查询词典 though

Though 100 μMATRA exerted a remarkable tumor killing alone, 100 μM ATRA plus GCV elicited asignificantly increased killing effect when there were more than 5% of C6tk cells in thecell mixture.

单纯应用100μM ATRA对C6细胞也可以产生很强烈的杀伤作用，然而当100μM ATRA与GCV伍用时，5％以上的C6tk细胞就导致细胞杀伤作用的进一步加强。

We fortunately were matriculate in the same unversity with the same score even though we took college entrance exams in different examination room.

幸运的是，高考时我们虽然不在一个考场，我们却以相同的分数考进了同一所大学。

Numerical method to solve the famous Riccati equations is provided though Hamilton matrix solution is used in the following handling.

最后阐述了理论推演中所涉及到的可控、可观性及可控性指标的物理概念，以及控制问题中所常见的Riccati方程的数值解法和Hamilton矩阵解法。

Well, I collect beer mats. I'm not sure that counts, though.

恩，我收集啤酒杯垫，不过我不确定那算不算嗜好。

Some people think that even though we do not consider how Chinese culture revolution destroyed the belief in Matsu in China, there is difference between Matsu belief in China and Taiwan.

有些人认为，即使不考虑中国的文化大革命对妈祖信仰的影响，台湾与中国的妈祖还不同。

Though aware of the limited financial resources he had at his disposal, the young Mattei started off on the compressed air industry, following his marked disposition for entrepreneurship and exploiting the experience he had gained in the Engineering Corps.

虽然意识到可利用的财政资源有限，年轻的MATTEI先生仍然凭借他从工程部队获得的宝贵经验，沿着期望已久的创业之路，开始了压缩空气领域的探索。

Though aware of the limited financial resources he had at his disposal, the young Mattei started off on the compressed air industry, following his marked disposition for entrepreneurship exploiting the experience he had gained in the Engineering Corps.

虽然意识到可利用的财政资源有限，年轻的MATTEI先生仍然凭借他从工程部队获得的宝贵经验，沿着期望已久的创业之路，开始了压缩空气领域的探索。

Though many of the books commissioned by Matthias were religious, a large proportion were not.

尽管马提亚斯安排的许多书都是关于宗教，但仍有很大一部分书是其它话题。

And I felt particularly bad about Matty getting into so much trouble because he was one of the big boys and was held responsible -- even though it'd been mostly my idea.

尤其让我感到不安的是，这给马蒂带来这么大的麻烦——因为他是我们中最大的，要负主要责任——尽管那是我的主意。

A softer beard: a softer brush if intentionally allowed to remain from shave to shave in its agglutinated lather: a softer skin if unexpectedly encountering female acquaintances in remote places at incustomary hours: quiet reflections upon the course of the day: a cleaner sensation when awaking after a fresher sleep since matutinal noises, premonitions and perturbations, a clattered milkcan, a postman's double knock, a paper read, reread while lathering, relathering the same spot, a shock, a shoot, with thought of aught he sought though fraught with nought might cause a faster rate of shaving and a nick on which incision plaster with precision cut and humected and applied adhered: which was to be done.

68胡子柔软一些。如果剃完胡子后，故意把刷子浸泡在浓肥皂液里，下次用的时候，刷子就会柔软一些了。万一于意外的时刻在远处同相识的女人邂逅，皮肤还是光滑的好。一边剃胡子，一边还安详地回顾当天的事情。能够睡得更清爽一些，一觉醒来，感到更洁净利落。因为一到早晨就有种种噪音，心里又悬念不安，牛奶罐咣当咣当响，邮递员连敲了两遍门。读了份报纸，一边重读一边涂肥皂液，在同一个地方又涂上肥皂液；把一些微不足道的事想成了不起。于是受一次冲击，挨一个打击，就加快了剃刀的速度，割了个口子，这时就铰下一块不大不小的橡皮膏，润湿后贴上去。只好这么样。

A carrier gas such as nitrogen is directed through line 20 and valve 22 to connect with line 26 and mix with the gas sample.

如氮气之类的载体通过管线20和阀22引入，与管线26相通，与气体样品混合。

But for the most part, knaves and parasites had the command of his fortune

然而支配他的家产的大多是恶棍和寄生虫。