查询词典 threatens

Based on Brown and Levinson's Face-saving Theory, this article discusses the speech act of nagging. The nagger often threatens the hearer's positive and negative face, which annoys the hearer and retards the progress of communication. The author, in this paper, points out that taking right remedial measure is important for maintaining the harmonious relationship between parents and children, teachers and students ets.

摘 要］运用语用学中的面子保全理论对唠叨言语进行分析，指出唠叨言语之所以令人反感是因为它常常直接威胁到听者的消极面子和积极面子，并举例说明日常生活中适当运用礼貌补救策略，维护听者的面子需求，尊重对方，对构建和谐的家庭关系、师生关系等具有重要意义。

The feud with Miss Park threatens other parts of Mr Lee's ambitious agenda, too, such as a big sale of state enterprises and a massive project to improve navigability in the country's four biggest rivers.

与朴槿惠的不和也影响到了李明博其他雄心勃勃的计划，比如低价出售国有企业以及改善境内四大河流通航能力的大型项目。

Nomadism promises the heaven of new freedom, but it also threatens the hell of constant surveillance by the tribe.

居无定所的后现代生活方式可以成为新自由者的天堂，也可以是你被时刻监视笼罩下无处遁形的地狱。

As in the desert, so in the city: nomadism promises the heaven of new freedom, but it also threatens the hell of constant surveillance by the tribe.

跟在沙漠里一样，在城市里游牧主义许诺新的自由的天堂，但它同时也威胁有被部落随时监视的地狱。

China's development harms noone and threatens no one.

中国的发展不损害任何人，也不威胁任何人。

In particular, he should tell the Israeli people why Mr Netanyahu's obduracy on settlements, while reaping short-term popularity, in the long run threatens Israel's very existence.

这句话纯属没分析句子结构，生生译成了"他尤其应该告诉以色列人民，内塔尼亚胡受到短期拥戴后在长期威胁以色列存亡的居住点问题上冥顽不灵的原因。"

Starting with the "parameters" laid out by President Bill Clinton before he stepped down in 2000, he needs to present his own detailed two-state plan—and soon. In particular, he should tell the Israeli people why Mr Netanyahu's obduracy on settlements, while reaping short-term popularity, in the long run threatens Israel's very existence.

他可以从克林顿总统2000年卸任前设定的一些参数着手，需要尽快展现出自己针对巴以两国的方案；尤其是要让以色列人明白尽管内塔尼亚胡在定居问题上的冷酷无情有博取声望的短期效果，可是从长远来看，必将威胁到以色列的生存。

It threatens notions about the role of government that have evolved over millennia.

它威胁着人们对于政府角色的看法，数千年来，政府角色一直在发展变化。

This burdensome overregulation threatens the ability of our public higher education systems to promote economic development and successfully adapt to changing educational and fiscal circumstances.

从粉笔消费到学生缴纳多少学费都管束起来的政策极大的威胁到我们的公立高等教育系统的能力，阻碍促进经济发展，以及无法成功地适应不断变化的教育和财政情况的进程。

Very thought of evolution threatens divine explanations of the world. Even fully paid-up members of the Enlightenment, people who??

即使是完全信赖启蒙运动的人士，这些从不否认人的猿血统祖先的人们，也经常持怀疑论。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。