查询词典 though

The fixation of commentators and practitioners with them is telling, though not mainly about mendacity.

虽然大部分的关注和谎言无关，评论员们和撒谎者们对于谎言"热爱"还是非常显著。

P2:The fixation of commentators and practitioners with them is telling, though not mainly about mendacity.

is telling怎么解释我不是很明白，lz可否给我具体解释下

Yet, periodically, politics is dominated by lies. This seems to be one such time. The fixation of commentators and practitioners with them is telling, though not mainly about mendacity.

然而，政治总是时不时的被谎言所统治，正如这次发生的那样，虽然大部分的关注和谎言无关，评论员们和撒谎者们对于谎言"热爱"还是非常显著。

Though export decline had been largely arrested to some extent but 2009 and 2010 will continue to be challenging years for handicraft sector; concerted strategy would help mitigate the losses and ensure sustainability of exports from this sector, Menon said.

虽然在一定程度上，出口下降已经大幅度减缓了。但2009和2010年对于手工艺品来说仍是具有挑战的年份，政府将出台策略来帮助商户减少损失，确保手工艺部门出口持续稳定的发展，梅农说。

This paper gives a critique to Marcus\' though of technological value and mentalism from the point of view of Marxist and the representative of Western Marxist.

本文从马克思主义以及西方马克思主义的代表人物的思想出发，对马库斯的"超历史"技术价值观以及建立在此基础上的唯心史观进行了批判。

The phrase occurs again at line 60 (Mephistopheles reminds Faustus to "Write it in manner of a deed of gift," presumably as opposed to the manner of a contract), and again at line 90 (Faustus calls the completed document "A deed of gift of body and of soul," though he shrewdly goes on to include "conditions").

这个词语再一次发生在六十行那里，魔鬼梅菲斯特提醒浮士德「要以礼物契约的方式写下来」，也就是不同於一般的契约行为。在九十行那里，浮士德称这份「完成的文件」是「肉体与灵魂的礼物契约」虽然他继续精明地将「条件」包括在内。

In Germanic law, all kinds of tort liability needn't make an investigation of feasor's bad psychology but the active and damage. In the late Medieval Age, tort liability didn't think of the fault of behavior in Feudal law, Manorial law, Urban law and Mercantile law, though strict liability was replaced by fault liability in Secular law and Cannon law.

日耳曼法时期，所有的侵权行为都不从行为人的主观上寻求责任存在的基础；到中世纪中晚期，虽然严格责任在教会法和欧洲大陆的世俗法中被过错责任的一般性理论所代替，但各封建王国中的封建法、庄园法、城市法和商人法几乎不考察行为人的主观心理要素；而且，其时的英格兰法律中的严格责任依然保持着绝对的地位。

Though I know little French only some greeting words, such as bonjour, salute, merci etc.

总之，影片达到了悲伤的时候让你伤感，搞笑的时候让你快乐的效果。

Though we do not have much information about the fatal triple shooting, people are shocked by the mercilessness of the suspect who caused the live of an innocent person plus two seriously injured victims. It also raises concerns about the public security of Melbourne.

虽然现时对案件发生的原因及详情仍未有很多资料，但很多人的内心，对犯案者漠视閙市中行人的安，全致令无辜的路人死亡及受伤，不单是感到可惜，更会为墨尔本为安全的城市，引起疑问及担心。

However, the re-Yi Mercutio's friend only see one side of hatred, for their friends to sacrifice their life, but in my opinion such action is the most foolish acts, however, and this friend is important though Friends may also hurt Friends Not be able to help themselves solve the problem will not live to add to his troubles.

可是茂丘西奥这位重谊的朋友只看到了仇恨的一面，为了自己的朋友可以牺牲自己的生命，可是这种行动在我看来是最愚蠢不过的行为了，这样的朋友虽是重谊可也是害人之友，没有能够帮助自己解决问题只会不住地给自己增添麻烦。

A carrier gas such as nitrogen is directed through line 20 and valve 22 to connect with line 26 and mix with the gas sample.

如氮气之类的载体通过管线20和阀22引入，与管线26相通，与气体样品混合。

But for the most part, knaves and parasites had the command of his fortune

然而支配他的家产的大多是恶棍和寄生虫。