查询词典 throughout

Brissenden never arrived without his quart of whiskey, and when they dined together down-town, he drank Scotch and soda throughout the meal.

布里森登每一次未必要带一夸脱酒，两人在市中心吃饭时他从头到尾总喝威士忌苏打。

In The Gamble House, furniture, built-in cabinetry, paneling, wood carvings, rugs, lighting, leaded stained glass, accessories and landscaping are all custom-designed by the architects, in the true hand-crafted spirit of the Arts and Crafts Movement. No detail was overlooked - every peg, oak wedge, downspout, air vent, hardware and switchplate is a contributing part of the single design statement and harmonious living environment. The house is a symphony in wood, with interiors carried out in teak, maple, Port Orford cedar, redwood and oak; each piece artfully selected and hand-rubbed to a satin finish. Iridescent glass adorns doors, windows and light fixtures which change color as the day passes and diffuse subtle patterns of light throughout.

在甘博之家里，家俱，嵌入的细工家俱，嵌版，木头雕刻，毛皮地毯，照明，行间空格特别大的有色的玻璃，附加物件和景观美化都是建筑师设计的惯例，在真正的手工艺Arts and Crafts Movement的精神里，没有一个细部是细看的－每一个栓，橡木楔子，水落管，排气孔，五金器具和电闸开关等是贡献单一的设计说明的部分和和谐的生活环境，这房子是杉木的交响乐，偕同内部的完成以柚木，枫树，Port Orford西洋杉，红杉和橡木﹔每一块熟练地挑选与手工艺到一个缎的完成，彩虹色的玻璃装饰门，窗户和采光设备因时间的经过会改变颜色与扩散遍布光线呈现微妙花样。

S campus, located in downtown Manhattan, is scattered throughout a 229 acre area.

纽 约大学的大部分校区都建立在曼哈顿的市中心，散落分布在229亩的地区。

Doyen is renowned throughout the medical and pharmaceutical industries for their high quality and performance four side seal packaging machines and their expertise with compliance and validation procedures.

老前辈，举世闻名以其高品质和性能四面密封包装机，以及他们与验证程序的遵守和专业的医疗和制药工业。

The winner of an Olympic event was awarded an olive branch, and was often received with much honour throughout Greece and especially in his home town, where he was often granted large sums of money (in Athens, 500 drachma , a small fortune).

古奥林匹克运动优胜者的奖品是"橄榄树枝"，更高的荣誉，特别是在他们的家乡的时候，他经常被奖赏大笔款项(在雅典，500个德拉克马)。

Captain Roland remarked, The marvel is that the draftee divisions were able to generate and maintain any esprit de corps at all. Formed originally by mixing men indiscriminately from throughout the nation, thus severing all personal, social, community, and regional bonds, identified by anonymous numbers and replenished through the notorious Repple Depples, their only source of morale, other than the shared experience of hazard and hardship, was the character and patriotism of the soldiers.

罗兰德上尉评论，令人惊异的是，被征召的各师都能够产生并维持团体精神，这些征召师最初是由来自全国各地的人们不加区别地混杂而成，因此分断了所有的诸如个人所好、阶层认同、同袍邻里，地方乡亲所形成的纽带，所有人都是无名小卒，都被装进臭名昭著的拉仆递仆兵站，因而彼此之间无甚差别，他们仅有的士气源泉，不是分担风险、同赴艰难，而是他们的个性品质和作为战士的爱国热情。

This text passes the writing background of divertimento and analysis of the works of"""""""" tour in winter"""""""" to romanticism composer Schubert, Propose that this structure is huge, and has all achieved the artistic characteristics of the divertimento of very high achievement in characterization and psychology portrayed: Expressing the deep thought with the tactics that suggest, development music and ideal of the literature poesy are combined ; The creative development piano accompanies on the functional function of art, the artistic conception of making every effort to portray the musical image and playing up the song from many aspects; The song is tuneful and smooth naturally, has folk song and succinct and simple; It is quiet and symmetrical that the whole divertimento has dramaticism but a magnum opus of a romanticism remains classicism throughout.

本文通过对十九世纪奥地利浪漫主义作曲家舒伯特《冬之旅》套曲之写作背景与作品分析的研究，总结出这部结构庞大、而且在人物塑造和心理刻画上都达到极高艺术造诣的套曲的艺术特色，即：用暗喻的手法表达作品深刻的思想内含，并在很大程度上完成了音乐与文学诗词之间的理想结合；创造性地发展了钢琴伴奏艺术的功能性作用，力求从多方面刻画音乐艺术形象和渲染歌曲的意境；转调频繁，特别是同名大小调转调运用巧妙；歌曲的旋律优美、自然、流畅，有民歌的简洁和朴素；全套曲具有戏剧性，是一部浪漫主义力作，但仍始终保持着古典主义的静谧与对称。

This text pases the writing background of divertimento and analysis of the works of tour in winter to romanticism composer Schubert,Propose that this structure is huge,and has all achieved the artistic characteristics of the divertiment of very high achievement in characterizayion and psychology portrayed:Expressing the deep thought with the tactics that suggest,development music and ideal of the literature poesy are combined;The creayive development piano accompanies on the functional funcyion of art,the artisitic conception of making every effort to portray the musical image and smooth naturally,has folk song and succinct and simple;It is quiet and symmetrical that the whole divertimento has dramaticism but a magnum opus of a romanticism remains classicism throughout.

本文通过对19世纪奥地利浪漫主义作曲家舒伯特《冬之旅》套曲之写作背景与作品分析的研究，总结出这部结构庞大、而且在人物塑造和心理刻画上都达到极高艺术造诣的套曲的艺术特色，即：用暗喻的手法表达作品深刻的思想内含，并在很大程度上完成了音乐与文学诗词之间的理想结合；创作性的发展了钢琴伴奏艺术的功能性作用，力求从多方面刻画音乐艺术形象和渲染歌曲的意境；转调频繁，特别是同名大小调转调运用巧妙；歌曲的旋律优美、自然、流畅，有民歌的简洁和朴素；全套曲具有戏剧性，是一部浪漫主义力作，但仍始终保持着古典主义的静谧与对称。

Moreover, the presence of Dravidian speakers throughout the whole subcontinent at any time in history is not attested.

此外，讲述德拉威语的人是否在任何时期和任何历史都遍及整个次大陆还没有证实。

The Mediterranean racial type, to which most modern higher-caste Dravidian speakers belong, is widespread throughout India; but it cannot be proved that all people of this type originally spoke Dravidian languages or that all followed the same culture.

地中海类型的人种，是属于现代大多数较高种姓的德拉威语使用者，遍布整个印度，但无法证实所有这种类型的人是起源于使用德拉威语的土著，或者是跟随着同样的文化。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。