查询词典 thunder

The air was windless, still, but high in the heavens beyond the swamp thunder grumbled and heaved, and heat lightning at somber intervals blossomed against the sky.

我充满着恐怖，好象是在寻找我的圣经似的，很奇怪而无法说明的地，我把圣经放在沼泽的黑暗深渊中的什么地方忘记了。

The air was windless, still ,but high in the heavens beyond the swamp thunder grumbled and heaved, and heat lightning somber intervals blossomed against the sky.

逆译法。有些英语长句的表达顺序与汉语表达习惯不同，基本完全相反，这时就必须从后面译起。如

"In the woods, as I lay on the ground and looked up into the sky, there came to me a voice as loud and as sharp as thunder," Hendrix reported.

"在树林里，我躺在地上，并抬起头来天空，有来找我的声音是响亮而夏普的雷声，"里克斯报告。

The god of fire,Hephaestus,was the forger of the thunder bolts of Zeus.

媚人的阿芙罗狄蒂是爱与美神。

It was indeed as a change from Hell to Heaven, to have escaped from the jostling of the crowd, the dreadful spectacle of mimicked torments, the unearthly crash that bellowed like thunder along the sky, and the shrieks of the dying-to the silence of the empty church, the faint smell of incense, and the few quiet lights that burned on the high altar.

他可真是从地狱来到了天堂。刚刚还是你推我搡的人群、阴森恐怖的模拟地狱、世间罕闻的垮塌引发的轰天巨响，还有人群垂死的凄厉尖叫，现在却换作了静谧祥和空无一人的教堂、弥漫在空气里的淡淡的香烛气息，还有高高的圣坛上静静燃烧着的几根蜡烛。

Schubert writes tone-painting songs using piano, by adopting figures and sounds as elements, which involve bird singing, cock crowing, horse running, dog barking, horning, string raking, clock running, thunder rumbling, wind blowing, water flowing, water ripples, wheel turning, fish swimming, flying, walking and ice pellets.

舒伯特利用钢琴将鸟鸣、鸡啼、马蹄、狗狺、号角、拨弦、敲钟、打雷、风吹、水流、水波、转轮、游鱼、飞翔、步行、冰珠等之型态或声音当做模拟的材料，创造出音画歌曲。

Now she was traveling on a thunder-chariot drawn by a two-winged dragon and two green hornless dragons, with auspicious objects in her hands and a special mattress underneath, surrounded by golden clouds, a white dragon leading the way and a flying snake following behind.

现在她坐着一辆由一条双翼龙和两条绿色无角龙的，发出雷鸣声的战车而行，手上带有吉祥物，底下还有一个特别的床垫，被金色的云包围着，一条白龙在带路，一条飞蛇紧紧跟随在后。

I was awakened by a horrifying thunder.

我被一声可怕的雷声惊醒。

In YongKang,there is "No.1 Mount in ZheJiang",FangYan Mount,famous for magnificence and sheerness and DanXia landform;there is WuFeng School where ZhuXi and ChenLiang gave education and speech;there is ShiGuLiao TV City,which was built by government and people and have received film crews from"Dragon Story","Great HanWu","SongCi" and 100 other films or TV series;there is ShiCheng Mountain,the culture center of Emperor Huang in Southern China;there is folk-custom culture village,where you can enjoy "nine lions picture",taste"farmhouse foods" and play"dog husking rice";there is WuZhi Rock,which is described by "if looking from far distance,five mountains extend into sky,like a person reaches cloud by hand ";there is LingShan Lake Immortal Rock,which is said "mountains is like picture screen, waterfall sound is equal to thunder";there is XiJin Bridge,the longest stone pier,wood bridge,multi-eaves gallery bridge;there is gradually hot Special industry tour of "go famous garden to look renowned enterprise,visit famous city to buy hardware".

永康有以雄奇峻险、丹霞地貌著称的"浙东第一山"方岩山；有朱熹、陈亮曾讲学论理的五峰书院；有与民资共同开发已成功接待《天龙八部》、《汉武大帝》、《大宋提刑官》等100多部影视剧拍摄的石鼓寮影视城；有南中国黄帝文化中心石城山；有看"九狮图"、尝"农家饭"、玩"家狗舂米"的九狮沟民俗文化村；有"远望五峰插天，若人伸手探云"的五指岩；有"峰峦如画屏，瀑声赛雷鸣"的灵山湖仙岩，有全国最长的石墩木梁重檐廊桥西津桥；有日趋火曝的"到名园看名企、逛名城购五金"的特色工业游。

The strange thunder is made by the fall of sections of ice formed of spray that is frozen on the face of the cliff along the sides of the Upper Yosemite Fall... This frozen spray ①gives rise to one of the most interesting winter features of the Valley-a cone of ice at the foot of the fall, four or five hundred feet high.

飞沫在约塞米蒂瀑布上部悬崖的侧壁处凝结成冰，部分冰层滑落造成奇怪的轰鸣声……这些冰冻的飞沫成就了'峡谷'最有趣的冬季景观之一——一座高达四五百英尺的瀑底冰锥。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。