查询词典 though

As flawed as some of the scientific statements of ICR have been, though, they seem to be more informed in science than the anti-Christian scientists have been in theology.

但有 意思的是，尽管基督教团体在科学方面的见解有所缺陷，但他们在科学方面的认识远远超出那些反基督教科学家们在神学方面的认识。

This has nothing to do with their anti-inflammatory properties, though.

不过这与它们的抗炎症功能没有关系。

SW: Intellectuals today are more and more inclined to recognize and support you even though you were seen as an anti-intellectual vanguard before. Is there a contradiction in this?

南方周末：如今中国的知识分子越来越认同你和支持你了，可你以前被当作是一个反智的先锋，这矛盾不矛盾？

The reasons for the Chinese emphasis on academic are multiple, including a Confucian cultural tradition of highly valuing early and strenuous study and a Cultural Revolution legacy that though it is anti-intellectual is even more profoundly anti-frivolity.

中国人对学理重视的理由多种多样，包括儒家传统文化对早期艰辛研究的高度重视，以及一场文化革命的遗产，这场革命虽然反智力，但更深层次上是反轻浮。

Though an authentic political movement with a domestic agenda in Lebanon, it is also blatantly anti-Semitic.

虽然黎巴嫩政府以可信的政治行动配以国内议程，但是反以还是显而易见的。

Abroad, though, his image has been tarnished by his controversial, often anti-Western utterances.

但是在国外，因为他的争议性的和经常的反西方言论，他的形象并非熠熠光辉。

Antibes were stripped off their title and the team's manager banned, though it was widely believed he was a scapegoat, Villaplane and two team-mates with whom he had previously played at Sète suspected of being the real plotters.

昂蒂布的桂冠被剥夺，球队主帅遭到禁赛，但人们普遍认为，他只是替罪羊，维拉普兰和另外两位他在塞特时的队友才是真正的幕后黑手。

Though the rest of Emerson's life was a slow anticlimax to his middle years, people continued to honor the most influential prophet and the intellectual liberator of their age, and his reputation as a family man of conventional life and a decent, solid citizen has remained always.

虽然其余爱默生同志的一生，是为他产慢反高潮年最有影响力的人继续履行先知、版权解放者年事已高，他被誉为人类家庭生活和体面的常规，始终保持牢固的公民。

Born into a famous Polish aristocratic family, Mr Komorowski has a distinguished record in the anticommunist opposition (though he has fallen out with some former colleagues, who believe he has been too chummy with ex-communist spooks).

出身于贵族世家的科莫罗夫斯基在反共抵抗运动中有过出色的成绩（尽管之前有些同事由于坚信他和前共产主义间谍交往甚密而孤立他）。

AntiGlare coating: Does its job well but does make image somewhat fuzzy, nothing worth **ing about though.

防强光镀膜：这个做的还不错但是会让图像有一些的模糊。似乎并不值得这么做。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！