查询词典 throughout the country

Started from the late 1980s and early 1990s, contract farming has received great interests from the government, farmers, enterprises, agricultural cooperative organizations, wholesale market and other agencies. Contract farming goes with the tide of the economic development and spreads rapidly throughout the entire country.

从80年代末90年代初在我国诞生开始，订单农业就以合乎社会经济发展潮流的姿态获得了政府、农户、企业、农民合作经济组织、批发市场以及其他中介组织的青睐，并以星火燎原之势在全国范围内蔓延。

For example, the same enterprise or product names in a country or region must unify the translation of names, like Japans Matsushita, Toyota and the U.S. General Motors, Microsoft and the Chinese name of the other characters could not be used to replace that with a bit unbelievable, But no longer true, however, a Coprinus throughout the world.

例如同一企业或产品的名称在一个国家或地区的翻译名称要统一，像日本的松下、丰田和美国的通用、微软等的中文名称就不能随便采用其他汉字来代替说起来有点令人难以置信，但却再也真实不过了，一只鸡腿跑遍了全世界。

For example, the same enterprise or product names in a country or region must unify the translation of names, like Japan's Matsushita, Toyota and the U.S. General Motors, Microsoft and the Chinese name of the other characters could not be used to replace that with a bit unbelievable, But no longer true, however, a Coprinus throughout the world.

例如同一企业或产品的名称在一个国家或地区的翻译名称要统一，像日本的松下、丰田和美国的通用、微软等的中文名称就不能随便采用其他汉字来代替说起来有点令人难以置信，但却再也真实不过了，一只鸡腿跑遍了全世界。

For example, the same enterprise or product names in a country or region must unify the translation of names, like Japans Matsushita, Toyota and the U.S. General Motors, Microsoft and the Chinese name of the other characters could not be used to replace that with a bit unbelievable, But no longer true, however, a Coprinus throughout the world.

例仿佛一企业或产品的称号在一个国家或地区的翻译称号要统一，像日本的松下、丰田和美国的通用、微软等的中文称号就不能随意采用其他汉字来代替说起来有点令人难以置信，但却再也真实不过了，一只鸡腿跑遍了全世界。

The ganapati festival is celebrated with great enthusiasm and devotion throughout India but in Mumbai, the financial capital of the Country, the festival assumes a special significance because of the scale at which it is performed.

象头神的节日在整个印度都是极大地狂热和投入地庆祝，但在孟买，国家的金融首府，因为履行的规模，节日呈现出一种特别的意义。

The ganapati festival is celebrated with great enthusiasm and devotion throughout India but in Mumbai, the financial capital of the Country, the festival assumes a special significance because of the scale at which it is performed.

象头神的节曰在整个印度都是极大地狂热和投入地庆祝，但在孟买，国家的金融首府，因为履行的规模，节曰呈现出一种特别的意义。

Therefore, the characteristic which formidable military power proped up the entire politics and economic system of the country was continuously passing through the Khazar history throughout.

因此，以强大的军事实力支撑整个国家政治、经济体制发展的特点一直贯穿着哈扎尔人历史的始终。

Arthur Wint won the 100 metres gold medal at the 1948 Games, the first the country had entered while still a British colony, and Herb McKenley won four medals from 1948 to 1952 and later Merlene Ottey enjoyed success throughout the 1980s and 1990s.

亚瑟温特赢得1948年100米金牌，这是这个国家第一次参加，当时它还是一个英国殖民地，哈博迈克科林从1948年至1952年先后获得4块奖牌，至后来的默林欧蒂从20世纪80年代至90年代一直享受着成功的喜悦。

This kind of policy of combatting poison against poison made the scourge of opium spread throughout all parts of the country rapidly, especially the three provinces in the Southwest Yunnan, Guizhou, and Sichuan.

随着时间的推移，鸦片在广西呈现出日益复杂的局面，逐渐对广西的政治、经济、军事和社会各方面产生了重大的影响。

The company mainly produces automatic medicine packaging machine decocting (ten series, more than 30 varieties), after several years of development, more than 30 provinces in the country set up an office, we aim is "quality first, customer first" our products is welcomed by customers at home and abroad, the market throughout Australia, Canada, the United Kingdom, Indonesia, Japan, Vietnam, Southeast Asia and other countries and regions.

公司主要生产中药自动煎药包装机（十大系列，三十多个品种），经过几年的发展，在全国三十多个省建立了办事处，我们宗旨是&质量第一，客户至上&，我们的产品深受国内外客户的欢迎，市场遍布澳大利亚、加拿大、英国、印度尼西亚、日本、越南、东南亚等国家和地区。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。