查询词典 though

In Jun 25 1996, the 100 stores had opened in Beijing, which marked KFC had been developing stable in China. In 1999, AC Neilson made a research in 30 cities in China. Many people though that KFC was the first brand which they were often gong to, because they felt KFC had the unique taste and good quality. Finally, KFC became the top 10 of the international brand.

与此同时成长的是肯德基在中国广大消费者心目中的形象。1999年根据全球著名的AC尼尔森调研公司在中国30个城市16，677份问卷调查显示，最早进入中国市场的西式快餐--肯德基，因其独有的美食和品质，被中国消费者公认为"顾客最常惠顾的"品牌，并在中国名列前十个国际著名品牌的榜首。

That 's neither here nor there though .

这既不是在这里也有，虽然。

And even though many of them are neophyte gamblers, they often bet thousands of dollars on a single hand.

甚至虽然他们中的大多数都是新手，他们总是在每一手上押上几千美元。

Based on the system of Na2O-Al2O3-SiO2 and both the crystal nucleus agent and complex fining agent,nepheline glass-ceramics in prepared though high temperature meltiong and two steps of heat treatment,and it possesses high compressive strength and high bending resistance.

本文以Na2O－Al2O3－SiO2系统为基础，引入晶核剂和复合澄清剂，经高温熔制和两步热处理制备的霞石微晶玻璃，具有较高的抗压和抗折强度。

Analyses of quenched nm products revealed that the nepheline was completely transformed into NaAlSiO4 with the calcium-ferrite-type structure at 23 GPa and 1500℃ In combination with previous results, the calcium-ferrite-type NaAlSiO4 can exit under the conditions of deep lower mantle and it may be the important host phase for sodium and aluminium in the deep lower mantle. With the change of temperature and pressure, the crystal parameters will change, though the ranges are limited.

结合前人的研究成果可以认为：型NaAlSiO4在地慢深部可以稳定地存在，并对Na、Al在深部的赋存具有重要意义；随着温度压力条件的变化，CaFe2O4型NaAlSiO4的晶体学参数（晶格常数、晶胞体积和计算密度）发生变化，但变化的幅度不大。

Still, astronomers have confirmed that, even though it's 4.5-billion-kilometers away, the sun can generate seasonal changes in the Neptunian system.

此外，天文学家们已经证实，尽管海王星在45亿公里之外，太阳仍然可以在海王星系统中产生季节变化。

Conscious that the human organism, normally capable of sustaining an atmospheric pressure of 19 tons, when elevated to a considerable altitude in the terrestrial atmosphere suffered with arithmetical progression of intensity, according as the line of demarcation between troposphere and stratosphere was approximated from nasal hemorrhage, impeded respiration and vertigo, when proposing this problem for solution, he had conjectured as a working hypothesis which could not be proved impossible that a more adaptable and differently anatomically constructed race of beings might subsist otherwise under Martian, Mercurial, Veneral, Jovian, Saturnian, Neptunian or Uranian sufficient and equivalent conditions, though an apogean humanity of beings created in varying forms with finite differences resulting similar to the whole and to one another would probably there as here remain inalterably and inalienably attached to vanities, to vanities of vanities and to all that is vanity.

人体组织通常能够抗得住十九吨的气压，可是一旦在地球的大气层里上升到相当的高度，越是接近对流层与平流层的境界线，鼻孔出血、吸呼困难以及眩晕，随着算术级数就越发严重起来。他晓得这一点，寻求解答时就设想出这样一个难以证明是不可能的行之有效的假定：倘若换个更富于适应性，解剖学上的构造也有所不同的种族，说不定就能在火星、水星、金星、木星、土星、海王星或天王星那充足而相同的条件下生存下来。然而那个远地点的人类种族，尽管在构造方面与地球上的人类有着一定限度的不同之处，整个来说彼此却有着相似的种种形态。他们恐怕也和地球上的人类一样，会不肯舍弃那一成不变、无法分割的属性，也就是对空虚，对空虚的空虚，一切都是空虚的执着。

The twig dropped from his nerveless fingers, as though an arrow had pierced his heart.

树枝从他的手中无力地掉了下来，就象一枝箭刺穿了他的心。

I also manage my company with the same like "predominate of no more intervention", even though the method are always been criticized as nescience, whenas the fact is my company's rapid and health development, i think all of that can prove my management style is effective.

我对公司的管理也实施"无为而治"的管理方式，常常被批评为不懂管理，但我想公司健康快速的增长证明我的管理方式是有效的。

Years later, wife Nessie revealed the moment she first be came aware of her husband's intentions."Bill first told me he was going to give it up while we were watching television one night - though I had asked him to retire 12 months ago," she explained.

多年后，他的老伴内茜披露了她第一次知道丈夫打算的时刻：比尔第一次告诉我要退休时，是有一晚在看电视时——尽管我12个月前就要求他退休了。

But this is impossible, as long as it is engaging in a market economy, there are risks in any operation.

但是，这是不可能的，只要是搞市场经济，是有风险的任何行动。

We're on the same wavelength.

我们是同道中人。