查询词典 thought-inspiring

His idea and theory that illumined radiantly the path to victory of socialism and the DPRK's prosperity were the great inspiring banner that gave the fullest play to the spiritual strength of our army and people.

他的理论及观念照亮了社会主义胜利以及朝鲜繁荣的道路，是鼓舞人心的旗帜，充分体现了全军及全国人民的精神力量。

For those who were born in the late 1970s, electronic devices were something exciting and inspiring back then. In the integrated installation "Goodbye Semiconductor", there are dozens of semiconductor radiogram, television, electronic organ, and synthesizer. They are all Peng Lei's personal collection. He enjoys the simple carnival feeling and the sense of security embedded in the design style. These products made in a transitional period are displaced on the floor of a separate room. When all these devices were turned on, the noises from the old days mixed up together and integrated into an "individual happiness", while the revolving color light and mirror-like wall created a chaotic visual effect for the noises.

对于出生于70年代末的人而言，电器机械在当时是让人兴奋和充满想象力的物质，在综合装置作品"再见半导体"中，十几件八十年代出产的半导体收音机、电视、电子琴、合成器都是彭磊的收藏，他喜欢它们简朴的狂欢气息和设计形式下的安全感；这些过渡时期的产品摆放在一个独立的小屋地上，当它们同时打开，来自旧时代的混音彼此嘈杂着组合而成了一件"私人乐事"，彩色旋转灯球和镜反射般的墙面增加了声场的视觉混乱效果。

The most inspiring story about him was that one day, his mom borrowed a quite ramshackle accordion from her factory.

和我们同一个时代出生的人，有不少都应该有过琴童的经历——所谓学习钢琴的孩子。

For the woes of our age, form global warming to the rapacity of huge corporations. Other see American ideals - a commitment to freedom, say, or to limited government - as being universally inspiring.

他们认为美国在自由以及限制政府权力等议题上的持之以恒的追求(a commitment to freedom， say， or to limited government )是值得全人类效法的。

The macroscopical countermeasures are guidig under the rules of rooting on realities, step by step, distinctively supervising and making factualistic and innovative breakthrough; harmonizing the relationships between generality and particularity, dot and plane, internality and externality, importance and unimportance, receival and innovation, reality and possibility in rural curriculum reform. The middle-scopical countermeasures are encourageing active push of the standardization of schooling condition, the integration of rural administration, the communion of teacher resources arrangement, proportioning the curriculum implementation, variety of experimental school choosing, inspiring teaching promoter and school-based studying development, and putting forward constructive policy suggestions to drive the rural curriculum reform to further development.

宏观层面要坚持一切从实际出发、循序渐进、均衡发展、重点突破、求实创新的指导原则，正确处理好农村课程改革中共性与个性、点与面、内因与外因、重点与一般、继承与创新、现实与可能等六个方面的关系，中观层面要积极推行办学条件标准化、乡村管理一体化、师资配置共享化、课程实施均衡化、实验试点多样化、工作推动激励化和学校发展校本化等七个方面适切性的管理对策，并为教育行政提出政策性建议，不断推动农村课程改革向纵深发展。

We do not have space to recount their inspiring history, which other books record in detail.

我们没有足够的空间回顾他们发人深省的历史，其他一些书中有详细的记载。

The most inspiring thing for me is art by Blizzard entertainment and because Im a big fan of Warcraft I have started work on "my" Rifleman.

暴雪公司的艺术作品是最让我激动的东西了，我是魔兽的一个大粉丝，因此我制作了自己的"火枪手"。

Oprah Winfrey is a black woman whose rise to fame is an inspiring story.

奥普拉温弗里是个黑人妇女，她的成名故事很鼓舞人心。

Ruben was chosen for the way he embodies the Olympic Spirit and for inspiring others to reach new heights.

鲁本之所以被选中是因为他体现奥林匹克精神的方式，因为他鼓舞了其他人达到新的顶点。

At last, it sets forth countermeasure suggestions: scenically making the comprehensive plan of state-owned property recombine; making the macroscopic circumstance of state-owned property recombine; developing and regulating market-middle -agency; perfecting related policies and legal system; making the outside circumstance good, establishing and perfecting social ensuring system; establishing the inspiring and controlling mechanism, and promoting enterprises to establish modern enterprise system; establishing and perfecting the modern system of property right; preventing the loss of state-owned property.

最后，重点探讨了国有企业资产重组顺利有效发展的对策建议：科学制定国企资产重组的总体规划；优化国企资产重组的宏观环境；发展和规范市场中介机构；健全相关政策法规，完善市场法制体系；优化外部环境，建立健全社会保障体系；建立经营者激励和约束机制，推进企业建立现代企业制度；建立健全现代产权制度；防止国有资产流失。

A carrier gas such as nitrogen is directed through line 20 and valve 22 to connect with line 26 and mix with the gas sample.

如氮气之类的载体通过管线20和阀22引入，与管线26相通，与气体样品混合。

But for the most part, knaves and parasites had the command of his fortune

然而支配他的家产的大多是恶棍和寄生虫。