查询词典 throw at

At retailer Fortunoff, a salesperson says traders have been known to buy two pairs of bull-bear cufflinks and throw out the bears right at the counter.

在零售商Fortunoff，一名销售人员说，大家都知道交易员会买两对牛-熊袖扣，然后在柜台扔掉熊。

If a burglar came into my room at night I'd throw something at him.

要是半夜三更窃贼进入我的房间，我就会扔东西打他。

Now that I have, not without difficulty, elucidated some tricky problems - who and what is worthy of the aulic vernacular, as well as which form I consider worthy of such honour as, alone, to be suited for the vernacular at its highest - I wish, before moving on to other matters, to enquire thoroughly into the canzone form, which many clearly employ more at random than according to the rules; and since, so far, all this has been taken for granted, I will now throw open the workshop of that art (leaving the forms of ballata and sonnet aside for the moment, since I plan to explain them in the fourth book of the present work, which will deal with the middle level of the vernacular).

上面我不无艰难地阐释了一些棘手的问题——谁和什么东西能够与高贵的方言相配，以及是什么构成了我认为能与最高贵的方言相配并享有这一荣誉的事物——我希望在转而讨论其他问题之前，对歌曲这一形式进行彻底探究，很多歌曲明显是随意创作而非根据特定的规则；因此，到目前为止，所有这些都被想当然地认可了，我将打开这一技艺工匠铺（暂时不考虑民谣和十四行诗，因为我将在本书的第四章再做解释，第四章将探讨中等的方言）。

Now im not one to suggest you should bunny hop at all. In the case of you with a knife against a guy with a gun you will need to use all that is at your disposal to kill the guy and this can throw off noobs. A veteran is going to mow you down before you hit the ground though.

我并不赞成任何时候都用连跳战术，万一你要用小刀面对一个持枪的敌人，你会需要耗尽所有你的体力去对付这个敌人，这只对新手有用，但是如果你面对的是一个老兵，他很有可能在你接近他之前就把你放倒。

He says that Day gives us appearance And you just hide at night: Still fluttering Your wings extend into Night Flying and searching For Time that will return Through the cracks of horizon He says that Time has already returned Everything same as that of yesterday: Houses on empty streets Snow on roofs Silence on snow But you must lift the silence and throw it away Bringing everything Buried in the ruins of Time To the light of Day: Greed, robbery, slaughterer In that silently weeping city Who licks its incurable wound At night He says that we will open our eyes Walking through Time and its inventions: Look, silence thrown away, The flocks of pigeons Waving In the blue morning sky But now, you are walking at night Still searching Along the path of Time Yet, with a peaceful mind

他说，白天给予我们面容你遁影于夜晚：仍扇动着与夜相连的翅膀飞寻从地平线裂痕中归来的时间他说，时间已经归来一切就绪，犹如昨天：空街上的屋屋顶上的雪雪上的沉默但你必须掀开沉默将埋葬在时间废墟中的一切在白日的光里现形：贪婪，掠夺，屠杀在那座伤痕累累的城市：只在夜里舔摸自己永不愈合的伤口他说，我们将睁开眼睛穿行在时间与它的发明中：看，沉默掀去，白色的鸽群于清晨的蓝天中如波飞行而此时，你行走在夜色仍在追寻沿着时间的来径但，以一颗安宁的心

And when this was done and confirmed it then became entertainment for Baldr and the Aesir that he should stand up at assemblies and all others should shoot at him or strike him or throw stones at him.

当承诺已定并成为现实，Baldr和Aesir众神便开始娱乐，Baldr站立于众神之间，其他神或用箭射他，或用利刃刺他，或用石头等物向他投掷。

The guarded glance of half solicitude half curiosity augmented by friendliness which he gave at Stephen's at present morose expression of features did not throw a flood of light, none at all in fact on the problem as to whether he had let himself be badly bamboozled to judge by two or three lowspirited remarks he let drop or the other way about saw through the affair and for some reason or other best known to himself allowed matters to more or less.

37眼下斯蒂芬愁眉苦脸。他出于友谊，就对斯蒂芬投以关怀与好奇交加的谨慎目光。然而未能弄明问题，确实一点儿也没能弄明。从斯蒂芬所吐露的意气消沉的三言两语来看，这个青年到底是被狠狠地捉弄了一番呢，还是截然相反：尽管已经看穿事情的本质，出于只有他自己才最明白的理由，却多少加以默认。

For years she sorted old clothes at Harry Kane's scrapyard, amazed at the fine stuff people would throw away, jumpers and T-shirts perfectly good enough to pass on to someone needy; later she worked in the kitchens at the Royal Victoria Hospital, dishing out food to patients and mopping the floors.

数年，她在Harry Kane废品场整理旧衣服，很惊讶人们把这么好的东西都扔掉，那些毛线衣和T恤衫都还很好，可以供需要的人穿。后来，她在皇家维多利亚医院的厨房工作，给患者送饭，擦洗地板。

For years she sorted old clothes at Harry Kane's scrapyard, amazed at the fine stuff people would throw away, jumpers and T-shirts perfectly good enough to pass on to someone needy; later she worked in the kitchens at the Royal Victoria Hospital, dishing out food to patients and mopping the floors.

多年以来她都到Harry Kane废料厂那收集旧衣物，人们将上好的衣物丢掉使她惊讶万分，那些外套和T恤完好得可以在穷人家的孩子之间传递着穿下去，后来她到皇家维多利亚医院的厨房工作，为病人盛饭和擦洗地板。

Then Jahnke threw his; then a 35-year-old man and a 25-year-old woman threw a shoe and a book at the Israeli ambassador to Sweden, Benny Dagan, who was lecturing at the University of Stockholm; meanwhile, the web is stuffed with throw-shoes-at-Bush games.

扎伊迪之后才是杨克。之后则是一位35岁的男子和一位25岁的女子，他们向以色列驻瑞典大使贝尼·达根扔了一只鞋子和一本书，而后者当时正在斯德哥尔摩大学作演讲。同时，网络上充斥着向布什掷鞋的游戏。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。