查询词典 throughout the year

Decentralisation throughout the Sahel has introduced a radical new agenda involving civil society in areas traditionally controlled by government.

萨赫勒地区的地方分权运动已经引入了一个全新的议程，它涉及领域包括之前由政府控制的民间团体。

However, personally I still think that the best ice cream I have eaten is in the little family run Italian delicatessens that one finds throughout the towns of Italy.

然而，就我个人而言，我仍就认为，我至今吃到的最好的冰淇淋就是在找遍意大利城市后在一家小型私人熟食店里买到的。

On Thursday, Zhang ordered not just monks but students, government workers and business people throughout Tibet to participate in patriotic education sessions and sign denunciations of the Dalai Lama.

上周四，张下令不只是和尚，但学生，政府工作人员和商界人士，在整个西藏参加爱国主义教育会议，并签署谴责dl喇嘛。

Throughout our history, we have remained committed to ongoing scientific research of the skin and maintaining our relationships with dermatologists around the world.

在我们的发展历史中，倩碧始终致力于皮肤科学研究，并与全球各地的皮肤科医生保持密切的联系。

If the Taliban continues to wreak havoc in Pakistan, one side-effect could be the destabilisation of governments throughout Central Asia.

如果Taliban国家在巴基斯坦实施破坏，影响之一可能使遍及中亚各国政府不得安宁。

Perverse incentives and disincentives like this are seen throughout medicine.

这种不合理的鼓励手术和遏制其它有效治疗方式的现象在医疗界比比皆是。

The increasing reliance on the interval of the third as a consonance is one of the most pronounced features of early Renaissance European art music( in the Middle Ages, third had been considered dissonances), in use since the 12th century, became increasingly elaborate with highly independent voices throughout the 14th century: the beginning of the 15th century showed simplification, with the voices often striving for smoothness.

对于被当作协和音程的三度音程越来越多的依赖，是文艺复兴早期欧洲音乐艺术最为显著的特征之一（在中世纪，三度曾被当作不协和音程）。从12世纪之后使用的复调音乐，随着整个14世纪各声部的高度独立变得越来越复杂：15世纪初期的复调音乐的各声部常常趋于平滑，因而显示出其单一性。

According to historical records, women musicians and dancers were welcomed throughout the royal and the duke s' palaces and had taken over the stage center.

当时，据史书所载，女乐倡优已遍及诸侯后宫，占据了表演舞台的中心。

On behalf of the entire staff of IFI, I wold like to extend my warm-hearted congratulations to CFI on your success in every aspect of your endeavor to make the Chinese drycleaning and laundry industry better, my special congratulations to you for your beautiful magazine, the International Laundry Digest, which I think is the first of its kind ever published in China and is by far one of the best publications related to the drycleaning and laundry industry throughout the world.

为使中国的洗衣业更加美好，你们的艰苦努力在各个方面都取得了成功，在此我谨代表国际织物保养学会全体工作人员向国际织物保养学会中国区机构CFI致以最诚挚的祝贺！特别祝贺你们的精美杂志《国际洗衣文摘》。我认为《国际洗衣文摘》在中国同类刊物中首屈一指，而且到目前为止，也是世界洗衣业最佳出版物之一。

In so being, one can complete with all fear based patterns experienced throughout one's inheritance. See From the Rose Quartz Kingdom for more information.

在这么做中，你就可以终结你遗传史中所有基于恐惧的模式（请看来自玫瑰水晶矿石来获得更多信息）。

" I' d like to get some rough idea about music in the baroque ear, please."

请简要介绍一下巴罗克时期的音乐，好吗？

The results showed that the peak latency and pattern of SEPs elicited by electrical needling in LI-l1 and MP were similar. The amplitude of SEPs elicited by electrical needling in LI-l1 was higher than that of MP. There was no obvious SEPs generation when MM was electrical needling.

结果显示，电针刺激曲池穴和其邻近桡侧伸腕长肌运动点诱发性脑电波的波形和波峰时间是类似的，只是穴位的诱发性脑电波波幅较大，而电针刺激非穴位点并没有明显的诱发性脑电位。