查询词典 through

So long as there shall exist, by virtue of law and custom, decrees of damnation 惩罚 pronounced by society, artificially creating hells amid the civilization of earth, and adding the element of human fate to divine destiny; so long as the three great problems of the century-- the degradation of man through pauperism , the corruption of woman through hunger , the crippling of children through lack of light -- are unsolved; so long as social asphyxia is possible in any part of the world;--in other words, and with a still wider significance, so long as ignorance and poverty exist on earth, books of the nature of Les Miserables cannot fail to be of use.

只要是 法律与习俗所造成的社会压迫还存在一天，在文明昌盛时期因人为因素使人间变成地狱，并使人类与生俱来的幸福遭受不可避免的灾祸，只要－－－贫困使男人潦倒、饥饿使女人堕落、黑暗使小孩孱弱－－－这三个问题尚未获得解决；只要在某些地区还可能发生社会的毒害，换言之，只要这世界上还有愚昧与悲惨，那么，像本书这样的作品，也许不会是没有用的吧！

We investigated the incidence of perception of and spontaneous verbal and motor responses to insertion of a spinal needle through the dura mater and pia mater and the effect of injecting lidocaine into the epidural space through the epidural needle before inserting the spinal needle through the meninges.

我们调查在穿刺针通过硬脊膜及软脊膜时不适感和不自主的口头及身体反应的发生率，同时调查在置腰麻针前硬膜外注射利多卡因对这些反应的影响。

The piston pin fits through one side of the piston, through the small end of the rod, and then through the other side of the piston.

活塞销贯穿活塞，把连杆小头与活塞连在一起，并将连杆保持在活塞中心的适当位置处。

Combining with the National Natural Science Foundation ofChina(No.50478032), following researches were done in this thesis: 1 The variation regularity of the ultimate anti-bending capacity of therectangular-sectioned beam with different corrosion has been obtained through thequalitative analysis of 48 beams (32 corroded beams and 12 comparing beams) withaccelerated corrosion; 2 The conclusion has been obtained that the strain of corroded steel bar andconcrete no longer fit in with the assumption of plane section through the analysis ofthe strain data, the strain relation of steel bar and concrete in the mid-span section ofvariously corroded beams at ultimate has been obtained. Through the building of newgeometric relation, the expression of the height of compressive area in the corrodedbeam with rectangular section has been deduced, and the formula with corrosion rateas the main variable for the anti-bending capacity of the corroded concrete beam hasbeen suggested and verified by experiment.; 3 The influence of steel bar corrosion and the concrete regression to the flexureductility coefficient of the corroded structure component has been analyzed. Based onthe relation of steel bar and concrete at yield and ultimate, the expression for theflexure at yield and ultimate of corroded reinforced concrete beam, and the model forthe calculation of the flexure ductility has been built.

本文结合国家自然科学基金项目(50478032)"既有钢筋混凝土桥梁时变可靠度研究"，主要进行了以下研究工作： 1通过对48根快速锈蚀钢筋混凝土矩形截面梁(32根锈蚀梁和12根对比试验梁)数据的定性分析，得到了不同锈蚀率下，锈蚀钢筋混凝土矩形截面梁极限抗弯承载力的变化规律； 2通过对应变数据的分析，论证了锈蚀构件钢筋和混凝土的应变不再符合平截面假定的结论，并通过回归分析得出了不同锈蚀率的螺纹钢筋梁和光圆钢筋梁在极限弯矩作用下，跨中截面处钢筋应变和钢筋处混凝土应变的关系，通过构造新的几何关系，得出了锈蚀钢筋混凝土矩形截面梁计算受压区高度的表达式，既而得出了以锈蚀率为主要变量的锈蚀钢筋混凝土矩形截面梁的正截面抗弯计算建议公式，并通过试验数据加以验证； 3分析了钢筋锈蚀和混凝土劣化对锈蚀构件曲率延性系数的影响，结合钢筋屈服和极限弯矩两种状态下钢筋和混凝土的应变关系，分别得到了锈蚀钢筋混凝土矩形截面梁屈服曲率和极限曲率的计算表达式；既而推导出曲率延性系数的计算模型。

Because the liquid crystal material is birefringent, light passing through one polarizing filter is rotated by the liquid crystal helix as it passes through the liquid crystal layer, allowing it to pass through the second polarized filter.

因为液晶材料是双折射，光线穿过一个两极化的过滤器是旋转液晶螺旋，因为它通过液晶层，允许它通过第二偏振过滤器。

God has revealed his counsel to men, insofar as it was necessary for them to know it, through the prophets of the OT, through the apostolic writers of the NT, but preeminently through his Son Jesus Christ, to whom both prophets and apostles have borne witness.

上帝揭示了他的律师，以男性而言，有必要让他们知道，通过先知的职能治疗，透过使徒作家新台币，但preeminently通过他的儿子耶稣基督，向谁既先知和使徒有传染证人。

Make clear through observation and research, big procuress keeps 91 D in shack of introduced from the northern and western nationalities or from abroad home, the bird divides female, hero to be planted for two during live through the winter of; of the migrant that it is a winter food of group of; live through the winter are main it is plant seed, special happy event feeds debris of gram, soya bean, corn, insect to wait.

通过观察和探究表明，大鸨在胡家窝棚停留91 d，为冬候鸟；越冬期间雌、雄鸟分为两个种群；越冬食物主要是植物种子，非凡喜食绿豆、黄豆、玉米、昆虫的残骸等。

Through the use of"COSMO"DF-2810Detector big traffic and the LFM-10-flowexhaust pipe on the 4-channel testing them one by one;final"Advantech"industrial computer through the RS232passage of teh exhaust manifold 4 emissions if qualifide,storage and automatically detect parameters,equipment failure through the tri-color light and buzzer alarm prompted the operator.

通过采用"COSMO"DF-2810大流量检测仪及 LFM-10层流量管对4个排气通道逐一进行检测；最后采用"研华"工控电脑通过 RS232数据接口采集检测参数，并进行分析处理，最终判定排气歧管4个通道的排气量是否合格，并自动存储检测参数，不合格设备通过三色灯及蜂鸣器报警提示操作者。

The main contents is: analyzing some detection method to moving target nowadays; particular studying the principle of detection moving target in SAR; analyzing SAR imaging theory and the echo model of moving target; discussing conventional SAR imaging , the movements of target cause the changes of doppler mass center and regulable frequency, and the changes cause effect the imaging result; introducing the estimation method of doppler parameter; analyzing theory of DPCA, derivating the formula needed, and validating it's validity and practicability through simulation; advancing the improved DPCA algorithm that combine the advantage of DPCA and ATI, and validating it through computer simulation; using the revision algorithm to range ambulate based on keystone transformation, and validating it through computer simulation; discussing the compensation art of SAR imaging.

主要内容有：分析了现有的一些动目标的检测方法；详细研究了SAR动目标检测的原理；分析了SAR成像理论和运动目标的回波模型；探讨常规SAR成像时，目标运动引起的多普勒质心和调频率变化，以及这些变化对成像结果的影响；介绍了多普勒参数的估计方法；分析了DPCA原理，推导所需要的基本公式，并仿真验证其有效性和实用性；提出了结合DPCA和ATI优点的改进DPCA算法，并仿真验证；探讨了SAR成像中的运动补偿技术。通过对仿真结果的分析，本文提出的方法具有一定的指导意义和参考价值。

Ulrich Thieme said we develop a Signa worktop, where output plans for integrated ring binder, adhensive and folding machine for CIP3 data, and then through a so-called PPI interface passed to relevant machinery; through membership card before such as graphic control interface to set the monlchamus area to business card printing and membership card production machine, or even through a data control automatically get operations data and pass it to the entire system.

Ulrich Thieme说：我们在Signa不不安息台上订定一个输入策画，在那边天生用于集成装订机、胶粘机和折页机的CIP3数据，然后堵住一个所谓的PPI界面传给不关的机械；堵住会员卡制息后图文把持界面不兵墨区撤销传给制卡和会员卡制息机，甚至堵住数据把持自不静获得不不安息数据再传给合座编制。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。