查询词典 thrice-blessed

" The Greek military leader and historian Xenophon, who served with Greek mercenaries in Persia, first used the Greek word paradeisos adopted from the Avestan word to refer to the Persian kings' and nobles' parks or pleasure grounds. This Greek word extended to mean "garden" or "orchard was an obvious choice for translators of the Bible into Greek to use both for the Garden of Eden and the Abode of the Blessed, or heaven. The Greek word was adopted into Late Latin and was used much as we might expect in its biblical senses in ecclesiastical Latin. The Old English word paradis taken from Latin is found, but our word probably really established itself in Middle English (first recorded before 1200), derived both from Latin and from Old French, which had adopted the word from Latin. paradise.

曾随希腊雇佣军到波斯服役的希腊军事将领和历史学家色诺芬，首先使用了希腊语词paradeisos，，该词采用了阿维斯陀词，指波斯国王和贵族们的花园或游乐场，这个希腊词衍生到表示"花园"或"果园"，显然是译者在把《圣经》翻译成希腊文时所做出的选择，以用来表明伊甸园和天国或天堂，有这两种含义的希腊词被引入后期的拉丁语中且当它们在教会拉丁文（后期拉丁语paradisus 中意为《圣经》方面的意义时被更广泛地使用，古英语paradis 一词来自拉丁文，但我们用的这个词可能在中古英语（首次记录在1200年前）中真正确立了起来，人们发现它源于拉丁文和从拉丁文中采纳了这个词的古法语

Isa. 59:1-2. Sin never leads to happiness, but only to judgment, shame, mourning, and suffering; and this is especially tormenting to the backslider who, like Jerusalem, can remember the blessed days with the Lord, thus making their suffering more poignant (1:7a).

罪从未让人幸福，却会招来审判、羞辱、悲伤和痛苦。尤其会折磨像耶路撒冷这样的背道者。当她回想起过去蒙福的岁月，她会更加伤痛（1：7上）。

From The Maker's First Children, by Bader, Senior Enchanter of Ostwick, 8:12 Blessed

源自"造物主的第一个孩子"，由Ostwick的首席附魔师Bader编写，8：12祝福纪元

Not everywhere is blessed with basalt, of course.

当然，并不是所有的地方都分布着玄武岩。

And I know I'll always be blessed with love.

我知道我会一直沐浴在爱中。

I hope she will always be blessed with good health.

我希望她永远健康。

I feel very fortunate to be blessed with having you as a good friend.

我感到很幸运，能有福气拥有像你这样的好朋友。

Who can protect, my child, in this city, be blessed with happiness.

谁能呵护，我的孩子，在这城市，平安幸福。

It comes from within, that much I know, and few people are lucky enough to be blessed with it.

那是发自内心的，而我知道，只有少数幸运的人能得到这样的幸福。

The world is about to be blessed with more Oprah, rather than less.

世界即将有更多的奥普拉，而非更少。

We are in a good position to meet your requirements.

我们完全可以满足你方的需求。

We are all pervade d with a sense of disaster.

我们普遍有大祸降临的感觉。