查询词典 throne

England's Republic was short-lived, however, and Charles II was restored to the throne.

英格兰共和国是短暂的，但是查尔斯二世恢复了君主制，查尔斯二世去世以后，他的弟弟詹姆士继承了王位。

By popular demand, Charles II was restored to the throne and, with him, came the return of the popular holiday.

应公众的要求，查尔斯二世被恢复了王位，随之而来的是受欢迎的假日的恢复。

"From this post, his descendant s, including Charles Martel, continued to usurp authority from the Merovingians, who remained on the throne as figureheads until 751, when Charles's son Pippin III, with papal support, deposed Childeric III and formally took the title of King of the Franks."

此后，其继承者继续从梅罗文加王朝窃取权力，一直到751年，矮子丕平三世才废除希尔德里克三世，正式冠上法兰克国王的头衔。

And whereas the said late King James the Second having abdicated the government and the throne being thereby vacant, his Highness the prince of Orange (whom it hath pleased Almighty God to make the glorious instrument of delivering this kingdom from popery and arbitrary power) did (by the advice of the Lords Spiritual and Temporal and divers principal persons of the Commons) cause letters to be written to the Lords Spiritual and Temporal being Protestants, and other letters to the several counties, cities, universities, boroughs and cinque ports, for the choosing of such persons to represent them as were of right to be sent to Parliament, to meet and sit at Westminster upon the two and twentieth day of January in this year one thousand six hundred eighty and eight , in order to such an establishment as that their religion, laws and liberties might not again be in danger of being subverted, upon which letters elections having been accordingly made

鉴于不久前詹姆斯二世王放弃王位，因此空缺，奥兰治亲王殿下（他做了一件让万能的上帝高兴的事情，通过光荣的方式令王国从天主教与专制的权力下走出来）（在教会高级神职人员和贵族，以及各种普通民众重要人员的建议下）召集新教教会高级神职人员和贵族的上院代表，以及几个郡，城市，大学，自由市镇，和港口同盟的通过合法的选举有权代表他们参加国会的下院代表，于1688年1月22日在威斯敏斯特集会，为了他们的诸如宗教信仰，法律，和自由的建立不再处于被颠覆的危险之中，这些在召集信中已经得到说明。

See noble Equality enthroned. The United Provinces of the South Have now displayed their worthy throne.

看崇高的平等已被送上王位，南部联合省已向世人展现出他们值得尊敬的地位。

The pinnacle of their achievement was reached in the beginning of eleventh century when Cnut, king of Denmark, obtained the throne of England, conquered Norway, and from his English capital ruled the greater part of the Scandinavian world.

他们事业的顶点是在十一世纪初，丹麦国王克努特获得了英格兰的王冠，征服了挪威，并从他的英国首府统治了斯堪的那维亚世界的更大部分。

In 745 BCE, however, Tiglath-pileser III came to the throne after a rebellion at court.

然而，公元前745年，提革拉毗列色三世在一次宫庭叛乱之后登上王位。

Even now I can taste again the golden ambiance of that room where Madame Delorme sat upon a throne in her mannish rig, the goldfish in the bowls, the maps of the ancient world, the beautifully bound books; I can feel again her heavy hand resting upon my shoulder, frightening me a little with her heavy Lesbian air.

直至今日我仍能感觉到那个房间里金碧辉煌的气氛，德洛姆夫人身着男人气的衣服坐在一只宝座上，鱼缸里养着金鱼，还有古代的世界地图和装订精美的书籍。

In the 248th year of the Diocletian Era (based on Diocletian's ascension to the Roman throne), Dionysius Exiguus attempted to pinpoint the number of years since Jesus' birth, arriving at a figure of 753 years after the founding of Rome.

在戴克理先时期的第248年（是基于戴克理先提升到罗马王座），耶稣出生后数年，戴奥尼夏试图去查明，在建立罗马后的753年，为其造像。

In the Nigerian city of Sokoto, the dusty center of a once vast Islamic empire, Mr. Gates drove to a palace, walked past a row of trumpeters and found himself looking up at a man on a throne wearing a flowing robe and turban-the Sultan of Sokoto, spiritual leader of Nigeria's 70 million Muslims.

在昔日庞大的伊斯兰帝国中心、如今灰尘满天的尼日利亚城市索科托，盖茨驱车前往一个宫殿，走过一排喇叭手，抬头看到宝座上身穿飘垂的长袍、头戴穆斯林头巾的男子──索科托的苏丹、尼日利亚7，000万穆斯林的精神领袖。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。