查询词典 throughout

While this tale is infamous throughout Europe, it is fresh to American readers, and Myriam Cyr brings us the extraordinary letters; the fraught, dangerous, complex nature of this tumultuous period; and the fascinating lives of these real-life lovers in rich historical detail.

突出了那个暴动年代郁闷、紧张、危险、复杂的社会本质；运用多层面的细节描写来突出那段历史里的这对真实恋人的迷人爱情故事。

There were confrontations between the authorities and demonstrators throughout the day as the relay attempted to crisscross Paris, birthplace of the modern Olympic movement, passing landmarks including l'Arc d'Triomphe, the Place de la Concord, The Louvre and Notre Dame.

有对立，当局和示威者在整个一天作为中继企图纵横交错，巴黎的发祥地，现代奥林匹克运动的合格名胜包括l'弧-凯旋，的P laced el a康科德，罗浮宫和圣母院。

Traffic patterns are beginning to change again: the rush hours at 9am and 5pm are giving way to more varied "daisy-chain" patterns, with people going backwards and forwards between the office, home and all sorts of other places throughout the day.

交通模式又将开始转变：上午9点到下午5点的高峰时段转变为更为多样的"链"型模式，人们整天来往于办公室，家和其他地方。

World 10-ball credentials trumped reigning World 9-Ball champion status, as the South Dakotan was in clear command throughout his bout with the Filipino.

世界10个球的全权证书莫须有的执政世界9球冠军的地位，作为南方dakotan是在明确的指挥，他布特与菲律宾。

When Stalingrad fell in January 1943, after 300,000 German soldiers had been killed, Goebbels banned the song entirely, saying that "a dance of death roamed throughout its bard."

安德森录制这首歌所用的母带。1943年1月，当在斯大林格勒会战中被打败、30万德军阵亡之后，戈培尔下令彻底禁播这首歌，说它是"弥漫在酒吧中的死亡舞曲"。

He ordered the original master copy of Lale Andersen's recording destroyed. When Stalingrad fell in January 1943, after 300,000 German soldiers had been killed, Goebbels banned the song entirely, saying that a dance of death roamed throughout its bard.

他命令销毁拉尔·安德森录制这首歌所用的母带。1943年1月，当在斯大林格勒会战中被打败、30万德军阵亡之后，戈培尔下令彻底禁播这首歌，说它是"弥漫在酒吧中的死亡舞曲"。

He ordered the original master copy of Lale http://sem.qsnook.com Andersen's recording destroyed. When Stalingrad fell in January 1943, after 300,000 German soldiers had been killed, Goebbels banned the song entirely, saying that "a dance of death roamed throughout its bard."

他命令销毁拉尔·安德森录制这首歌所用的母带。1943年1月，当在斯大林格勒会战中被打败、30万德军阵亡之后，戈培尔下令彻底禁播这首歌，说它是"弥漫在酒吧中的死亡舞曲"。

The nagging concern that's hard to shake, throughout what is an eminently danceable and confident debut, is whether The Bravery are anything more than musical magpies who've been lucky enough to steal all the right influences at just the right time and whether there's really anything of substance behind the make-up and the modernism.

虽然这是张让人起舞的，充满自信的处子专辑，我的脑中依然被那个问题所缠绕：他们是否只是在正确时机跟上正确潮流的学声鸟？在乐队的现代色彩和化装背后，有什么实质性的东西吗？

Internet is the network of interconnected computers throughout the world that transmit data by packet switching using the standard Internet Protocol.

互联网是计算机互联网络在世界各地传送的数据分组交换使用标准的互联网协议

Railroad, bus, and plane scheduling was hampered by time inconsistencies among various cities and states. The Uniform Time Act, enacted by the U.S. Congress in 1966, established a system of uniform daylight-saving time throughout the United States and its possessions, exempting only those states in which the state legislature voted to keep the entire state on standard time.

在不同的城市和国家之间，铁路、巴士、飞机的时刻表也会受到时间冲突的影响。1966年，美国国会颁布了《统一时间法案》，在全国范围内确立并执行了一套统一日光节约时间的制度，并且该制度只能在州立法机构投票决定在全州内部执行标准时间的条件下才能废除。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。