查询词典 through rate

Methods CD34(superscript +) cells and AC133(superscript +) cells were gathered by MiniMACS, then the cell factors were divided into 6 groups. Through the ex vivo comparison cultivation under different cell factor combination stimulation, expansion of the CD34(superscript +) and AC133(superscript +) selection cells was observed and the clone formation of the CD34(superscript +) and AC133(superscript +) cells was also observed by using Half-solid Methyl cellulose under different cell factor stimulation (during 7d, 14d, 21d.). The rate of cell apoptosis was determined.

常规富集人骨髓CD34及AC133细胞，应用本研究组设计并已经证实的细胞因子组合方式，对人骨髓CD34及AC133富集细胞进行体外对照培养，分别观察CD34和AC133富集细胞的扩增情况；应用甲基纤维素半固体培养法，观察不同组别培养7、14、21d CD34和AC133富集细胞的集落形成情况及细胞凋亡率。

Causes the ordinary belt conveyer through the increase corner station to realize the great angle plane turning movement to have the vital significance, it not only has developed the ordinary belt conveyer application domain, may realize does not have the power continuously to reprint the transportation, enhances the use factor of the equipment, moreover the simplification of transportation system, reduces the equipment failure rate, enhances the reliability and the operation efficiency, also is the harbor, the station, the mine and so on other place great angle curve continuous haulages effective ways.

通过增加转角站使普通带式输送机实现大角度平面转弯运行具有重要的意义，它不仅拓展了普通带式输送机的应用领域，可以实现无动力连续转载运输，提高设备的利用率，而且简化运输系统，减少设备故障率，提高可靠性和运营经济性，也是港口、车站、矿场等其他场所大角度转弯连续运输的有效方式。

Based on the proposed concept of"learning structure rate of industry", the thesis explains the causes of"lock-in"in car industry, and presents the solutions to avoid the phenomena. The thesis suggests that investigating learning performance through focusing on original acquisition mode presented by Hobday (1998) is limited.

第三，基于作者提出的&产业学习结构率&概念，本文解释了轿车产业技术锁定的发生原因，并提出了打破这一锁定的方法；第四，本文研究表明，Hobday（1998）、Meissner（1988）和Methe（1991）等单一地从初始引进模式的角度研究技术学习绩效问题是有其局限性的。

Through analysis and comparison on speed rhythm in whole process of the World Elite Women 400 m Hurdlers, selected the target that reflected the characteristics of speed rhythm, and analyzed Correlation between speed indicators and results, showed that reasonably controlling the speed at 0-1 hurdle, the biggest hurdle speed is in favor of reducing the rate of decline on the speed of the after process, to maintain a relatively fast speed, speed changes is relatively stable, and is in favor of playing at the level in the speed.

通过世界优秀女子400m栏运动员全程速度节奏规律的分析与对比，筛选出部分反映速度节奏特征的指标，并对速度指标与成绩的相关分析表明，合理控制0-1栏速度、最大栏间速度有利于减少后程栏间速度的下降，使保持较快速度的距离延长，速度变化相对平稳，有利于更好地发挥速度水平。

Expanders used in 157 cases of patients which were treated, they were successful through out－laid tube inflations with very low complication rate of 3.59％.

临床应用362个部位，均顺利完成快速扩张，扩张器相关并发症发生率为3.59％。

Through the research of this paper, we discover the rise up of RMB real exchange rate will decrease the FDI inflowing, and make bad influence on the sum of exporting. It means we need to alleviate the risen up pressure of RMB by making some strategies.

通过本文的研究我们发现，人民币的升值会降低中国内地引入外资的规模量，从而还会影响到中国的对外出口额，因此，我们有必要采取相关政策缓解人民币的升值压力。

In pulse injection systems, the rate of fuel flow through the injectors remains constant.

在脉冲式燃油喷射系统中，流过各个喷油器的燃油流量始终保持不变。

Through the international comparisons and the factor which influenced our ratio of dependence on foreign trade, we rectified it and predicted its future numbers. At the same time the thesis pointed out that we could not decide the situation of our country、the decision of our exchange rate and the judgment of the open-up strategy only depended on the number of ratio of dependence on foreign trade, it has equal of realistic significance.

通过国际比较，从影响外贸依存度的主要因素着手，对我国外贸依存度进行修正，并对未来我国外贸依存度进行大胆预测，同时指出在对我国形势判断、汇率制度的制定及对外开放战略的调整上不必拘泥于现有外贸依存度数值的高低之上，具有相当的现实意义。

As to multi-layer reservoirs,each layer can be divided into three areas:area of gravel-packing,area of perforation and area of radial flow.Each area has its own governing equaiton and the solution is expressed by Green function.The well bore pressure and layer-rate is given through Green function in Laplace space.The pressure drop and skin factor isobtained also in each area.

根据多层砾石充填完井的渗流特点，将每个产层在径向上分成3个区域，即砾石充填区、射孔区、地层径向流区，每个区域有各自的渗流方程，对n层油藏有3n个渗流方程，将每个区域的方程用Green函数来表示，由各层的Green函数得到井筒混合压力、分层压力及分层产量在Laplace空间上的解，最后得到每层各区域的压力损失、表皮系数以及井底压力和分层产量与时间的变化关系。

This chapter holds China as a host country.(1) It analyzes the data concerning FDI in China and import and export of foreign investment companies, concluding that the foreign investment companies in China have large-scale internal trades.(2) After analyzing the traits of processing trade itself, the development history and traits of processing trade in China, a conclusion is drawn that a large amount of internal trades are contained in the processing trade. It also analyzes the impact of this internal trade on the import and export trade, international balance and international industrial competitive in China.(3) After analyzing the technological structure, absorbent, innovation of FDI utilization in China, the strategy of "exchange market for technology" and pollution concerning the technology introduction, some conclusions are drawn that many severe problems, such as the low-leveled technology introduction structure, low popularizing and innovating rate of technology, market occupation of foreign products, pollution accompany foreign investment, are all have close relationship with the motives and functions of the internal trade.(4) According to the problems and their influences internal trade have on China, suggestions are put forward that China should control internal trade through transferring price, localization and policies attracting foreign investors.

从中国作为东道国的角度，（1）通过对中国引进FDI及外商投资企业进出口贸易的实际资料的多视角分析，得出结论：中国境内的外商投资企业的内部贸易规模是巨大的；（2）通过分析加工贸易本身的特点、我国加工贸易的发展历程、我国发展加工贸易的特点，得出结论：我国利用FDI中的加工贸易包含着大量的内部贸易，并通过实际统计资料，分析了外商加工贸易中内部贸易对我国进出口贸易、国际收支平衡和国际产业竞争力的影响；（3）通过对我国利甩FDI中所引进技术的结构、消化和创新以及&以市场换技术&战略和技术引进中的环境污染等方面的分析，得出结论：技术引进结构低下、技术的传播、波及和创新效应低下、外商产品对中国市场的挤占、外商投资企业所带来的环境污染等重大问题都与跨国公司的内部贸易的动机和功能有关；（4）针对跨国公司内部贸易所产生的种种问题及影响，分析了中国重点应从转移价格、当地化和吸引外资政策三个方面对内部贸易进行管理。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。