查询词典 thousands and tens of thousands of

When you can scarcely distinguished the figures of the horses, as they take it home to the farm, and above all, most subtle, most penetrating and most moving, the smell of woods smoke coming up in an autumn evening, the woods smoke that our ancestors, tens of thousands of years ago, must have caught on the air when they were coming home with the results of the day's forage, when they were still nomads, and they were still roaming the forests and the plains of the continent of Europe.

数千年前，当我们祖先还作为游牧民的时候，徜徉的欧洲大陆的森林和草原中时，当他们带着一天收集而来的草料回家时，他们一定对这种轻烟的味道深有体会。

When you can scarcely distinguished the figures of the horses, as they take it home to the farm, and above all, most subtle, most penetrating and most moving, the smell of woods smoke, coming up in an autumn evening, the wood smoke that our ancestors tens of thousands of years ago must have caught on the air when they were coming home with the results of the day's forage, when they were still nomads, and were still roaming the forests and the plains of the continent of Europe.

然而最微妙莫测、沁人肺腑、动人心弦的还是秋日黄昏时分袅袅升起的柴烟的气味，是在几千年前，当我们祖先作为游牧民遨游在欧洲大陆的森林和原野的时候、当他们带着一天收获来的草料回家的时候，他们肯定都看到过木柴的青烟。

The wild anemones in the woods in April, the last load at night of hay being drawn down a lane as the twilight com es on, when you can scarcely distinguish the figures of the horses as they take it home to the farm, and above all, most subtle, most penetrating and most movin g, the smell of wood smoke coming up in an autumn evening, that wood smoke that our ancestors, tens of thousands of years ago, must have caught on the air when they were coming home with the results of the day's forage, when they were still namads, and they were still roaming the forests and the plains of the continent of Europe.

四月里森林中野生的银莲花，黎明时分最后一趟满载夜草的车行进在小路上，那时你简直辩认不出马的身影，农夫们正赶着它驶向农庄。然而最微妙莫测、沁人肺腑，动人心弦的还是秋日黄昏时分袅袅升起的柴烟的气味。远在几万年前，当我们的祖先作为游牧民还游历在欧洲大陆的森林和原野的时候，当他们带着一天收获来的草料回家的时候，他们肯定都看到过那木柴的清烟。

The energy seeping out from open windows, was enough to make the fireflies assemble in their many tens of thousands each dusk and describe elaborate arabesques in their pursuit of one another, the air so thick with their passion, and their light so insistent, that the house was festooned with their flight paths, which lingered long after the deed was done and the insects lay exhausted and extinguished in the long grass.

附近的房子都是已经被人废弃的，原来的主人都逃离了普利摩顿到更安全的城市，当然最好是更安全的国家。住在养猪场里也许很无聊，但至少可以有长命的机会。不过人们最近还是经常来到Diamanda街，仅仅是为了听到那些从开着灯的房子里面传来的情趣的声音。不对，不仅仅是为了听到，在那个地方附近已经有了一种暧昧，渗透到人们的心里。

The energy seeping out from open windows,was enough to make the fireflies assemble in their many tens of thousands each dusk and describe elaborate arabesques in their pursuit of one another,the air so thick with their passion,and their light so insistent,that the house was festooned with their flight paths,which lingered long after the deed was done and the insects lay exhausted and extinguished in the long grass.

从敞开的窗口渗出的能量，使得成千上万只萤火虫在每天黄昏的时候聚集在一起，它们互相追逐着，描绘出一幅精美绝伦的神秘图案，空气因为它们的激情而凝滞，它们的亮光持久不衰，以至于这所房子被它们的飞行轨迹装饰得张灯结彩，即便在萤火虫们结束飞翔，精疲力竭地落下，并消失在高高的草丛中，这种景象也会长时间的持续漂浮。

The largest group continued to be Americans, but there were tens of thousands each of Mexicans, Chinese, Britons, and Australians [46] French, and Latin Americans,[47] together with many smaller groups of miners, such as Filipinos, Basques[48] and Turks.

45美国人仍占绝大多数，还有数以万计的墨西哥人、中国人、英国人、澳大利亚人、法国人和拉美人，以及来自菲律宾、巴斯克和土耳其的小批采矿者。

Hu, wearing a high-collared dark Mao suit and riding in a black open-roof Red Flag limousine, passed by tens of thousands of soldiers and militia and ranks of camouflaged tanks and missiles.

胡锦涛，穿着高领黑色中山装并乘坐黑色敞篷红旗轿车，通过了数以万计士兵、民兵和武装坦克及导弹的阵线。

Just as Premier Wen said the sentence, as you live, to live well, not only Premier Wens expectations, even tens of thousands of brothers and sisters of our expectations, think about all those days and nights in Disaster areas the army for help, from the ruins of their hand to you to save 1.1 points out of the broken hand, the bloodshed, they moved the hands of tile brick shift has not stopped, they run the risk of aftershocks at any time to And the death race, is to allow more people to live, so that the good live, not only for ourselves, but also to all the people we love, good living, is our responsibility as well as your Obligations.

就像温总理说的那句话，你们既然活下来了，就要好好活，这不仅仅是温总理的期望，更是成千上万的手足兄弟对我们的期望，想一想那些不分昼夜在灾区求援的子弟兵，他们从废墟中用手一点一点把你们救了出来，手破了、流血了，可他们搬砖移瓦的手却一直没有停，他们冒着随时都有余震的危险来和死神赛跑，为的就是能让更多的人活下来，所以说，好好活下去，不只是为了我们自己，更是为了这一切爱我们的人，好好活，是我们的责任，也是你们的义务。

But the result was a pitifully unequal struggle between demonstrators hurling stones and tens of thousands of Revolutionary Guards and voluntary militiamen, known as the baseej, armed with truncheons, water-cannon and automatic rifles.

示威游行的结果是让人同情的一边倒态势：一边是示威者投掷石块，而另一边是革命武装卫队以及被称为baseej组织的准军事志愿军，他们配备有警棍，镇暴水枪和自动步枪。

Relying on the improved quality assurance system, advanced manufacturing technology, complete inspecting means and excellent service after sales, XXHM has provided tens of thousands of sets of key equipment for the industries of military, aviation, oil-refining, chemistry, fertilizer, alumina, iron and steel, mines, coking, city gas, natural gas, electricity and pharmacy.

多年来，公司始终坚持以产品质量求生存，以技术创新求发展，凭借完善的质量保证体系、先进的制造技术、齐全的检测手段、优质的售后服务为我国军工、航空、炼油、化工、化肥、氧化铝、钢铁、矿山、焦化、城市煤气、液化气、天然气、电力、医药等行业提供了上万台成套及关键设备。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。