查询词典 through-stone

Hurrying through the grand portico on the north transept, Langdon and Sophie were met by guards who politely ushered them through the abbey's newest addition—a large walk-through metal detector—now present in most historic buildings in London.

兰登与索菲急急忙忙经过教堂北面交叉通道上雄伟的门廊，很快就有保卫人员走上前来，彬彬有礼地将他们带到该教堂新增添了一台大型金属检测装置的通道前。这样的检测器。如今在伦敦许多著名的历史建筑物里都能找到。

Because of the extremely short discharge times, currents of several tens of thousands of amperes are obtained, causing the coil to produce and enormously powerful increasing magnetic field, which, on passing through the disk, induces a current on it. Due to the turns ratio (16 turns coil - 1turn disk), the current through the disk is several times greater than that through the coil.

由于是极短的时间，这样就会获得几万A的电流，使线圈产生极大的磁场穿过铝盘，产生涡流，按照匝比计算（线圈16匝，铝盘1匝），铝盘上的电流是几倍于线圈。

Since AirAsia introduced its low fare, no frills concept in December 2001, the airline now flies to over 48 destinations in Malaysia, Thailand, Indonesia, Macau, China, Philippines, Cambodia, Vietnam and Myanmar, formed 2 successful joint ventures in Thailand through Thai AirAsia, and Indonesia through Indonesia AirAsia, expanded its fleet from the original two to twenty eight, and revolutionized air travel in these country by offering incredibly low fares through its innovative sales channels.

自亚航2001年12月引入廉价、只提供基本服务的理念以来，航线已超过48条，包括马来群岛、泰国、印尼、澳门、中国、菲律宾、柬埔寨、越南和缅甸，并成立了泰国亚航公司和印尼亚航公司两家合资公司，其飞机机队规模由最初的2架发展为现在的28架。公司通过其创新的销售渠道以极其低廉的价格引发了这些国家空中运输的革命。

Looking back on my 3 years at Tyndale, my family never lacked anything though our income was cut in half. While I was seeking God's will, God confirmed my calling as a full-time pastor in many ways: through brothers and sister's encouragement, through God's words and also through our praying hearts. God has assured us that He has led us to live among and serve the brothers and sisters here.

三年在神学院的学习，虽然少了一半的收入，但我们家在生活上却一无所缺；在寻求是否留在国语堂全职服事的过程中，神藉着弟兄姐妹的鼓励和肯定，也藉着圣经的话语指引我们，最后在不断的祷告中终于在心里确认这就是神要我们在其中共同生活与服侍的群体。

The acceptance through verbal or practice phase, the rule mostly faithedThrough verbal, custom or habit; the compartmentation phase, have obviouszone of characters and the match playing between every polis; internalizationphase, breaked through the ultranationalism of Greece, make the range of rule extend to the internation , the rule of competetion became the international regulation by which the match participant must be abide; globalization phase, break through communicating and exchanging of localization make for the seven seas, all over the world have one and the same rules. Moreover, due to this phase is influenced with tow facter, which high-tech and commerc.urge the rules of track and field competition having changing.

"约定俗成"阶段，竞赛规则主要是由双方口头约定的方式来决定，比赛只有零散的少数人参加；"区域化"阶段，竞赛规则具有独特的古希腊"区域"特性，比赛只在希腊各城邦之间进行；"国际化"阶段，主要是冲破了欧洲希腊的狭隘领域向欧美等国家范围延伸，规则成为国家间进行田径比赛须共同遵守的统一准则；"全球化"阶段，全世界所有国家突破各民族文化的地域和模式的局限性而走向全球，所有的国家使用同一个竞赛规则；且在这一阶段中，由于高科技深透和商业因素的介入，促使了竞赛规则的不断变化。

Or maybe the happy ending is this:knowing that through all the unreturned phone calls and broken hearts through all the blunders and misread signals ,through all of the pain and embarrassment , you never,ever gave up hope.

也许幸福的结局是这样的：知道经过所有不回复的电话，受伤的心灵，经过所有的错误，读错的讯号，进过所有的伤痛、尴尬，你从未也不曾放弃希望。

Or maybe the happy ending is this:Knowing that through all the unreturned phone calls and broken hearts,through all the blunders and misread signals,through all of the pain and embarrassment,you never,ever gave up hope.

正在路上。或者幸福的结局是这样的：知道经过所有不回复的电话，受伤的心灵，经过所有的错误，读错的讯号，经过所有的伤痛，尴尬，但你从未放弃希望。。。。。。

Knowing that through all the unreturned phone calls and broken hearts , through all the blunders and misread signals,through all of the pain and embarrassment , you never,ever gaveup.

了解到通过所有的未回复来电与破碎的心，通过所有失策与误读的信号，通过所有的伤痛与尴尬，你就永远永远不会放弃希望。

Or maybe the happy ending is this :knowing that through all the unreturned phone calls and broken hearts through all the blunders and misread signals through all of the pain and embarrassment,you never,ever gave up hope.

或许幸福的结局只是继续前行，再或者幸福的结局是了解到所有的未回复来电与破碎的心通过所有失策与误读的信号通过所有的伤心与尴尬，你就永远永远不会放弃希望。

In the process of John Blacking's research, he observed on the incline while children were learning complex music as a whole, consequently, it challenged the concept of "the order never made mistake"; and through his observation on the music perform of children in Venda, he made sure the importance of the relationship between body and mental (basically the understanding of music), provided several methods for teachers to develop students' sense of music – the harmonious cooperate of ears, brain and body; through his researching on ethnodanceology and considering the inseparable relation between music and dance, he further proved the methods of education which considering the action and the body reaction as the essential component of music understanding; through his observation of the music of Venda children in his early years, he became interested in the biology basic of music education; and also he advocated that school needed to set up a world music class. In the View of Ethnomusicology, John Blacking made a new recognition of the music education, and it also bring us a reflection question, could our Chinese music education walk out of the traditional view and get some influence or inspiration from his ideas of education?

约翰·布莱金在研究过程中通过对儿童从整体上学习复杂音乐的倾向的观察，从而挑战了"完全正确的程序"的观念；通过对文达儿童音乐表演的观察，确定了身心关系的重要性，提供给教师发展学生音乐性的手段，即使耳、脑和身体的互相融合；通过对舞蹈人类学的研究以及音乐与舞蹈之间不可分割的联系，进一步证明了以动作和肢体反应作为音乐理解主要成分的教育学方法；通过他早期对文达儿童音乐的观察而建立了他对音乐教育生物学研究的基础；以及他对在学校中世界音乐课程设立的倡导等，约翰·布莱金从音乐人类学的视野出发对音乐教育的重新认识，也促使我们思考，是否我们的音乐教育也可以从中国的视野中走出来并受到他的教育思想的启发？

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。