查询词典 thunder and lightning

The lightning flashed in a wild dance of death,and thunder came from every part of the huge sky.

一道电光闪过，跳着狂烈的死亡之舞，接着雷声从广阔天空的四面八方传来。

And there came flashes of lightning, rumblings, peals of thunder, an earthquake and a great hailstorm.

在他殿中现出他的约柜后有闪电，声音，雷轰，地震，大雹。

I done handcuff lightning and put thunder in jail.

你们都知道的，我不是个好人。

The air was windless, still, but high in the heavens beyond the swamp thunder grumbled and heaved, and heat lightning at somber intervals blossomed against the sky.

我充满着恐怖，好象是在寻找我的圣经似的，很奇怪而无法说明的地，我把圣经放在沼泽的黑暗深渊中的什么地方忘记了。

The air was windless, still ,but high in the heavens beyond the swamp thunder grumbled and heaved, and heat lightning somber intervals blossomed against the sky.

逆译法。有些英语长句的表达顺序与汉语表达习惯不同，基本完全相反，这时就必须从后面译起。如

" Hong"…… is along with Qingdao for boat for Qingdao for big ringing, beauty resembling the on the water sailing ascending the big storm sink intoing the bottom of sea, satisfiedly through vicissitudes of life of a voice, change intoed the underwater city, a short moment, lightning flashes thunder the ming , storm rise everywhere, shot of dashing and crashing wave row coast, drown a door door house, blew to turn over the tower of a, peopled to painfully sad to want the desperate, thoroughly despair, in these persons, the husband and wife two depend on each other for life, wife yang jeremiad of day

" 哄"……随着一声声巨响，美丽的青岛就像在海上航行的小船遇上了大风暴沉入了海底，饱经沧桑的青岛，变为了水下城市，霎时间，电闪雷鸣，风暴四起，汹涌澎湃的海浪排击着海岸，淹没了一户户家，吹翻了一座座塔，人们悲痛欲绝，彻底绝望了，在这些人中，夫妻俩相依为命，妻子仰天悲叹

Headlong I was at first, and headlong I continue--precipitously rushing forward through all manner of nettles and briars instead of keeping the path; guessing at the meaning of unknown words instead of looking into the dictionary--tearing open letters, and never untying a string,--and expecting everything to be done in a minute, and the thunder to be as quick as the lightning.

我以前急躁，现在仍然急躁——不愿循着小径向前，却鲁莽地冲向形形色色的荨麻和石南；猜测一个生词的意义而不去查字典——直接撕开信封而不是小心解开上面的系带，——期待着每件事情瞬间便能完成，期望雷声能够快如闪电。

Cixian startling drum 48 cm in diameter, the thickness of about 20 centimeters, when performing in front of the double-drum hoist the hammer blow, the actor wearing yellow and blue clothing meters (80 white and red stripe's color), playing a more free and can be one solo, but also two of the knockout, but also beat all homogeneous, intense powerful drums, such aswan ma ben teng , such as thunder lightning, encouraging, inspiring destroy people, and its total of 72 sets of tracks, it is retained more than 20 sets.

磁县讶鼓直径48公分，厚度约20公分，表演时鼓吊于胸前双槌击之，演员穿米黄色和兰色服装（80年代白底红条色），演奏时较为自由，可一人独奏，也可二人对敲，还可以众人齐擂，鼓点雄浑激烈，如万马奔腾，如雷鸣电闪，令人鼓舞，摧人振奋，它的曲目共有72套，现保留下来有20余套。

Feel the Fire burning in my veins, the lightning strikes at my command Storm and Earth, Axe and Fire, we come to claim this land Storm, Black clouds fill the sky Earth, hear my battlecry Fire, and Thunder will bring forth Death, from the power of the Horde...

感觉火燃烧在我的静脉，雷击里在我的命令风暴和地球、轴和火，我们来要求这土地风暴，乌云填装天空地球，听见我battlecry 火，和雷将带来死亡，从群众的力量。。。

Feel the Fire burning in my veins,the lightning strikes at my command Storm and Earth,Axe and Fire,we come to claim this land Storm,Black clouds fill the sky Earth,hear my battlecry Fire,and Thunder will bring forth Death,from the power of the Horde.

感觉火燃烧在我的静脉，雷击里在俺滴命令风暴和地球、轴和火，我们来要求这土地风暴，乌云填装天空地球，闻声我battlecry火，和雷将带来死亡，从群众的力量。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。