查询词典 through-stone

Many persons have a wrong idea of what constitutes true happiness. It is not attained through self-gratification but through fidelity to a worthy purpose.

许多人对于真正的快乐有着错误的理解，真正的快乐不是源于自我满足，而是对有价值目标的执着追求。

Flagellants are men who either through religious fanaticism, guilt over unspeakable acts or after suffering one too many tragedies have turned to an informal religious movement that practices self-mortification, most commonly through whipping.

苦修团成员通常来源有二，其一为曾犯恶行后以宗教狂热进行忏悔者，另一则为经历过多惨剧以苦修反思者。他们以自虐行为--通常为鞭笞自身--作为日常宗教活动。

It is another important learning method which has clearer targets, because troubles or difficulties would urge people to self-question. From above, our learning and education should include the 3 ways of "inborn","through learning" and "learning in difficulty" according to Confucius, but not only "through leaning".

因为遇到困难和问题时，更能让人去反思，所以我们的学习和教育应该按孔子说的既有"生而知之"、"学而知之"，也有"困而知之"，而不能简单地理解成只是"学而知之"。

The mechanical behavior of Shape Memory Alloys material is tested, and the constitutive model of the SMA is established. A kind of SMA combined rubber isolator is developed, and the isolation effect of the SMA combined rubber isolator for long-span bridge and tall building structures is numerically simulated, from which the adaptive isolation performance and the self-restoring capacity of the SMA combined rubber isolator are verified. A kind of SMA damper is developed, the mechanical behavior of the SMA damper is tested, and the model of restoring force of the SMA damper is established. The theory and method of adaptive control based on the SMA damper for the long-span bridge are built, and the effectiveness and reliability of the adaptive control for the long-span bridge using the SMA damper are verified through numerical simulation and model test. The MRF-04K type magnetorheological damper is developed, the mechanical behavior of the MR damper is tested, and the model of restoring force of the MR damper is established. The theory and method of adaptive control based on the MR damper for the long-span bridge and tall building structures are built, and the effectiveness and reliability of the adaptive control for the long-span bridge and tall building structures using the MR damper are verified through numerical simulation and model test. In addition, the theory and method of sub-structural damage identification for long-span bridge are derived, the influence of soil-structure dynamic interaction on the seismic isolation and control effects with different isolation and control measures and the damage responses and the sliding base-isolation of large structures under the excitation of underground explosion are investigated.

试验研究了形状记忆合金材料的力学性能，建立了SMA材料的本构模型；研制了一种SMA复合橡胶隔震支座，数值仿真分析了应用SMA复合橡胶支座的大跨桥梁和高层建筑结构的隔震效果，从而验证了SMA复合橡胶支座的自适应隔震性能及其震后自恢复能力；研制了一种SMA阻尼器，试验研究了SMA阻尼器的力学性能，建立了SMA阻尼器的恢复力模型，建立了基于SMA阻尼器的大跨桥梁结构自适应控制理论与方法，通过数值仿真与模型试验验证了大跨桥梁结构SMA阻尼器自适应控制的有效性与可靠性；研制了一种MRF-04K型磁流变阻尼器，试验研究了MR阻尼器的力学性能，建立了MR阻尼器的恢复力模型，建立了基于MR阻尼器的大跨桥梁和高层建筑结构的自适应控制理论与方法，通过数值仿真和模型试验验证了大跨桥梁和高层建筑结构MR阻尼器自适应控制的有效性与可靠性；还建立了大跨桥梁结构的子结构损伤识别的理论与方法，研究了土-结构动力相互作用对不同隔震和控制措施的减震控制效果的影响以及地下爆炸波作用下各类大型结构的灾害响应与滑移隔震。

I heard you many years ago, quite by chance, and something of what you said has always remained with me: that reality is not come by through discipline, or through any form of self-torture.

我许多年前就听说你了，相当偶然，你说的一些话一直伴随着我：真实不是通过戒律和任何形式的自我折磨而来。

By following different paths, through discipline and self-torture, through sacrifice and dedicated service, will the seeker come upon the eternal?

通过戒律、自我折磨、牺牲和奉献服务这些不同的途径，寻找者会遇到永恒？

However, such dispositions are often unexpected; each group of Tibetans imagines that Tibetan-ness will always be easily recognizable through familiarity if not through selfsameness.

然而，这些习性经常是出人意料的；各个藏族群体却都以为藏族特色能通过与自己的相似以至相同的程度轻易地辨认出来。

It is interesting that transnational also catch up with the class through the express train dogs dogs across the Hittite era of unification Semitism,"the first Huang Fei"; Luo Qin through the ancient Mesopotamia of the "Princess of Babylon"(Inner Mongolia People's Publishing House published).

有意思的是，跨国度穿越也赶上这一班快车，犬犬穿越赫梯统一米特时代的《第一皇妃》；罗衾穿越古代美索不达米亚的《巴比伦王妃》。

My factory specialized dump truck covers, semitrailer, tank, van, sanitation, vehicle hoists, such as 7 series over 100 varieties. 1987 semi-trailer, such as 30 kinds of products have been excellent products in Hubei Province,"Kim Hak Award"; dump truck in 1992 to protect consumers by China Foundation for "user trust China-made cars Silver"; in 1993 by the National Bureau of Statistics as "Chinese 500 largest transportation equipment manufacturing enterprises "; 1995 modified cars seized by the National Quality EC first; in 1997 in the same industry the first country through IS09000 quality system certification, product quality was completed in line with international standards; 2003 in July, through the China Quality Certification Center "3C" certification license.

我厂专用车涵括自卸、半挂、罐式、厢式、环卫、随车吊等7大系列100多个品种。1987年半挂车等30种产品获湖北省优秀产品"金鹤奖"；1992年自卸车获中国保护消费者基金会"用户信得过国产车银奖"；1993年被国家统计局评定为"中国500家最大的交通运输设备制造企业"；1995年改装车获全国质量统检第一名；1997年在国内同行业中率先通过IS09000国家质量体系认证，产品质量完成了与国际水平的接轨；2003年7月，通过中国质量认证中心"3C"认证许可。

The seeds of discontent were planted by Adolph Berle and Gardiner Means (1932) in relation to the separation of ownership from control, by Ronald Coase (1937) with reference to the puzzle of vertical integration and the theory of the firm, by Chester Barnard (1938), who featured adaptation of a cooperative kind accomplished through hierarchy (as opposed to adaptation through the market in response to changes in relative prices), by the 'marginalist controversy' of the 1940s, and by Armen Alchian's (1950) appeal to evolutionary arguments to explain observed economic regularities.

不满的种子由此而种下，例如， Adolph Berle 和 Gardiner Means （1932）有关所有权和控制权分离的研究， Ronald Coase （1937）对纵向一体化难题和企业理论的关注， Chester Barnard （1938）对一种通过层级实现的合作式调节方式（相对于通过市场响应相关价格改变而实现的调节方式）的强调，20世纪40年代的"边际主义论战"，以及 Armen Alchian （1950）对用演进观点来解释观察到的经济规律的呼吁。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。