查询词典 throw away

The first thing to see, looking away over the water, was a kind of dull line -- that was the woods on t'other side; you couldn't make nothing else out; then a pale place in the sky; then more paleness spreading around; then the river softened up away off, and warn't black any more, but gray; you could see little dark spots drifting along ever so far away -- trading scows, and such things; and long black streaks -- rafts; sometimes you could hear a sweep screaking; or jumbled up voices, it was so still, and sounds come so far; and by and by you could see a streak on the water which you know by the look of the streak that there's a snag there in a swift current which breaks on it and makes that streak look that way; and you see the mist curl up off of the water, and the east reddens up, and the river, and you make out a log-cabin in the edge of the woods, away on the bank on t'other side of the river, being a woodyard, likely, and piled by them cheats so you can throw a dog through it anywheres; then the nice breeze springs up, and comes fanning you from over there, so cool and fresh and sweet to smell on account of the woods and the flowers; but sometimes not that way, because they've left dead fish laying around, gars and such, and they do get pretty rank; and next you've got the full day, and everything smiling in the sun, and the song-birds just going it!

往 水面上望去，首先看到的是灰蒙蒙的一条线——那是河对岸的树林子——别的便什么也看不清——接着是天空中有一点儿鱼肚白；然后鱼肚白多了些，逐渐朝四周散开去；接下来，远处河水的颜色淡了些，不是那么黑了，而是灰灰的了。更远处，可以看到小小的黑点子在漂过来——那是些载货的驳船之类。还有黑黑的一长条——那是木筏子。有时能听到长桨吱吱地响，或者一些杂音。四周这么寂静，声音又来自很远的远方。过了一会儿，你看到一道水纹。凭了水纹的模样，你知道那里有一块礁石，急流朝着它冲过去，流水飞溅，成了这个模样。你看到，雾气袅袅上升，离开水面，东方红了起来，河面红了起来。你可以看到对岸河边树林子边上一处原木搭成的小屋，那可能是一个木材场，在那里堆着的一堆堆木材，中间却是空的，容得狗钻来钻去，为了能叫人家上当①。然后微风轻拂，从河上一阵阵吹来，那么凉凉的，那么清新，闻起来那么甜美，这是全凭了那些树林子和那些鲜花的缘故。可有时候也并非全是如此美妙。

The Extension Service also says to throw away screw-topped or crimp-topped jars and bottles even if they have never been opened.

扩展中心认为那些有螺旋盖的罐子和瓶子也应该扔掉尽管他们还没有开过。

The moonlight picked out the stable's roof of pallid thatch, and the first tree-sentinels of the forest a stone-throw away.

月光映照着马厩那苍白的茅草屋顶，一箭之远，就是森林最边缘的树木。

If so, throw away that layer and try again -- until you find a balanced budget.

如果是的话，扔掉的层，然后再试一次-直到找到一个平衡的预算。

Throw away all the inhibitions that plagued this existence, and become someone that I should have been a long time ago.

我将不再是我。扔掉所有压抑困扰的存在，开始成为另一个人，一个我原本就应该是的人。

Throw away all the inhibitions that plagued this existence, and become someone that I should have been a long time ago.

我再也不是我。抛开所有的压抑，困窘的存在，成为另一个人，期待已久成为之人。

For years she sorted old clothes at Harry Kane's scrapyard, amazed at the fine stuff people would throw away, jumpers and T-shirts perfectly good enough to pass on to someone needy; later she worked in the kitchens at the Royal Victoria Hospital, dishing out food to patients and mopping the floors.

数年，她在Harry Kane废品场整理旧衣服，很惊讶人们把这么好的东西都扔掉，那些毛线衣和T恤衫都还很好，可以供需要的人穿。后来，她在皇家维多利亚医院的厨房工作，给患者送饭，擦洗地板。

For years she sorted old clothes at Harry Kane's scrapyard, amazed at the fine stuff people would throw away, jumpers and T-shirts perfectly good enough to pass on to someone needy; later she worked in the kitchens at the Royal Victoria Hospital, dishing out food to patients and mopping the floors.

多年以来她都到Harry Kane废料厂那收集旧衣物，人们将上好的衣物丢掉使她惊讶万分，那些外套和T恤完好得可以在穷人家的孩子之间传递着穿下去，后来她到皇家维多利亚医院的厨房工作，为病人盛饭和擦洗地板。

The researchers stressed, however, that their findings were not an excuse to throw away the suncream.

然而，研究人员强调，这一研究结果并不是说你可以 www.ssbbww.com 不用防晒霜了。

Ferguson said: We must show respect for Aalborg, so we will not throw away any luggage, which is why I will send the best line-up .

弗格森说：我们必须尊敬阿尔堡，所以我们不会丢弃任何的行李，那是我为什么将会派出最好阵容的原因。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。