查询词典 thousand-leaf

Think of the eighty thousand applauding spectators, the sage matrons who took their daughters, and the charming Vestals who made with the thumb of their white hands the fatal sign that said,'Come, despatch the dying.

你想想那八万个热烈喝采的观众们吧，贤惠的主妇带着她们的女儿同来，那些妖娆动人的姑娘们，用她雪白的手翘起大拇指，象是在对狮子说：'来吧，别呆着呀！来给我杀死那个人吧，他已经吓得半死啦。

But their country was too far; and a man walking a thousand versts must inevitably put aside his final goal and say to himself every day that he is going to walk forty versts to a resting-place where he can sleep; and before the first halt that resting-place has eclipsed the image of the final goal, and all his hopes and desires are concentrated on it.

但是祖国太远。一个千里之行的人要忘掉最终目的，他要对自己说，今天走四十里，在那里休息、过夜，于是这第一行程的宿营地遮掩了最终目的，把一切愿望和希望集中起来了。

Maddened, Unicron followed him, swearing a thousand vengeances, but lost track of him in the transition.

Unicron疯了般的追逐着Primus，发誓要一千倍来报复，但是他在时空转换中失掉了Primus的踪迹。

Deep in Turkish Anatolia this little village was once the city of Saint Michael of Ten Thousand Angels famed for its fine churches.

位于土耳其的安纳托利亚的这个小村庄曾是天使长圣麦克尔之城，以其精致的教堂闻名于世。

He felt like a bastard, knowing that in all likelihood she, along with the other six hundred thousand or so people living in Colorado Springs, would soon me vaporised; but he'd learnt long ago to view himself and almost everyone else around him as walking dead – their numbers just hadn't been called yet.

他觉得自己就是个混蛋，知道她和其他生活在Colorado Springs的60万人很快就要蒸发掉了，还可能包括他自己；尽管他很早以前就知道周围的人会死去——就像减法一样，说没就没，这真的太悲哀了。

Hong Kong director Wayne Wang hit out at Chinese censorship late last month as he presented his latest film A Thousand Years of Good Prayers about the Chinese immigrant experience in the US, at the San Sebastian Film Festival.

上个月下旬，香港导演王颖在西班牙圣塞瓦斯蒂安影展上介绍他的最新电影「千年敬祈」时，不忘抨击中国的审查制度。「千年敬祈」是一部描述美国的中国移民的故事。

The report also cause calls for strang feeling strengthening the math preparation of elementary and middle school teachers. And it urgers publishers to shorten math text books which are often up to a thousand pages long.

报告还呼吁中学老师的知识量以及数学基础知识的扎实，还要求出版商减少通常都达到1000多页的数学书的页数。

The reports also calls for strengthening the math preparation of allementry and middle school teahers and it urgers publishers to shoren math text books which are often up to a thousand pages long.

报告还呼吁加强数学方面初、中级学校老师的储备。而且小组还要求出版商精简总是厚达一千页的数学教科书。

Taiwan to Li, the section resistance order's behavior feels angry, Taiwan Department of Defense spokespeople declared outward, the withdrawal of troops has considered completes,"the Yunnan nationalist underground army" the designation cancels, the detention locality approximately several thousand average per person regard as the seceder, the Taiwanese side is not responsible arbitrarily for its motion.

台湾对李、段抗拒命令的行为感到恼怒，台湾国防部发言人对外宣称，撤军已告完成，&云南反共救国军&番号取消，滞留当地约几千人均被视为擅自脱离者，台湾方面不为其行动负责。

There were very significant correlation between single plant yield and the number of compound umbels, umbellules, branches, effective branches, seed number per plant and thousand kernel weight , their correlation coefficients were 0.9040~, 0.8860~, 0.8409~, 0.8336~, 0.8659~ and 0.3925~ respectively.

单株产量与复伞形花序数、小伞形花序数、分枝数、有效分枝数、株粒数及千粒重具极显著正相关，相关系数依次为0.9040~、0.8860~、0.8409~、0.8336~、0.8659~、0.3925~。

Add it into your food such as to yogurt, cottage cheese and such.

你可以把它加入到像酸奶、奶酪一类的食物中一起进食。

The man was rescued about three hours later when his partner arrived home, SAPA said.

SAPA说，这为男子在三个小时后妻子回家后被解救