查询词典 thousand-headed

"But you, Jon," he said, learned so much at one time that you didn't have to go through a thousand lives to reach this one.

&可是你，乔，&他说，一下子就学了这么多，你用不着经历千世就到达了这个世界。

But you, Jon," he said,"learned so much at one time thatyou didn't have to go through a thousand lives to reach this one.

可是你，乔，&他说，&一下子就学了这么多，你用不着经历千世就到达了这个世界。

He tried in a thousand and one ways to prevent me from telling the truth .

他千方百计阻挠我说真话。句中的 a thousand and one 意为&许许多多&，&无数&

I've a hundred and one (或a thousand and one) things to do before we set out for our holiday.

在我们出发度假之前，我还有许许多多事情要做。

A thousand years to you are like one day; they are like yesterday, already gone, like a short hour in the night.

在你看来，千年如已过的昨日，又如夜间的一更。

A thousand to one he will win.

他稳操胜券。

The old lady paid a ransom of one thousand pounds to the kidnapper.

要求这位富人为被罪犯绑架走的女儿付一大笔赎金。

Each one of these conditions is about a thousand to one shot. That means that any two of them happening at the same time is a million to one shot.

这些症状单独出现的机会是千分之一，但两种症状同时发生的机会只有百万分之一。

He would have to order his trade-goods, to find a passage on a schooner to the Marquesas, to do a thousand and one things that were awful to contemplate.

他每次有意识地引导自己去思考时，他都会感到他的境地是多么的令人绝望。

To me they look like people that venture their whole estate in a lottery where there is a hundred thousand blanks to one prize.

在我看来她们好象那班把全部产业卖去买彩票的人们，而在十万个空签里只有一个是有彩的。

Summary In copyright infringement cases,if the alleged infringer uses or even plagiarizes the copyrighted works or parts thereof,which causes no substantially adverse effect on the normal exploitation of the work,nor does it inflict any substantial damages to the right owner,the de minis doctrine should be applied to exempt the liabilities of the defendant and seek the balance of interests between the right owner and the general public embodied by the copyright law.

在侵犯著作权案件中，如果被控侵权行为人虽未经著作权人的同意，使用甚至抄袭了受著作权保护的作品或作品的片段，但若情节轻微，未对该作品的正常使用产生任何实质不利的影响，亦未对权利人的权利造成实质性的损害，则应适用&不计琐细原则&，免除行为人的责任，以寻求在权利人利益与著作权法所体现的社会公共利益之间的平衡。

This new product will become our best seller.

这个新产品会成为我们最畅销的产品。