查询词典 throw-off

In these paintings, which depended from the walls not only in their main surfaces, but in very many nooks which the bizarre architecture of the chateau rendered necessary - in these paintings my incipient delirium, perhaps, had caused me to take deep interest; so that I bade Pedro to close the heavy shutters of the room - since it was already night - to light the tongues of a tall candelabrum which stood by the head of my bed - and to throw open far and wide the fringed curtains of black velvet which enveloped the bed itself.

不仅主要的几面墙上挂得到处都是，连城堡这一奇异建筑所特有的凹陷的隐蔽墙面，也没放过。也许因为本来就有精神狂乱症，我对这些画产生了浓厚的兴趣。于是，我让佩德鲁拉上了阴沉的百叶窗--因为天色已晚，点亮我床头高架烛台上的蜡烛，并把床边带流苏的黑丝绒帷幔彻底拉开。

He said of using the cane, I hope to throw it away next week.

他放开他的拐杖说道：我希望下个星期把它扔掉。

Now that I have, not without difficulty, elucidated some tricky problems - who and what is worthy of the aulic vernacular, as well as which form I consider worthy of such honour as, alone, to be suited for the vernacular at its highest - I wish, before moving on to other matters, to enquire thoroughly into the canzone form, which many clearly employ more at random than according to the rules; and since, so far, all this has been taken for granted, I will now throw open the workshop of that art (leaving the forms of ballata and sonnet aside for the moment, since I plan to explain them in the fourth book of the present work, which will deal with the middle level of the vernacular).

上面我不无艰难地阐释了一些棘手的问题——谁和什么东西能够与高贵的方言相配，以及是什么构成了我认为能与最高贵的方言相配并享有这一荣誉的事物——我希望在转而讨论其他问题之前，对歌曲这一形式进行彻底探究，很多歌曲明显是随意创作而非根据特定的规则；因此，到目前为止，所有这些都被想当然地认可了，我将打开这一技艺工匠铺（暂时不考虑民谣和十四行诗，因为我将在本书的第四章再做解释，第四章将探讨中等的方言）。

What can we throw our money at now to improve CAPA?

现在我们如何投资来改进 CAPA 呢？

Diop and guard Flip Murray are both in assistant coach Jeff Capel's "free-throw school"- about 20 minutes set aside each day to improve mechanics at the foul line.

迪奥普和防范穆雷在助理教练杰夫卡佩尔既是"罚球学校"-每天拨出约20分钟，以改善在罚球线上力学。

Don't throw that cardboard box away it may come in handy.

不要把那个纸盒丢掉--可能用得着。

The getting involved of the network seems to inject a needle of cardiotonic into poetry circles, large quantities of persons throw remaining energy into the writing of the poem.

网络的介入似乎给诗坛注入了一针强心剂，大批的人将剩余的精力投入诗歌写作之中。

And for can all-around 100 many cities of carpet bombing whole nation, the ground that golden hill plans to will throw dimensions of nearly 1000 people pushs a rank, integral promotion group is current already augment comes more than 800 people, recruit job still is in intense undertake.

而为了能够全方位地毯式轰炸全国100多个城市，金山计划将投入近千人规模的地推队伍，整体推广团队现在已经扩充至超过800人，招募工作仍在紧锣密鼓进行。

In the majority of cases I'm willing to bet you either leave them to fester in the lovingly designed show carrier bag or you scan some of them and then throw them away.

在大多数情况下，我愿意打赌，要么你离开他们的抚摸溃烂设计展母袋，其中有些人还是你扫就丢。

That's not to say that you aren't going to want to throw some cash down eventually.

但是那并不意味着你最后不会砸进去任何钱，事实上两部主机XBOX360和PS3以后会带给给我们大量的贡献和价值。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。