查询词典 though

Bullets, especially for handguns, have been scarce for months because gun enthusiasts are stocking up on ammo, in part because they fear President Barack Obama and the Democratic-controlled Congress will pass antigun legislation — even though nothing specific has been proposed and the president last month signed a law allowing people to carry loaded guns in national parks.

子弹，特别是手枪子弹，近几个月来由于枪支爱好者大量储存的原因使得子弹变的很缺乏，在某种程度上而言是因为枪支爱好者忧虑总统布兰克。奥巴马以及民主党掌控的国会将通过一项针对枪支的议案-------虽然还没有具体的细节被提议但上月在国家公园总统签署了一份许可民众可以携带装入子弹的枪的法律。

The fifteenth chapter of this decree is directly concerned with Antinomian heresy, and condemns it in the following terms:"In opposition also to the cunning wits of certain men who, by good works and fair speeches, deceive the hearts of the innocent, it is to be maintained that the received grace of justification is lost not only by the infidelity, in which even faith itself if lost, but also by any other mortal sin soever, though faith be not lost; thereby defending the doctrine of the Divine law, which excludes from the King of God not only the unbelieving, but also the faithful who are fornicators, adulterers, effeminate, abusers of themselves with mankind, thieves, covetouss, drunkards, revilers, extortioners, and all others who commit deadly sins; from which, with the help of Divine grace, they are able to refrain and on account of which they are separate from the grace of Christ" Cap.

第十五章的这项法令是直接涉及antinomian异端，并谴责它在以下条款："在反对，也狡猾的斗智斗勇，某些男性谁，好的作品和公平的发言，欺骗的心，无辜的，这是要维持该收到的恩典，理由是不仅失去由不忠，在其中，甚至信仰本身，如果失去了，而且还由任何其他致命的单仲偕soever ，虽然信仰不失去；从而捍卫教义神圣的法律，不包括从国王的上帝，不但不信，但也忠实谁是fornicators ，奸淫， effeminate ，滥用自己与人类，小偷， covetouss ， drunkards ， revilers ， extortioners ，和所有其他谁犯下致命的捷联惯导系统；从哪个，借助神圣的恩典，他们能不和就交代他们是分开的恩典，基督"（第十五章，比照也上限。

Even though any phrases did you antipathetic, the concerns conveyed in phrases may accompany you through your all life.

虽然这一些唠叨曾经让本人厌倦甚至反感，但流淌在这一些言语中的涓涓细流，会温暖本人的一生。

The chief authorities for the Gallican Mass are the letters of St. Germanus of Paris (555-576); and by a comparison of these with the extant Sacramentaries, not only of Gaul but of the Celtic Rite, with the Irish tracts on the Mass, with the books of the still existing Mozarabic Rite, and with the descriptions of the Spanish Mass given by St. Isidore, one may arrive at a fairly clear general idea of the service, though there exists no Gallican Ordinary of the Mass and no Antiphoner.

首席当局对大众的高卢圣信街Germanus的巴黎（ 555-576 ）；和比较这些与现存Sacramentaries ，不仅是高卢人，但凯尔特人队的礼仪，与爱尔兰村组群众与书籍，仍然存在摩沙拉仪式，并与说明西班牙大众给予的圣伊西多尔，人们可以得出一个相当明确的总体思路的服务，但不存在任何高卢圣普通群众，没有

Despite the pronouncement of Bishop DArcis, Antipope Clement VII (first antipope of the Western Schism) prescribed indulgences for pilgrimages to the shroud, so that veneration continued, though the shroud was not permitted to be styled the True Shroud.

不管DArcis主教如何声明，对立教皇克莱门特七世（西方分裂教派的第一个对立教皇）为朝圣者对裹尸布的放任开了处方，因此崇拜在继续，尽管裹尸布并没有被认可为"真正的裹尸布"。

Despite the pronouncement of Bishop D''Arcis, Antipope Clement VII (first antipope of the Western Schism) prescribed indulgences for pilgrimages to the shroud, so that veneration continued, though the shroud was not permitted to be styled the "True Shroud".

不管D''Arcis主教如何声明，对立教皇克莱门特七世（西方分裂教派的第一个对立教皇）为朝圣者对裹尸布的放任开了处方，因此崇拜在继续，尽管裹尸布并没有被认可为"真正的裹尸布"。

I know not if it be worth while to observe, that the Antiquary was not so well received on its first appearance as either of its predecessors, though in course of time it rose to equal, and with some readers, superior popularity.

古董商》初版时，反应不如我的前两本小说那么好，不过后来却也能并驾齐驱，而且在某些读者中更受欢迎——我不知道这一点究竟是否值得提出来。

Other anti-inflammatory medications known as disease-modifying antirheumatic drugs, such as methotrexate, are often used, but GRAPPA found that the medications are often not effective for psoriatic arthritis, even though they can be very useful for treating rheumatoid arthritis, Ritchlin said.

其他抗发炎药物被称为疾病的修改药，如甲氨蝶呤，常常使用，但格拉巴发现该药物往往不能有效的银屑病性关节炎，即使他们可以是非常有用的治疗类风湿关节炎， Ritchlin说。

Even though it was the major question of the day, both candidates behaved as if the question didn't exist, The only clear stand on slavery was offered by Martin Van Buren running on the Free Soil ticket ,a splinter ticket of the antislavery Democrats.

尽管当时奴隶制是社会主要问题，这两位候选人均熟视无睹，权当它不存在。就奴隶制问题唯一有明确立场的是马丁·范布伦，他赢得了由反奴隶制民主党分裂出来的自由土壤党的选票。

Though he begged her to join him, Aia refused, sensing the passing of the last shreds of human reason within Antonius.

虽然他请求艾尔与他同行，但感到安东尼奥斯身上的最后一点人性已经消失，艾尔还是拒绝了他。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！