright FLASH of light, crack-boom of thunder and then an after-image of a lightning streak joining the caster to his target.

施法时，目标区域会听到嘶嘶的噪音，随即就是突然的一道明亮闪光，轰隆的雷鸣以及联接着施法者与目标的闪电残像。

On March 20, wide report total bureau was released on official website " service of program of Internet seeing and hearing selectives examination condition announcement (the 1st)", announced 62 to violate compasses website list, stop in order to close to these website place, the punishment such as the warning; Among them, be instructed to stop service of seeing and hearing to have show China of thunder of guest, fast quickly to wait for 25, be given admonitory region of potato net, 5Q waits for 32, because not was engaged in Internet information serving aptitude,have 5 websites additionally, program of seeing and hearing of Internet of open of do sth without authorization serves, turn to be handled by telegraphic management department.

3月20日，广电总局在官方网站上发布了《互联网视听节目服务抽查情况公告(第1号)》，公布了62家违规网站名单，并对这些网站处以关停、警告等处罚；其中，被责令停止视听服务有快闪客、迅雷中国等25家，被予以警告的有土豆网、5Q地带等32家，另有5家网站因没有从事互联网信息服务资质，擅自开办互联网视听节目服务，转由电信治理部门处理。

Released on official website " service of program of Internet seeing and hearing selectives examination condition announcement (the 1st)", announced 62 to violate compasses website list, stop in order to close to these website place, the condemnatory; such as the warning among them, be instructed to stop service of seeing and hearing to have show China of thunder of guest, fast quickly to wait for 25, be given admonitory region of potato net, 5Q waits for 32, because not was engaged in Internet information serving aptitude,have 5 websites additionally, program of seeing and hearing of Internet of open of do sth without authorization serves, turn to be handled by telegraphic management department.

在官方网站上发布了《互联网视听节目服务抽查情况公告(第1号)》，公布了62家违规网站名单，并对这些网站处以关停、警告等处罚；其中，被责令停止视听服务有快闪客、迅雷中国等25家，被予以警告的有土豆网、5Q地带等32家，另有5家网站因没有从事互联网信息服务资质，擅自开办互联网视听节目服务，转由电信治理部门处理。

Bruise-colored, steel-colored, quilted with thuggish thunder clouds or smothering snow clouds?till it lets go for a while, showing the sunny blue or galactic black beyond.

起先是瘀紫、冷青的颜色的云，暴风雪和雷鸣的云朵暗藏杀机隐觅其间，直到云开雾散，蓝天、阳光、远处的黝黑才又显现出来。

Bruise-colored, steel-colored, quilted with thuggish thunder clouds or smothering snow clouds-till it lets go for a while, showing the sunny blue or galactic black beyond.

淤青色，金属色棉絮般的乌云或浓烟般的雪云，直到它们消散，蓝天般的蓝色或银河般的黑色便开始出现。

His friend was startled when he looked at the young man's white face as he sat opposite the open window listening to the thunder, and staring at the black sky, rent every now and then by forked streaks of steel-blue lightning.

他坐在打开的窗子的对面，听着雷声，凝望着不时被钢青色的叉形闪电所撕裂的黑色天空；他的朋友看清这个年轻人苍白的脸时，大吃一惊。①酒、糖、香料、果汁等搀和的混合甜饮料。

When we was three-quarters of a mile below we hoisted up our signal lantern; and about ten o'clock it come on to rain and blow and thunder and lighten like everything; so the king told us to both stay on watch till the weather got better; then him and the duke crawled into the wigwam and turned in for the night.

等到开出下游四分之三英里，我们就挂起了信号灯来。十点钟光景，又是大雨倾盆，又是雷电交加，闹得不可开交，所以国王交代我们两人都要留心看守好，一直要等到天气好转。随后，国王和公爵爬进窝棚宿夜。下边是该我的班，要值到十二点钟。

Although this kind of practice can bring about Bug to increase commonly, shunt excitation anger those completists, but LinkedIn of no less than combines father thunder De Hoffman place, if you look round the first version of own website and do not feel feel deeply ashamed, explain you expended too much time for this version at the outset.

尽管这种做法一般会导致bug增加，并激怒那些完美主义者，但正如LinkedIn联合创始人雷德·霍夫曼所言，如果你回头看自己网站的第一个版本而不感到汗颜，说明你当初为这个版本耗费了太多时间。

This idiom comes from an actual incident in which playwright and critic John Dennis(1657-1734)devised a"thunder machine"(by rattling a sheet of tin backstage)for his play,Appius and Virginia(1709),and a few days later discovered the same device being used in a performance of Macbeth,whereupon he declared,They steal my:hunder

尼斯（1657-1734年）为其戏剧《阿匹乌斯和弗吉尼亚》发明了一种&雷声机&(通过在后台抖动一块锡器)，但是几天后，他发现这一机器被用在了戏剧《麦克白》的上演中。因而他声称&他们偷了鸯，的雷声&。

The Jay Ferguson and 16mm cut "Pictures of You" is really only notable because the emphasis on quirky synthesizers is so different from Ferguson's solo rock hits "Thunder Island" and "Shakedown Cruise."

说：&弗格森和16mm杰伊一刀切&的照片你实在是唯一显着的，因为合成的古怪的重点是如此，从弗格森的摇滚歌手及石矿点击不同

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。