查询词典 though

MAUPASSANT often lunched at the restaurant in the tower, though he didn't care much for the food: It's the only place in Paris, he used to say, where I don't have to see it.

莫泊桑时常在埃菲尔铁塔内午餐，但他的注意力并没放在菜肴上：这是巴黎唯一的让我身处其中而无法看到它的地方，他常常这样说道。

In order to negate the Eiffel Tower (though the temptation to do so is rare, for this symbol offends nothing in us), you must, like Maupassant, get up on it and, so to speak, identify yourself with it.

为了让"埃菲尔铁塔"从你眼前消失（虽然这样做的诱因很难成立，因为这个符号并不会触犯到我们），你必须得像Maupassant一样走进它的内部，成为它的一部分。

Maurus in 543, though it also has been strenuously upheld by many responsible writers.

很少更可以说有利於理应实行笃规则到高卢圣毛鲁斯在543 ，虽然它也一直坚持艰苦的许多负责的作家。

Such a numerical identity could well have been denied by Ratramnus, Rabanus Maurus, Ratherius, Lanfranc, and others, since even nowadays a true, though accidental, distinction between the sacramental and the natural condition of Christ's Body must be rigorously maintained.

这样一个数值身份很可能已被剥夺，由ratramnus ，巴努毛如斯， ratherius ，朗弗朗，和其他人，因为即使现在一个真正的，虽然偶然的，区分圣事和自然条件的基督身体必须严格保持下去。

The wide maw of the open mound seemed to welcome him, as though it was where he belonged.

开放的墓室似乎是个无底洞，欢迎着他，仿佛他属于这里一样。

Luckily, no one was seriously hurt, though her Nissan Maxima was demolished.

幸运的是，没有人受重伤，虽然她的尼桑Maxima报废了。

It's important to remember, though, that Reagan was not so maximalist as he sounded.

但我们有必要牢记，里根并非他听起来的那样是个反对妥协者。

MAYER: I felt as though I'd done something wrong and was going to be punished for it.

我就是觉得我做了些很糟糕的事情、我为此受到了惩罚。

Yes, we went to school in the sea, though you mayn't believe it

"是的，我们到海里的学校去，虽然说来你不相信……"

Yes, we went to school in the sea, though you mayn't believe it--''I never said I didn't!

"是的，我们到海里的学校去，虽然说来你不相信……""我没说过我不相信。"

A carrier gas such as nitrogen is directed through line 20 and valve 22 to connect with line 26 and mix with the gas sample.

如氮气之类的载体通过管线20和阀22引入，与管线26相通，与气体样品混合。

But for the most part, knaves and parasites had the command of his fortune

然而支配他的家产的大多是恶棍和寄生虫。