查询词典 thrill

With only two birds spotted in two centuries, you can imagine the thrill ornithologists got after stumbling upon a cache of almost 20 large-billed reed warblers last year in northeastern Afghanistan's Wakhan Corridor of the Pamir Mountains, a sparsely populated area of the country.

只有两鸟在两个世纪里，你可以想象得到的鸟类在隐藏所中绊倒后大约20 large-billed里德苔莺去年阿富汗的Wakhan东北部的帕米尔高原山区的走廊，一个人烟稀少的地区的国家。

The amazing, the profound, the unbelievable thrill there was in passionately talking to some really clever young man by the hour, resuming day after day for months...this they had never realized till it happened! The paradisal promise: Thou shalt have men to talk to!

和真正聪明的青年男子，一点钟又一点钟地，一天又一天地，热情地谈话，这种惊人的、深刻的、意想不到的美妙，是她们在经验以前所不知道的，天国的诺言：&您将有可以谈心的男子。&

I can still remember the great thrill it was for me to read the listing of Stan Poley's SOAP II assembly program in 1958; you probably think I'm crazy, and styles have certainly changed greatly since then, but at the time it meant a great deal to me to see how elegant a system program could be, especially by comparison with the heavy-handed coding found in other listings I had been studying at the same time.

我至今难忘自己在1958年阅读Stan Poley写在纸带上的SOAP II 汇编程序时受到的震撼，你们也许认为我有点疯狂，而且从那以后程序设计的风格的确发生了很大的变化，然而在那时候，这些程序令我醍醐灌顶，让我看到即使是系统程序亦能够如此优雅--这份优雅在同时期其他纸带上手工硬编码的程序中鹤立鸡群。

Half the thrill of the excursion is witnessing cultural treasures that few Westerners have seen since Marco Polo: in Kyrgyzstan, Saka petroglyphs that date back to the Bronze Age; in Kazakhstan, the Zenkov Cathedral, a wooden masterpiece built entirely without nails; in Tajikistan, early Persian ruins at Bunjikath; in Uzbekistan, the massive Bibi Khanym mosque, crown jewel of the Silk Road trading city of Samarqand; and in Turkmenistan, the brilliantly woven carpets in As?

旅行中一半的激动来自于成为自马可波罗以来很少西方人能够见到的文化瑰宝的见证人：在吉尔吉斯斯坦，萨卡人的岩石壁画可以追溯到青铜时代；在哈萨克斯坦，Zenkov大教堂，一个完全木制没有一根钉子的杰作；在塔吉克斯坦，Bunjikath有古波斯的遗址；在乌兹别克斯坦，Bibi Khanym清真寺宏伟壮观，还有丝绸之路上的贸易城市Samarqand的王冠珠宝；还有在土库曼斯坦，As？

The special thrill of skiing is well described by Suddy Werner.

滑雪运动秘特有的刺激性，巴迪·沃纳曾生动地描述过。

"I am delighted that we are able to bring these much-loved characters back to life for a Christmas special in 2009 and once again uniting an unprecedented pool of talent to thrill and entertain our audiences."The Cranford 2009 Christmas special will film in and around Wiltshire and London.The Cranford 2009 Christmas special was recommissioned by Jane Tranter, Controller, BBC Fiction.

这部剧集的拍摄精良，画面考究，比其他的BBC剧集更见细腻，更有奥斯卡级别的女演员朱迪丹奇、威尼斯影后爱美达斯丹顿，和好莱坞金牌配角艾伦阿金斯等优秀演员，其中艾伦阿金斯在前两集中的表演令人印象深刻，本以为她是剧集中的&女一号&，却不料在第二集的结尾意外死去。

It is, however, alarming to walk upon but doubtless will provide pubescent boys with the thrill of looking directly up ladies' skirts, which is the inevitable if unserene view from below.

然而，令人震惊，但走路时无疑将提供的查找女装裙子，这是不可避免的，如果从下面unserene观点直接刺激青春期男孩。

That was a great thrill for all of us to play in front of these fans and to be out here in Las Vagas.

对于我们所有人，能在这么多篮球球迷面前以及在拉斯维加斯比赛给了我们巨大的快乐。

Instead of sitting in front of the boob tube this summer, it would be more enjoyable to plan a fishing adventure with some friends, and thekey is to make it fun and focus on the thrill of the catch.

与其在这个夏天坐在电视机前，和朋友们计划一个钓鱼郊游活动将会更加有乐趣，更重要的是把钓鱼变得愉快以及享受钓到鱼时的激动。

Always have many businessmen, eager to want others to know that he did what big business, what has made great achievements, and then we can get other people's approval and catcalls one, the victor will be fully felt the thrill.

总是有许多生意人，急切地希望别人知道他都干了些什么大买卖，取得了什么丰功伟绩，然后就能获得别人的赞许和嘘声一片，胜利者就会感觉到充分的快感。

Summary In copyright infringement cases,if the alleged infringer uses or even plagiarizes the copyrighted works or parts thereof,which causes no substantially adverse effect on the normal exploitation of the work,nor does it inflict any substantial damages to the right owner,the de minis doctrine should be applied to exempt the liabilities of the defendant and seek the balance of interests between the right owner and the general public embodied by the copyright law.

在侵犯著作权案件中，如果被控侵权行为人虽未经著作权人的同意，使用甚至抄袭了受著作权保护的作品或作品的片段，但若情节轻微，未对该作品的正常使用产生任何实质不利的影响，亦未对权利人的权利造成实质性的损害，则应适用&不计琐细原则&，免除行为人的责任，以寻求在权利人利益与著作权法所体现的社会公共利益之间的平衡。

This new product will become our best seller.

这个新产品会成为我们最畅销的产品。