查询词典 threat

It likely isn't as much of a threat now that Potter has offed the Dark Lord, but he didn't think to ask Granger about the state of the Death Eater ranks, so he keeps to his reduced-magic habits, just in case.

Potter现在已经搞定了黑暗君主，这威胁大概也不算什么了，但他可不想去问Granger现在食死徒到底是个什么状况，所以他尽量少用魔法，只是以防万一。

No normal profit-seeking business can operate without a credible threat of bankruptcy.

没有一家正常的盈利性企业可以在不存在真正破产威胁的情况下经营。

However, in accordance with the spirit of the budget system, the defense budget should be to scale military threat for the premise according to the economic capacity into account provision.

然而依照预算制度的精神，国防预算规模应以军事威胁型态为前提下依国家经济能力纳入考量编列。

Though designated a transport, the vessel carries enough firepower to be a considerable threat without its carried forces. A dozen quad turbolaser turrets line its surface, supplemented by 24 laser cannons and four missile / torpedo launch tubes.

虽然被命名为运输舰，但这种飞船配备了足够的火力，使其不需要搭载兵力就能成为巨大的威胁。12座四管涡轮激光炮排列在其表面，还有24门激光炮和4条导弹/鱼雷发射管作为补充火力。

The dissertation begins with the investigation of the fruitful research on function of debt governance in developed countries such as UK, US, Japan and Germany, and attempts to fill some important gaps in our understanding of inefficient investment controlling function, bankruptcy threat function and function of creditor's participating in corporate governance; Second, Theoretical and empirical study is done on whether three functions of debt governance can work well in state-owned listed companies. The result shows that so far the function of debt governance can't work well as expected; Third, after examining the special institutional background of China, the dissertation argues, grounded on the research results, that the essential institutional reasons include creditors and debtors being "quasi" market participants, the "quasi-equal" debtor-creditor relationships and the "quasi" market rules; Finally, it comes to the conclusion that the fundamental methods to change the situation are to encourage the supervision of banks, to deepen the reform of state-owned companies and to fulfill the outside institutional requirements for guaranteeing the function of debt governance.

文章首先借鉴英美、日德等发达国家对债权治理功效的已有研究成果，总结归纳出负债抑制非效率投资功效、负债的破产威胁功效以及债权人直接介入公司治理功效；其次，分别对三大债权治理功效在我国国有控股上市公司中能否发挥作用进行理论解析和实证检验，研究发现，目前我国企业债权治理功效不能发挥应有的作用；再次，针对研究结论，从我国特有的制度背景出发，分析其症结，认为我国目前的债权债务双方的&准&市场主体、债权债务双方的&准&平等关系、&准&市场游戏规则是导致债权治理功效不能发挥作用的根本制度原因；最后，提出解决对策，认为增强银行的监督激励、深化国有企业的改革以及实现债权治理功效的外在制度要求是债权治理功效发挥作用的根本途径。

We explore the possible control strategies to save or restore the bird by controlling or eliminating the rabbit or the cat when the bird is endangered. We confirm the existence of the hyperpredation phenomenon, which is a big potential threat to most endemic prey.

当鸟处于灭绝的边缘时，我们将探索—些可能的控制策略去保护和恢复鸟类种群，同时证明了对当地食饵种群有巨大潜在威胁的超捕食现象的存在性。

The main results are as follows:(1) In unsteady phase, ground fissures caused by collapsing facilitate the loss of soil water. The soil water content of fissure district is about 50% less than that of non-fissure district of subsidence area, which close to or below wilting coefficient. This will be a great threat for the survival and growth of vegetation.

取得的主要进展和认识如下：(1)塌陷非稳定阶段，塌陷裂隙对土壤水分散失具有重要影响，与塌陷区非裂缝带土壤水相比，塌陷裂缝部位土壤水分损失几乎达50%，接近或低于凋萎系数，对植被生存、生长构成威胁。

Pine wilt disease is one of the most important pine tree diseases, and its causal agent is Bursaphelenchus xylophilus, which is a great threat to the pine forestry in many countries such as China Japan, Korea, the US, Canada, Mexico, and Nigeria, etc. It is one of the most important quarantine organisms, and also listed on A2 in China, which lead to imponderable loss every year.

松材线虫病是一种重要的林业病害，向来有&松树的癌症&的称号，对松树的危害十分严重，它的病原是松材线虫，它是包括日、韩、美、加拿大、墨西哥、尼日利亚和我国等许多国家重要的林业病害，也是许多国家的检疫对象，在我国属于二级检疫危害生物，造成的损失难于估计。

More intense competition in the international market, the re-emergence of trade protectionism and increasing threat.

国际市场竞争更趋激烈，贸易保护主义重新抬头并且威胁增大。

Alberto Gilardino, Luca Toni and Miroslav Klose are probably near the top of the list. Milan may be unwilling to let go of Gilardino unless they can get a good deal on Buffon, Toni is probably not willing to leave Fiorentina for a club not in the Champions League, and Klose is far from a done deal. But if they can re-enforce the forward line with a quality striker they will be a potent threat to any defence.

吉拉蒂诺，托尼，克洛泽在名单的前几位，米兰可能不愿意放走吉拉蒂诺，除非他们能够与布冯进行交易，托尼可能不愿意离开佛洛伦萨，因为他不愿意为没有冠军杯资格的球队效力，克洛泽这笔交易越来越远，但是如果他们能在前锋线上找到有质量的前锋，他们将会对任何球队构成强大的威胁。

You can do some assertiveness training.

你可以进行一些自信训练。

We were well on the path to making a rear-wheel-drive global platform," says Mays."

我们正致力于建立一个后轮驱动的平台，"Mays这样说道。"