查询词典 throughout the year

Standard precision resistors produced using EVANOHM alloy R display a maximum drift of 5 ppm per year for 15 years (for resistance from 1 ohm to 1 megohm); secondary standards display drifts from ± 6 to ±23 ppm per year over a 14 year period.

使用 EVANOHM alloy R 材料制造的标准精密电阻器在15年里都具有不超过5ppm/年的流失率（电阻从1欧到1兆欧）；二级电阻器在14年内也保有± 6至±23 ppm/年的流失率。

At the same time, this year recommended also earned the title "if so, how far the highest award-an invitation to the Mainland 100 financial sector CIO (Chief Information Officer or CIO) short-list of enterprises of hunting year recommended products and solutions in response to meticulosity, rigorous evaluation of the mark at the end of the day, and therefore have produced and published" for the 2009 China top financial year of it products and solutions recommended list.

同时，本次年度推荐堪称截止目前为止"含金量"最高的评选活动——特别邀请到国内100位金融行业的CIO对入围的企业自荐年度推荐产品和解决方案进行缜密、严格的评价打分，并由此最终产生并公布"2009中国优秀金融IT产品及解决方案年度推荐"名单。

The structures of the two-year-old tap roots are similar to that of the one-year-old ones, while the periderm thickness is increased. In the secondary xylems of the two-year-old roots, the woody fibers are distributed in groups and the interxylary phellem appears. The vascular rays are multiseriate. Phellem cells surround a sclereid form the phellem cycle in the phloem nearby the periderm.

二年生黄芩主根的主要结构与一年生的基本相同，其不同之处为：二年生主根的周皮增厚，次生木质部中木纤维成群分布，出现木间木栓；维管射线为多列且明显；在近周皮的韧皮部内出现包围石细胞的木栓环组织。

New Year's Eve is the time for a happy reunion of all family members, when they sit around the table to have a sumptuous New Year's Eve dinner, talking and laughing, until daybreak, which is called "staying up to see the year out".

农历的正月①初一，是中国的农历新年。在中国的传统节日中，这是一个最重要、最热闹的节日。因为过农历新年的时候，正是冬末春初，所以人们也把这个节日叫"春节"。

Beijing 2008 Porcelain will be the classical carrier because of this major historical event.It must become into thw Olympic Global nonesuch form loved by millions of people all over the world.The longer it spreads,the more its tremendous value owns.Year 2008,Olympic year of China,China year of the world.

奥运瓷-china，必将因为对这一重大历史xxx的艺术铭刻而成为奥运的经典载体，必将作为奥运纪念品全球价值的典范而受到热烈追捧，流传越久远，价值越巨大。2008，中国的奥运年，世界的中国年！

RESULTS: The average score were 82.72 points and 73.9 points respectively for the year 2002 students majored in clinical medicine and year 2003 students specialized in forensic medicine, who had received both classroom teaching and clinic noviciate. The average score were 75.6 points for year 2003 students majored in preventive medicine who only had classroom teaching without clinic noviciate.

结果：接受见习教学的医学系和法医系学生的平均成绩分别为82.72和73.9分，未接受见习教学的预防医学系学生的平均成绩为75.6分，经统计学分析，医学系学生的成绩好于法医和预防医学系，而法医和预防医学系的学生成绩没有统计学差异。

RESULTS: The average score were 82.72 points and 73.9 points respectively for the year 2002 students majored in clinical medicine and year 2003 students specialized in forensic medicine, who had received both classroom teaching and clinic noviciate. The average score were 75.6 points for year 2003 students majored in preventive medicine who only had classroom teaching without clinic noviciate. The results of statistical analysis suggested the score of clinical medicine students were better than that of forensic and preventive medicine students, and the difference between the forensic and preventive medicine students was not significant.

结果：接受见习教学的医学系和法医系学生的平均成绩分别为82.72和73.9分，未接受见习教学的预防医学系学生的平均成绩为75.6分，经统计学分析，医学系学生的成绩好于法医和预防医学系，而法医和预防医学系的学生成绩没有统计学差异。

RESULTS: The average score were 82.72 points and 73.9 points respectively for the year 2002 students majored in clinical medicine and year 2003 students specialized in forensic medicine, who had received both classroom teaching and clinic noviciate. The average score were 75.6 points for year 2003 students majored in preventive medicine who only had classroom teaching without clinic noviciate. The results of statistical analysis suggested the score of clinical medicine students were than that of forensic and preventive medicine students, and the difference between the forensic and preventive medicine students was not significant.

结果：接受见习教学的医学系和法医系学生的平均成绩分别为82.72和73.9分，未接受见习教学的预防医学系学生的平均成绩为75.6分，经统计学，医学系学生的成绩好于法医和预防医学系，而法医和预防医学系的学生成绩没有统计学差异。

This second activity publishs group and Chinese by Chinese writer online sponsor," novel offprint " magazine company and Chinese are online 17K literature net undertakes, will come in November this year next year in April in the time of half an year, have the network literature work that comes to 10 years comprehensive check.

本次活动由中国作家出版集团和中文在线主办，《长篇小说选刊》杂志社与中文在线17K文学网承办，在今年11月至明年4月半年的时间里，将对十年来的网络文学作品进行一次全面盘点。

It may be grossly unfair to compare a 23-year-old who has not performed in Europe with the current 23-year-old world footballer of the year, but that is the scrutiny Valencia will endure should he make the small but significant journey from the JJB Stadium to Old Trafford.

也许拿这位23岁从未打过欧战的球员与上届世界足球先生作对比不公平，但巴伦西亚必须面对。他将从JJB来到曼联。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。