查询词典 throng

I disentangled myself from the merry throng .

我由那欢乐的人群中脱身而走。

I disentangled yself from the merry throng .

我由那欢乐的人群中脱身而去。

Merely through enunciating it thus, the throng worked itself into a state of gaiety and became highly good natured.

只要一发出这两个音，人们就高兴，脾气也变得好起来。

Through this jumble of futile activities came and went a strange throng of hangers-on.

在这乱哄哄的圈子里还穿梭般往来着一群稀奇古怪的食客。

A maddened throng enclose the Saviour of the world.

一群疯狂的暴徒围著世界的救赎主。

The heavenly messengers who had been by His side in the synagogue were with Him in the midst of that maddened throng.

那些曾在会堂里不离耶稣左右的天使，在这众怒汹汹之际，仍然与他同在。

As on previous days, the young monks were marshalled along the routeby older ones with megaphones, followed by a vast throng of ordinary Burmese,and the odd government spy.

在此前的日子里，年青的和尚们跟着拿着扩音器的老和尚后面游行，在他们后面是一大群普通民众，以及一些政府密探。

Squeals of delight pealed through the throng of children and adults as I burst out of the door. I began singing and dancing to the songs playing on the Spanish radio station as others smiled and clapped.

随着欢乐的尖哨声跳出门，我来到孩子和大人们中间，高声歌唱，随着西班牙广播节目的小曲舞蹈，博得了人们的微笑与掌声。

In five minutes the confused throng was resolved into order, and comparative silence quelled the Babel clamour of tongues

五分钟以后，这一群乱哄哄的人变得秩序井然，相对的安静平息了七嘴八舌的喧闹。

In five minutes the confused throng was resolved in to order , and comparative silence quelled the Babel clamour of tongues

五分钟以后，这一群乱哄哄的人变得秩序井然，相对的安静平息了七嘴八舌的喧闹。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。