查询词典 thriving

Nature sent him into the world strong and lusty, in a thriving condition, wearing his own hair on his head, the proper branches of this reasoning vegetable, till the axe of intemperance has lopped off his green boughs, and left him a withered trunk, he then flies to art, and puts on a periwig, valuing himself upon an unnatural bundle of hairs, all covered with powder, that never grew on his head; but now should this our broomstick pretend to enter the scene, proud of those birchen spoils it never bore, and all covered with dust, through the sweeping of the finest lady's chamber, we should be apt to ridicule and despise its vanity.

刚来到这个世界上时，它是多么的遒劲有力，多么的活力十足，欣欣向荣。头上长着与生俱来的嫩枝，枝叶繁茂，然而，人类的斧头无节制地将它的枝干砍掉，直到留给它一个枯萎的树干。然后，它只得求助艺术，戴上一丛自己看来并不自然的&假发&，而且那假发永远也不会生长。自己则完全掩埋在灰尘中。但是，我们的扫柄也应这样登场——把桦木的枝条安在自己身上，并且为之洋洋自得吗？它们身上覆盖了尘土，尽管还是最尊贵的夫人房里的尘土。即便这样，它的虚荣心，也应该受到我们的嘲笑与鄙视。

Nature sent him into the world strong and lusty, in a thriving condition, wearing his own hair on his head, the proper branches of this reasoning vegetable, till the axe of intemperance has lopped off his green boughs, and left him a withered trunk, he then flies m art, and puts on a periwig, valuing himself upon an unnatural bundle of baits, all covered with powder, that never grew on his head, but now should this our broomstick pretend to enter the scene, proud of those birchen spoils it never bore, and all coveted with dust,through the sweepings of the finest lady's chamber, we should be apt to ridicule and despise its vanity Partial judges that we are of our own excellencies, and other men's defaults!

当大自然送他入世之初，他是强壮有力的，处于兴旺时期，满头的天生好发；如果比作一株有理性的植物，那就是枝叶齐全。但不久酗酒贪色就像一把斧子砍掉了他的青枝绿叶，只留给他一根枯株。他赶紧求助于人工，戴上了头套，以一束扑满香粉但非他头上所长的假发为荣。要是我们这把扫帚也这样登场，由于把一些别的树条收集到身上而得意洋洋，其实这些条上尽是尘土，即使是最高贵的夫人房里的尘土，我们一定会笑它如何虚荣吧！我们就是这样偏心的审判官，偏于自己的优点，别人的毛病！1.pretend：&自认为有能力&的意思，根据上下文的情况可以翻译为&想&

Urban marvelous spectacle in his novel form afantastic and magnificent urban scenic, which condense a buckish and wasteful,luxury and dissipation life in Shanghai, and which also reflect a thriving vital force insuch a boom city.

他笔下的都市奇观形成一道奇异瑰丽的&都市风景线&，浓缩了上海这座都市的浮华靡乱、纸醉金迷，同时也闪现着新兴都市的勃勃生机。

Striving for perfection with a focus on meeting customer needs, cabio grows rapidly together with the thriving infant formula industry.

始终立足客户需求，为客户创造最完美的ara产品——是嘉必优高速发展的驱动力。

Triving for perfection with a focus on meeting customer needs, Cabio grows rapidly together with the thriving infant formula industry.

终立足客户需求，为客户创造最完美的ARA产品——是嘉必优高速发展的驱动力。

Under the 45-year reign of King Casimir IV, Poland emerged as one of Europe's greatest powers and a thriving cultural center.

在国王四世统治下时年45岁，波兰形成欧洲的一股最强大的力量和文化繁荣的中心。

Barcelona, capital of Catalonian, cosmopolitan, cultured and arguably the most economically vibrant city in Spain, and for 4 days, every February, this thriving tourist hotspot hosts...

附录8 我：健康gre 有人说，gre是个体力活。它不但需要你的智力，还需要你的体力。因此，在考试准备过程中，如何保持好的身体健康，至关重要。一般情况下，大多数G友都会在考前1个月，进入全职备。。。

His friend Antonio Carlos Coelho had set up the Banco Vega and it was thriving.

柯尔贺和马赫波都是约翰尼﹒菲格雷多的朋友。

Health preservation of sexual activities in China has a very long history. It was recorded in Zhouyi and the Book of Songs in dramatic aestheticism and Zhou dynasty, and the modem researchers conject that eight diagrams and Taiji figure is products from reproductive worship; it was founded in the Spring and Autumn Period and the Warring States Period, and there were correlated theories in the works of various schools of thought and medicine bamboo slips in Han Tombs at Mawangdui, and noticeably, the yellow emperors internal classic established the basic theories of health preservation of sexual activities; it was flourishing in Han and Tang dynasty, which was a thriving and prosperous dynasty in the whole Chinese history and is quite open to sex, there were many kinds of correlative books appeared; it was blocked by the popularity of neo-confucianism of Cheng-Zhu; it was lingering in Ming and Qing dynasty because of the fast development of Chinese medicine and the persistent harm of feudalist ideology.

我国房事养生学历史悠久，其渊源于远古商周，早在《周易》、《诗经》中已有论述，当今学者即推测八卦太极图为生殖崇拜之产物；奠基于春秋战国，诸子百家的著作中有相关理论，马王堆汉墓医书中有大量的房事养生论述，而《内经》奠定其理论基础；繁荣于汉唐时期，正值中华民族繁盛之时，其包容开放的态度使有关房事养生的著作层出不穷；阻滞于宋元两朝，因程朱理学思想的盛行而严重阻碍了房事养生学的发展；徘徊于明清时代，明清时代中医学得到一度的飞速发展，也稍微带动房事养生学的进步，但封建理学思想的遗毒仍贻害无穷，故徘徊不前。

A kind of so-called "ersonal" and "rivate"female writing came forward to the literature field dignifiedly. They showed broadly the female experience and psychology thoroughly, describing the surviving and thriving experience.

一种被指称为&个人化&和&私人化&的女性写作堂堂正正地走进了文坛，她们对女性经验和女性心理全方位敞开，对个人的生存体验和生命体验的书写，对个体欲望的书写达到了前所未有的境地。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了