查询词典 throne

Even though he is undoubtedly the best-trained heir to the throne we've ever had, the public seem reluctant to accept him as king.

&查尔斯王储无疑是王室历史上最训练有素的王位继承人，但民众似乎不太乐意接受他成为国王。&

I know it's hard to believe, but when I was growing up in Britain in the '70s, Prince Charles was considered, well, hot. I tried to explain this to American readers who showed up at my book signings for The Diana Chronicles last year, and asked, as they inevitably did, why the beautiful young Spencer girl fell so hard for the big-eared heir to the British throne.

我知道这有点难以置信，不过当我在七十年代的英国长大时，大家都觉得查尔斯王子挺那个，呃，性感的--去年在我那本《戴妃编年史》签售时，我试图向总是对此好奇的美国读者解释为什么年轻漂亮的戴安娜会不可救药地爱上那个大耳朵王储。

Their arrival on the USS Murphy, writes Thomas Lippman, was at once majestic and bizarre…On a deck covered with colourful carpets and shaded by an enormous tent of brown canvas, a large black-bearded man in Arab robes, his head-dress bound with golden cords, was seated on a gilded throne.

托马斯？利普曼在书中写道，国王与他的随从们登上&墨菲号&战舰立刻显示出庄严肃穆和异乎寻常的气氛……甲板上铺着色彩斑斓的地毯，支起了一顶棕色帆布的巨大帐篷，一位身着阿拉伯长袍，留着大黑胡子，头饰上缠着金绳的人端坐在镀金的王座上。

Both clans derived from royal blood, and both produced ambitious men who were willing to fight for the throne.

这两个部族来自王室血统，都产生雄心勃勃的男人谁愿意争取王位。

Every man with royal blood wants the throne.

每个皇族都可能觊觎王位。

What struck you first, as he was steered into the room, was his commanding height: his throne-like wheelchair lifted his broad-shouldered bulk off the ground.

他被推进房间时，首先吸引你的是他那令人肃然起敬的高度。宝座一样的轮椅将他臂膀宽阔的硕大身躯从地面托起。

What struck you first, as he was steered into the room, was his commanding height: his throne-like wheelchair lifted his broad-shouldered bulk off the ground; sitting down, you found yourself tilting your head upwards to look at him.

当他被推进屋里的时候，你首先感到吃惊的是他高高在上的架势：他那王座一样的轮椅把他有着宽阔肩膀的身体抬离地面，当你坐着的时候，你不得不仰起头看他。

What struck you first, as he was steered into the room, was his commanding height: his throne-like wheelchair lifted his broad-shouldered bulk off the ground; sitting down, you found yourself tilting your head upwards to look at him.

当别人推着他进屋时，你的第一印象是他居高临下的高度：御座一般的轮椅将他宽阔的身躯离地面高高抬起；你坐下时，会发现自己得仰望他。

What struck you first, as he was steered into the room, was his commanding height: his throne-like wheelchair lifted his broad-shouldered bulk off the ground; sitting down, you found yourself tilting your head upwards to look at him.

他被推进房间时，首先吸引你的是他那令人肃然起敬的高度。宝座一样的轮椅将他臂膀宽阔的硕大身躯从地面托起。落座之后，你发现，你得仰起头看他。

What struck you first, as he was steered into the room, was his commanding height: his throne-like wheelchair lifted his broad-shouldered bulk off the ground; sitting down, you found yourself tilting your head upwards to look at him.

当他被推进房间时，首先打动你的是他居高临下的气势：王者风范的轮椅将他有着宽阔肩膀的魁梧身体从地面抬高；坐下来后，你发现自己向上伸直脑袋才可以平视他。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。