查询词典 through and through

And through his absent manner of clasping his head' and drearily wandering away into his own room when they got up-stairs, Mr. Lorry was reminded of Defarge the wine-shop keeper, and the starlight ride.

他们上楼时他那心不在焉地抱住头和凄凉地里进自己房间的模样使罗瑞先生想起了酒店老板德伐日和星光之下的马车旅行。

She is like the effulgent sun, bringing into existence and shining through and standing behind the clouds of different colours and shapes, conjuring up wonderful forms in the blue autumn heaven.

她就像光辉灿烂的太阳，带来了存在物。她躲在不同颜色和形状的云后面，存在物与华丽的光彩透过它们而闪耀着。

In combination with theory of Traditional Chinese Meridians and Vessels, modern electrobiology, physics, the method of lowering blood pressure dropping automatically release the high bioelectric currents in ear back channel at regular time and in fixed quantity by directly utilizing bioelectronics of body itself and through natural Therapeutical methods.

健康宝'数码物理治疗仪的降压功能是根据中医经络学理论，结合现代生物电学、物理学原理，以自然疗法刺激患者耳背的降压沟穴、通透'神门穴'，来调控大脑中枢神经指挥交感神经和迷走神经平衡工作，从而达到舒经活血、平？

We suggest that snow cover, temperature and rainfall interact and produce chaos which is possibility the reason why prediction of annual monsoon rainfall is not come through, and the reason why the relationship between snow cover and rainfall is elusory.

积雪、温度和降水相互作用可能会产生混沌行为，这可能就是为什么对季风降水的年预报不能成功的原因，也可能是为什么积雪与季风降水之间的关系变得难以捉摸的原因。

In thes subject, I have analyzed the developing conditions of esculen packing inland and overseas, according to ourselves level, adopting cheap bean dregs as material, using biological zymolysis technology, biological protease and lipase as catalyzer and through the catalysis of enzyme tO make soybean fibre of bean dregs and then form new esculent packing.

本课题通过分析国内外可食性包装的发展状况，结合我国的实际情况，采用价格低廉的豆渣为原料，运用生物发酵技术，以生物蛋白酶、脂肪酶为催化剂，经酶的生物催化作用提取豆渣中的膳食纤维，制成新型可食性包装。

Berlin's espousal of negative liberty, his hatred of totalitarianism and his experience of Russia in the revolution and through his contact with the poet Anna Akhmatova made him an enemy of the Soviet Union and he was one of the leading public intellectuals in the ideological battle against Communism during the Cold War.

柏林对被动的自由的支持，对国家整体主义的憎恨，以及对俄国变革时期和他自始自终与诗人安娜·阿赫玛托娃联系的经历，使他成为了苏维埃联盟的敌人，同时柏林也是冷战期间在观念体系上对抗共产主义的公共知识分子的领军人物之一。

Using the ethnographical way of research and through the eye of a participant in current on-campus life, this essay reveals, from the three dimensions of change in time, change in space and the meaning of existence, how the contemporary imbalanced education will affect college girls' future development at the present time when social economy and culture are undergoing drastic changes and traditionalism is mixing with modernity.

研究采用民族志方法，通过对当下校园生活的参与式观察，从时间与空间的变迁以及存在的意义三个维度，展示当今急剧变化的社会经济、文化背景下，浸润于传统与现代混沌复杂语境中失衡的现代教育对女大学生未来发展的影响。

This dissertation started with etymon and origin of challenge, analyzed the meaning and the basis of principle of law at the establishment of challenge system in litigation, and through the comparative law introduced the systems in representative nations of the common law system and the continental law system.

本文从回避的词源和起源入手，分析了回避制度在诉讼中确立的意义和法理基础，并且从比较法的角度介绍了英美法系和大陆法系代表国家的诉讼回避制度。

In order to strive to make the Chinese women swimming in breaking through and long-term developing road of a short time of 2008 Olympic Games,this text proposes: Set up the training base of national-level scientific research,carry on multi-disciplinary comprehensive research;Establish the advantage events of the woman swims,divide into groups and tackling key problems;Solve "ex-service and early" problem,lengthen sport life-span of topnotch athletic;Strengthen two national team,construction,the strategic hinterland of China of team in a more cost-effective manner,form the colony advantage of the project;Strengthen the work of team's management,study the anti-excitant actively ect.

为力求中国女子游泳在08年奥运会的短期突破和长期发展之路，本文提出：建立国家级科研训练基地，进行多学科的综合研究；确立女子游泳的优势项目，实行分组攻关；解决"早退役"问题，延长优秀选手的运动寿命；大力加强国家队二、三线队伍的建设，形成项目的群体优势；加强队伍管理工作，积极进行反兴奋剂研究等5点攻关对策。

A qualitative analysis is employed to analyze the collected examples of deixis and through summarizing the problems in the traditional studies and applying cognitive theories in the analysis, the significance of studying deixis and the explicative power of cognitive theories and models are suggested.

本文采用了定性分析的研究方法，对收集到的一些指示语的例子进行分析，总结出指示语语用学研究中存在的一些问题，并将认知语言学中的相关理论应用于指示语的分析，解决问题的同时表明了认知规律及相关理论在语言研究中的重要作用。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。