查询词典 though

At the expiration of a quarter of an hour, he rose, as though he were on the point of again beginning his march towards that bench which was surrounded by an aureole.

坐了一刻钟，他站起来，仿佛又要向那条被宝光笼罩着的板凳走去。

The aureole, that is the halo which surrounds an entire figure, naturally takes the shape of an oval, though if it is used for a bust, it readily resumes the circular form.

该光环的，那就是它的光环围绕着整个人物，自然需要的形状，椭圆形，但如果是用于一个半身像，它随时恢复通告形式。

1 PAUL AUSTER'S new novel is a curious jeu d'esprit—though the jeu isn't much fun and the esprit is pretty gloomy.

jeu d'esprit 确实是一部电影的名字，但是还没有找到中文的翻译，还请高手指教

PAUL AUSTER'Snew novel is a curious jeu d'esprit —though the jeu isn't much fun and the esprit is pretty gloomy.

保罗·奥斯特（小棉袄注：找到豆瓣上该大作家的豆瓣组，现将地址贴在下文）的新作如同一场令人好奇的趣味游戏——尽管笑料不够味，游戏也让人郁闷。

It is important, though, to distinguish between what Jan Kuypers calls "austerely engineered products" and objects for everyday use.

最重要的是，要区分哪些扬kuypers召唤"严格工程产品"，日常使用的物体。

Bouvines and Fontenoy were mentioned as though they had taken place on the preceding day, Austerlitz having become antiquated.

神座和王位交相辉映，亲如手足。十九世纪的一种最完整的社会保安制度在法国和大陆上建立起来了。

The leadership in North Korea can be called autarchy,though they consider their country to be the best in the world.

北朝鲜的领导方式可谓专制，尽管他们认为自己的国家是世界上最好的。

Even though the terms Copyright and Droit d'Auteur are almost the same for most practical purposes, some historic differences exist.

即使版权和作者权对於大部份的实用目的而言几乎是一样的，〔它们之间〕仍然存在历史差异。

It is as though the auteur tradition has been fused with the industrial approach to film-making that was common practice in Hollywood before the war.

独特的导演风格，似乎和战前好莱坞惯用的制片手段交融在了一起。

This illness word coverage is free, though we have to be authorised for it.

不过，有其他解决方案能为您的孩子在德克萨斯州疾病字。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！