查询词典 though

In the new modes of civilization started from industrialization, and on the background of globlization at present, Chinese society has gone through drastic changes materially and mentally, though misreading and misdoing about modernization do exist.

在始自工业化的新的文明模式中、在全球化背景下的中国社会，虽然还有许多关于现代化的误会和误区，但也不可改变地发生着急遽的变化，无论是物质的，还是精神的。

Wasteful of the company's time,though miserly with his own

浪费一群人的时间，可是舍不得花自己的时间。

However, it is evident that if past mistakes, or misguide dactions, have determined the current level of public spending, that level cannot be assumed to be optimal in an economic or even political sense even though it may, in some sense, represent a kind of political equilibrium.

但是，显然，假如过去的错误或者被误导的行为决定现在的公共开支水平，那么，就不能认为，该开支水平是经济甚至政治意义上的最优水平，即使它在某种意义上体现的是某种政治均衡。

Females, though more likely to mishandle or lose control of the aircraft, were generally more careful than their male counterparts.

比起她们的男同行来说，女飞行员更加小心，虽然她们有时更容易操作不当。

Likewise, a misidentification of persons, such as the Capgras and the Fregoli syndrome has also been acknowledged to be associated with neurological diseases though it has traditionally been related to psychiatric illness.

至於「对於人物的错认」，例如Capgras症状或Fregoli症状，这些过去被认为是精神科疾病的表现，现在也被认为与神经科的疾病有关。

Even though he is somewhat critical of the characters he portrays, because he writes with such shocking force that people get a misimpression that, like a born gambler or a bandit, he's singing their praise.

尽管他有时本身是带着批判的观点的，但因为他如此富有震撼力的表达反而给人一种错觉，似乎他生来就是一个赌徒，或是一个土匪似的，好像在给他们唱赞歌。

Don't misinterpret my comments though.

大家不要曲解我的评论。

His background, though it might misleadingly be called privileged, was mixed up.

戈德利先生的家族背景很容易让人误以为是名门望族，实则不然。

Some customers mismanage their business - so they can't afford you anymore even though they love what you've been doing for them.

有些客户mismanage他们的业务-使他们无法承受你了，即使他们喜欢什么你已经做的他们。

Though this depends of course upon how one defines things, such as masculinity and femininity.It also depends on the time frame - what may be 100% masculine when something important needs to be done, that is when no significant emotional/egotistical thought should intervene, then 100% masculinity is warranted, but after that thinking and the action, one needs to recede into femininity.The 100% masculinity man need a 100% femininity woman.Only in the traditional sense of masculinity, rather than masculinity as defined by the QRS - but there is no doubt that I, as a misogynist, desire a highly sexually-feminine woman. As a companion, I do not desire either a feminine minded woman or a masculine minded woman.

我的左大腿中间有几个黑色的小痘子，那是我以前写天才哲学时说无间道2海报里的几个明星在装作尸体所得的果报，前几天机缘成熟后我再次看到书里的那张图片，认识到他们并不是在装，而是定在了一个比较高的境界和状态，而且那种状态也根本不是"尸体"，而是代表正义的力量，我以前是把他们误友为敌了，当我认识到这点后，那几个黑痘里的我自己的怨毒当时就感觉到被化解了，几天后，黑痘就慢慢消失了，而这之前在写出那句话到现在的几年里，黑痘一直存在，并成为我自己的吸引地狱黑色灰末的种子。

A carrier gas such as nitrogen is directed through line 20 and valve 22 to connect with line 26 and mix with the gas sample.

如氮气之类的载体通过管线20和阀22引入，与管线26相通，与气体样品混合。

But for the most part, knaves and parasites had the command of his fortune

然而支配他的家产的大多是恶棍和寄生虫。