查询词典 though

The paper points out that, in terms of the rhetorical use of antonymy, there is not only the co-occurrence of both members of an antonym pair (though often across syntactic-boundary) but also the use of only one member if semantically "abnormal", and semantically, the co-occurrence can be either "abnormal" or normal.

关于反义关系在修辞中的运用，本文认为，不仅有对立双方的成对出现，也有其中一方的单独出现；既有语义"异常"现象，也有语义正常现象。

I don''t like having anything inserted in my anus, even though it may come as a surprise.

我不喜欢有东西在我的肛门里，哪怕是有可能会带来惊喜。

I have gift anxiety,even though I don't know when your birthday is.

我买了一堆礼物，尽管我还不知道你的生日是什么时候。

If you're a member, though, AOL VoIP is worth checking out.

如果你是一个成员，但AOL的价值VoIP是检查。

Though we have not decleared our realationship in public, I am sure that good news spreads apace.

尽管我们还没有将我们的关系公之于众，但是我相信美好的消息必将会迅速传开。

Though we are apart, he is always in my heart.

虽然我们分开，但他一直在我的心里面。

This article is coming to be finished. Give you, all of my friends and my relatives, a big embrace. Though the society is full of apartness but I still hope all of you would keep a pure-hearted and a wishful heart.

文章至此，给你们，我的各位亲人，朋友们一个拥抱，希望你们虽然生活在这个冷漠的社会中，但是你们能永远保有一颗热诚而又充满希望的心！

I wouldn't use a Commando/APC here even though it can be useful.

我不会在这使用特种兵/APC，尽管他可能会有用。

D. into the bargain and the greatest danger of all was who you got drunk with though, touching the much vexed question of stimulants, he relished a glass of choice old wine in season as both nourishing and bloodmaking and possessing aperient virtues (notably a good burgundy which he was a staunch believer in) still never beyond a certain point where he invariably drew the line as it simply led to trouble all round to say nothing of your being at the tender mercy of others practically.

说起来，最危险的一点是你跟什么样的伙伴一道喝得醉醺醺的。就拿这个非常令人困扰的酒精饮料来说吧，他本人总是按时津津有味地喝上一盅精选的陈葡萄酒，既滋补，又能造血，而且还是轻泻剂（尤其对优质勃艮第的灵效，他坚信不疑）。然而他从来也不超过自己规定的酒量，否则确实会惹出无穷的麻烦，就只好干脆听任旁人的善心来摆布了。

Though, the lateral resolution of CM has been enhanced to be 1.4 times of that of a conventional optical microscope under the same aperture focus ratio, it is still two orders of magnitude lower than the axial resolution of itself.

然而，尽管共焦显微镜的横向分辨力已提高到相同孔焦比的普通光学显微镜的1.4倍，但与其本身的轴向分辨力相比，横向分辨力仍低2个数量级，因此进一步改善共焦显微镜横向分辨力的研究显得尤为迫切。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！