查询词典 threat

They threaten the Apostles, and charge them not to speak at all or teach in the name of Jesus; Peter and John contemn the threat, calling upon the council to judge whether it be right to hearken unto the council rather than unto God.

他们威胁著使徒，并负责他们不说话，或者教的名义，耶稣；彼得和约翰鄙夷的威胁，要求安理会来判断它是否是正确的倾听给安理会，而不是你们的上帝。

However, in the case of personal performance contracts, it may also be ensured through the threat of proceedings for contempt of court.

但是，在个人履行的合同中，它也是通过危害诉讼程序的罪名——藐视法庭罪加以保证。

So I think that that is a continuing threat to Europe as well as to us.

因此，我认为，美国和欧洲仍在继续面临威胁。

The treatment achieved through corona discharge remains cost-effective without creating a threat to our environment.

治疗通过电晕放电仍然具有成本效益，同时又不造成威胁，我们的环境。

And then, along came that upstart company we all know as Corsair; and suddenly Antec had a very serious threat to contend with.

就在这时，一家新的公司崛起了，这就是我们熟知的Corsair，这也意味着Antec又面临了一个新的威胁。

China was inching toward us, after all, to find a counter weight to the growing Soviet threat on its borders.

中国慢慢地向我们靠近，毕竟是为了寻找一股对付边界上日益增长的苏联威胁的抗衡力量。

You played well from time to time and you linked several occasions, although you never got rid of the threat of a deadly counterblow.

你们打得很好，不时和你联系好几次，虽然你从来没有被整肃的威胁致命的回击。

I will never cower before any master nor bend to any threat.

我勇敢地面对这个世界，自豪地说：在上帝的帮助下，我做到了。

To the deer it is a reminder of the way of all flesh, to the pine a forecast of midnight scuffles and of blood upon the snow, to the coyote a promise of gleanings to come, to the cowman a threat of red ink at the bank, to the hunter a challenge of fang against bullet.

这吼声使鹿想起了它失去了的亲人，对松树来说它是午夜的混战和白雪上的鲜血，对山狗则意味着一个拾人牙慧的机会，对牧场主则意味着银行赤字的威胁，而对猎人，则意味着尖牙和子弹的较量。

It is an outburst of wild defiant sorrow, and of contempt for all the adversities of the world. Every living thing (and perhaps many a dead one as well) pays heed to that call. To the deer it is a reminder of the way of all flesh, to the pine a forecast of midnight scuffles and of blood upon the snow, to the coyote a promise of gleanings to come, to the cowman a threat of red ink at the bank, to the hunter a challenge of fang against bullet.

这是一种充满野性的哀鸣，所有活着的生命都会留意那叫喊对鹿来说，意味着对肉食动物的警觉，对松树来说它是午夜的混战和白雪上的鲜血，对山狗来说它是即将来临的情报，对牧场主来说它意味着银行里的赤字，对猎人来说它意味着尖牙和子弹的较量。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。