查询词典 thriving

Nature sent him into the world strong and lusty, in a thriving condition, wearing his own hair on his head, the proper branches of this reasoning vegetable, till the axe of intemperance has lopped off his green boughs, and left him a withered trunk, he then flies m art, and puts on a periwig, valuing himself upon an unnatural bundle of baits, all covered with powder, that never grew on his head, but now should this our broomstick pretend to enter the scene, proud of those birchen spoils it never bore, and all coveted with dust,through the sweepings of the finest lady's chamber, we should be apt to ridicule and despise its vanity Partial judges that we are of our own excellencies, and other men's defaults!

当大自然送他入世之初，他是强壮有力的，处于兴旺时期，满头的天生好发；如果比作一株有理性的植物，那就是枝叶齐全。但不久酗酒贪色就像一把斧子砍掉了他的青枝绿叶，只留给他一根枯株。他赶紧求助于人工，戴上了头套，以一束扑满香粉但非他头上所长的假发为荣。要是我们这把扫帚也这样登场，由于把一些别的树条收集到身上而得意洋洋，其实这些条上尽是尘土，即使是最高贵的夫人房里的尘土，我们一定会笑它如何虚荣吧！我们就是这样偏心的审判官，偏于自己的优点，别人的毛病！1.pretend："自认为有能力"的意思，根据上下文的情况可以翻译为"想"

Nature sent him into the world strong and lusty, in a thriving condition, wearing his own hair on his head, the proper branches of this reasoning vegetable, till the axe of intemperance has lopped off his green boughs, and left him a withered trunk; he then flies to art, and puts on a periwig, valuing himself upon an unnatural bundle of hairs, all covered with powder, that never grew on his head; but now should this our broomstick pretend to enter the scene, proud of those birchen spoils it never bore, and all covered with dust, through the sweepings of the finest lady's chamber, we should be apt to ridicule and despise its vanity.

当大自然送他入世之初，他是强壮有力的，处于兴旺时期，满头的天生好发；如果比作一株有理性的植物，那就是枝叶齐全。但不久酗酒贪色就像一把斧子砍掉了他的青枝绿叶，只留给他一根枯株。他赶紧求助于人工，戴上了头套，以一束扑满香粉但非他头上所长的假发为荣。要是我们这把扫帚也这样登场，由于把一些别的树条收集到身上而得意洋洋，其实这些条上尽是尘土，即使是最高贵的夫人房里的尘土，我们一定会笑它是如何虚荣吧！

The Chinese leaders to visit China, that China's clothing does not meet the image of big socialist country,"women should all wear a Pied Piper to reflect the face of a thriving socialist."

这位领导人来中国访问时，提出中国的服装不符合社会主义大国形象，"女性应该人人穿花衣，以体现社会主义欣欣向荣的面貌"。

During this period, Mr. Cheung successfully developed Pillsbury companies in China and Hong Kong into thriving businesses with leading brands like Haagen Dazs ice cream and WanChai Ferry Chinese dumplings.

在任期间，张先生成功为美国品食乐公司在中国和香港的发展作出贡献并建立具有领导地位的品牌如哈根达斯冰淇淋和湾仔码头水饺。

Recently, pollination biology has become a thriving field of inquiry of ecology and evolutionary biology in China.

传粉生物学是近年来在我国迅速发展的一个生态学与进化生物学的分支领域。

Not far beyond the few thriving urban centers, traffic is often spare on the freshly paved highways, and at night in parts of Mecklenburg-West Pomerania in the northern part of the country, there is hardly a light to be seen to either side of the autobahns.

就在几个少数欣欣向荣的都心不远处，新铺的高速公路上只有很少的车流量，入夜后，在德国北部梅克伦堡－西波美拉尼亚的部分地区，高速公路的两边车道，几乎不见任何灯光。

Here pondweed was thriving in the shallow water, prairie land along the banks.

这里，水草密集，水并不深，岸上是宽广的草甸子。

Later, the thriving of pragmatics provided a new perspective for the study of this concept.

二十世纪六七十年代随着语义学的发展，这个概念引起了语言学界的兴趣。

Peony's gathers divine and wonderful spirit of the world, the livelihood Xiu color, Wan Huizi the rhyme, gorgeous solemn, red, yellow, white, green, purple multi-colored, condition extremely beautiful, is my Chinese nation unity, prosperous and powerful, is happy, propitiously, the thriving symbol, had "the national beauty day fragrance" since old times the fine reputation.

牡丹聚天地之灵气，日月秀色，万卉姿韵，艳丽端庄，红、黄、白、绿、紫五彩缤纷，尽态极妍，是我中华民族团结、富强、幸福、吉祥、繁荣昌盛的象征，自古有"国色天香"之美誉。

Peony's gathers divine and wonderful spirit of the world, thelivelihood Xiu color, Wan Huizi the rhyme, gorgeous solemn, red,yellow, white, green, purple multi-colored, condition extremelybeautiful, is my Chinese nation unity, prosperous and powerful, ishappy, propitiously, the thriving symbol, had "the national beautyday fragrance" since old times the fine reputation.

牡丹聚天地之灵气，日月秀色，万卉姿韵，艳丽端庄，红、黄、白、绿、紫五彩缤纷，尽态极妍，是我中华民族团结、富强、幸福、吉祥、繁荣昌盛的象征，自古有"国色天香"之美誉。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了